View source for 文化信仰与政治【视频：特朗普摧毁了 "真理 "这个概念。任何基督徒都不应支持他。】英译中全文（Culture, Faith and Politics）Trump DESTROYS the very IDEA of TRUTH. No Christian should support him.

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宗教议题_Religious_Issues | 宗教议题]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''文化信仰与政治【特朗普摧毁了 "真理 "这个概念。 任何基督徒都不应支持他。】'''<br>
'''Trump DESTROYS the very IDEA of TRUTH. No Christian should support him.'''

<youtube width="400">tZR--bdPLfk</youtube>


文化信仰与政治【视频：特朗普摧毁了 "真理 "这个概念。 任何基督徒都不应支持他。】英译中全文


帕特-卡恩克（Pat Kahnke）| 2024年10月12日


大家好，今天我要读的是《基督徒控告唐纳德·特朗普》第三章的另一个摘录，该书在亚马逊有售，链接如下。


第 3 章的标题为“真理之道与欺骗者之道”，解释了特朗普为何像所有蛊惑人心的人和强权人物一样，必须摧毁真理的理念。特朗普更喜欢控制他的追随者，而不是领导他们，因此他创造了一个扭曲事实的另类世界，以及一种难以理解的逻辑，然后他无限地重复那些虚假的主张和论点。


他不满足于仅仅愚弄他的人民，他寻求成为他们唯一的真理来源，他寻求拥有他们的智慧，以塑造他们对现实的看法，最终，他寻求将他们塑造成他追求个人权力和财富的不容置疑的武器。许多政客都会撒谎，但不像特朗普，也不像通过采用特朗普的策略控制了党派的共和党新秀们。大多数政客被发现撒谎，那是因为他们在掩盖关于自己的难以忽视的真相，或者他们试图歪曲对手的记录以获得优势，这本身就是错误的，应该在我们的政治中被拒绝。但就像特朗普的所有政治策略一样，他在撒谎和歪曲事实方面的做法，与其他美国总统候选人的做法在程度和种类上都有所不同。对于特朗普总统来说，他并不是在捏造一些边缘事实，而是故意抹杀独立事实的概念，这意味着抹杀任何存在于他自己不断变化的真相版本之外的事实。


我的一些读者可能会说，每个政客都会撒谎，特朗普也不例外，其他人可能会回应说，我很久以前就放弃了，我反对特朗普的谎言已经很久了，我已经筋疲力尽了。这些言论反映了特朗普对现实的持续攻击给他的选民和对手带来的伤害。


然而，最应该关心真相的人——他的基督教支持者——却成了他最坚定的捍卫者。 我不想向读者证明特朗普在说谎，坦率地说，在日常生活中，不得不与那些自称拥有上帝精神的人玩这种游戏让我感到不快。 特朗普的策略之一是：让我这样的人浪费时间和精力，在多个方面向那些拒绝承认自己已经知道的事情的人证明显而易见的事实。但例子可以帮助说明他的运作方式。例如，2024年7月31日，特朗普接受了全国黑人记者协会的采访，他在采访中说了许多他一贯的谎言，然后首次提出了关于卡马拉·哈里斯的新谎言，这让人想起了他关于巴拉克·奥巴马的出生地谎言。


 美国广播公司（ABC）记者瑞秋·斯科特（Rachel Scott）问特朗普，他是否认为哈里斯之所以被选为竞选搭档，只是因为她是一名黑人女性。“你是否认为副总统卡玛拉·哈里斯之所以出现在竞选名单上，只是因为她是一名黑人女性？” 


(特朗普答：）我可以说不，我认为这也许有所不同。我认识她很长时间了，直接或间接地认识她，她一直有印度血统，她只是宣传印度血统。 几年前，她突然变成了黑人，直到那时我才知道她是黑人。现在她想以黑人身份出名，所以我不知道她是印度人还是黑人。我一直认为她是黑人，但我尊重印度人和黑人。显然，她并不认同，因为她一直都是印度人，但突然之间，她变成了黑人。


现在这场攻击结合了特朗普惯用的策略，即直接谎言与特朗普在上一章中提到的常用的策略相结合，诱使对手做出反应，他就可以利用这一点。在这种情况下，他乞求他们称他为种族主义者，这样他就可以扮演受害者，让他们显得尖刻。然而，瑞秋·斯科特只是纠正了他，她提醒他，卡玛拉·哈里斯一直以黑人身份示人，而且她就读于历史悠久的黑人大学霍华德大学。特朗普可能不知道，一个人可以认同多个种族。但随后她当晚再次平静地问他这个问题。卡玛拉·哈里斯有机会在西格玛伽玛联谊会（非裔女大学生联谊会 Sigma gamma Rho）演讲时做出回应，那是她大学时加入了一个黑人联谊会，多年来一直表达自己对这些组织的热爱。她没有玩特朗普的愤怒年龄游戏，而是平静地指出他的言论是老一套，然后她说，美国人民现在应该得到更好的对待。这就是击败一个狡猾的煽动者的方法：说出真相，但不要上钩，继续前进，永远保持前进，希望真相最终会胜利。


特朗普选择以虚假和丑陋的现实为基础来建立他的政治运动，这是他唯一知道的事情，所以他每天都在努力支撑这个虚假的现实。他最大的政治弱点是他的追随者有一天可能会意识到，他所说的大部分内容都是胡说八道，这些胡说八道往往阴暗扭曲，有时耸人听闻，但都是胡说八道。对于一个建立在胡说八道基础上的运动来说，客观真理构成了最严重的威胁。因此，特朗普必须不惜一切代价摧毁真理的概念。


当基督徒投票给特朗普时，我们就是支持他故意摧毁真理。看看近年来被MAGA运动抬举起来的政客们，看看特朗普今年夏天在共和党全国代表大会上选择的发言者，看看他们与那些被赶出共和党的说实话者之间的区别，看看那些支持特朗普的腐败基督教领袖，看看因为他的谎言和虐待而出现在教堂和家庭中的分裂，诚实地看看每一个选择与特朗普结盟的机构，从教堂 到共和党，我们都能看到腐朽，不是吗？特朗普消解了每一个拥护他的机构的良知，最终消解了每一个支持他的人的良知。基督徒们，尤其是林迪·格雷厄姆（Lindsey Graham），早在很久以前就明白了这一点。我强烈推荐萨拉坦（Salatan）的深度报道《公牛工作》（Bull Work），其中将林迪·格雷厄姆的腐败称为专制主义崛起的案例研究。


这令人沮丧、震惊。任何想详细了解对一位曾经比较明智的权贵政治家良心解剖的人，都必须阅读这篇文章。格雷厄姆已成为特朗普最忠实的支持者之一，但他曾在2015年马萨诸塞州朴次茅斯的一次活动中说过这样的话：如果他继续做他正在做的事情，他就毁了这个党。在我们克服这个问题之前，也许永远无法克服这个问题。所以我不怕他，我不怕他离开。你知道我害怕什么吗？我们害怕他离开。伙计们，放下你们的恐惧吧。共和党人告诉唐纳德·特朗普，你错了。不要害怕他离开和输掉选举。



我不害怕输掉选举，我害怕失去我们的灵魂。萨拉坦对林赛·格雷厄姆的报道证明，格雷厄姆一直知道特朗普的真相。他过去曾多次说出真相。他甚至明白我们对特朗普的支持对灵魂造成的危险。这就是为什么格雷厄姆多年来令人痛苦的公共道德堕落得如此令人震惊和悲惨。JD万斯多年前似乎也理解了特朗普，尽管与格雷厄姆不同，万斯没有多少证据表明他曾经真诚地相信我们的道德信念，但他确实写得很好，他早在2016年就写下了这句话：特朗普的承诺是美国集体静脉中的针头。最大的悲剧是，特朗普指出的许多问题都是真实的，他所利用的许多伤害都需要认真思考和谨慎行动。


特朗普是文化女神，他让一些人暂时感觉好受些，但他无法解决他们的问题，总有一天他们会意识到，这只是万斯当年对特朗普说的许多批评之一。但当特朗普获胜并开始宣称自己主导共和党时，万斯的野心开始膨胀，他改变了调子，现在他被那个他曾经说可能是美国希特勒的人欢迎加入总统候选人名单，林赛·格拉汉姆和JD·万斯的经历向那些迷失在耶稣道路上的人们表明，他们不再需要在真相与谎言之间做出选择，而是需要在真相与权力之间做出选择。他们选择权力而非真相，暴露了自己是普通的懦夫。这种选择让他们两人都走上了一条更加不诚实地为特朗普服务的道路。毫无疑问，特朗普之所以将这两个人都纳入他的圈子，并不是因为他们之前反对他，而是因为他们以如此屈辱的方式改变了态度，他们公开牺牲了自己的荣誉和自尊，从而证明了他们对权力的忠诚，而不是对真理的忠诚，这使得他们对于像前总统唐纳德·特朗普这样的人来说很有价值，他之所以散布谎言，是因为他希望所有跟随他的人都像格雷厄姆和万斯一样贬低自己。


他一直在训练他的基督教追随者，让他们每天接受再多一点的贬值。我之前说过，特朗普使用的策略与邪教领袖如出一辙。我总是希望谨慎行事，不要以偏概全地将特朗普的每日选民贴上邪教得标签，这是不公平的。但我知道，如果你打算在2024年投票给 特朗普，但你在读这本书，这意味着你正在努力与自己的良心抗争，做出这个决定。我想你同意我的观点，特朗普确实攻击了真理的概念，证据是确凿的，所以如果你最终选择支持他，那一定是因为其他原因。我想你会说，你不会选择谎言，而是选择真理，你更希望特朗普不说谎。但事实是，你最终没有选择真理，而是选择了权力，而不是真理。如果你打算投票给特朗普，那么你肯定已经决定，这是必要的取舍，将权力掌握在自己人手中，才会有更好的未来。


我恳求你重新考虑。你是地上的盐，但如果盐失去了咸味，如何再咸起来呢？它除了被扔掉和踩在脚下，已经没有任何用处了。你是世界的光，建在山上的城是不能隐藏的，人们也不会把光放在碗下面，而是放在支架上，照亮屋里的每一个人。让你的光在别人面前发亮，让他们看到你的善行，荣耀你天上的父。行在真理的路上是耶稣追随者的基本要求。他从不告诉我们去夺取权力，但他总是告诉我们坚持真理，真理是我们的盐，真理是我们的光。如果我们用真理换取权力，我们将一无所有，无法为世界提供任何有价值的东西。


好了，一如既往，如果您觉得这段视频对您有帮助，请与他人分享；如果您购买了这本书，请在亚马逊上留下评论，谢谢您的收听。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.youtube.com/watch?v=tZR--bdPLfk