View source for JP Post 耶路撒冷邮报【战略重于场面：内塔尼亚胡低调高风险访美背后的信息】Strategy over spectacle: The message behind Netanyahu's low-key, high-stakes US visit

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[以伊冲突_Israeli-Iran_Conflict | 以伊冲突]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:138%">'''JP Post 耶路撒冷邮报【战略重于场面：内塔尼亚胡低调高风险访美背后的信息】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-国家事务：内塔尼亚胡悄悄访问华盛顿证明两人会面是为了产生影响，而不是为了做秀。'''


周一，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在特朗普的陪同下于华盛顿白宫蓝厅参加晚宴并发表讲话。（图片来源：安德鲁·哈尼克/盖蒂图片社）


赫伯·凯农 (HERB KEINON) | 2025年7月11日 


各国总理访美前总是要做大量的准备工作，本雅明-内塔尼亚胡总理本周对华盛顿的访问也不例外。事实上，此次准备工作比以往任何时候更加充分。


人们原本预期，加沙停火和人质协议将会宣布。《亚伯拉罕协议》的扩展将会被广泛暗示。美以双方将就即将举行的伊朗会谈达成一项协调一致的政策。


截至周四下午，前两个期望均未实现。至于对伊朗问题的协调，即使已经制定了指导方针和协议，那也都是在紧闭的门后非常谨慎地进行的。


随着内塔尼亚胡访问接近尾声——尽管周四仍不清楚他是按计划当晚回国，还是会留下来继续谈判——引人注目的不是他谈了什么，而是他没谈什么。迄今为止，此次访问最引人注目的特点是沉默——缺乏新闻。


在数十台摄像机的咔嚓咔嚓声中，特朗普与美国总统唐纳德·特朗普在椭圆形办公室里没有握手，也没有发表任何引人注目的声明，只有有限的拍照机会。特朗普与内塔尼亚胡的两次会面——第一次是周一晚上在蓝厅的晚宴，第二次是第二天晚上在椭圆形办公室的后续会面——都发生在以色列人入睡后很久。这与这些总理访问期间几乎已成为惯例的做法截然不同：安排一些备受瞩目的会晤，以便及时登上晚上8点的以色列电视新闻。


这次不行。


2025 年 7 月 8 日，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在美国华盛顿特区白宫会见美国总统唐纳德·特朗普（图片来源：Avi Ohayon/GPO）


新闻事件和媒体机会相对较少并非偶然。这表明，此行并非为了博取头条新闻、搞外交表演或搞政治闹剧。访问的结构传递了一个明确的信息：事关重大，而在错误的时间向错误的受众说错话的风险则更高。


一位熟知媒体的以色列总理与一位能言善辩的美国总统特朗普会面，并没有把椭圆形办公室时刻变成头条新闻，这种情况并非每天都有。



但这一次，这场仪式的安排是经过精心设计的。披露的几个象征性时刻——赠送一个用伊朗导弹弹片制成的B-2轰炸机形状的门框经文匣，以及一封提名特朗普获得诺贝尔和平奖的信——都是经过精心挑选和严格控制的。


信息是什么？这次旅行注重实质，而非表面。


今年3月，内塔尼亚胡上次访问华盛顿时，伊朗问题占据了主要议程。正是在椭圆形办公室的合影中，特朗普宣布美国将与德黑兰开启核谈判。


讽刺的是，尽管此次访问是在“崛起之狮”行动和美国领导的对伊朗核设施的打击仅仅两周后进行的，但占据中心位置的却不是伊朗，而是加沙。


焦点从福尔多离心机被炸到贝特哈农隧道，重新转向加沙，并非出于意识形态，而是为了紧迫性。“崛起的雄狮”行动有一个明确的结局：美国对福尔多、纳坦兹和伊斯法罕的袭击。相比之下，加沙战争仍在持续。


周一，五名以色列国防军士兵在加沙丧生，周三又有一名阵亡，这使得自伊朗行动以来在加沙丧生的以色列士兵总数达到 17 名。这一严峻的数字凸显了一个残酷的事实：战争远未结束，伊朗的行动也没有结束战争。 


这一现实，以及仍在哈马斯囚禁中受苦受难的人质，继续成为以色列情感的重心。对公众而言，这甚至比伊朗袭击所带来的成功喜悦更为沉重。


'''特朗普将释放加沙人质视为优先事项'''

对特朗普来说，结束战争和释放人质也是当务之急。他已经多次这样说过。


“我们非常接近达成协议，”特朗普周三再次宣称，重申了他几天来一直在说的话。“我们希望停火，我们希望和平。我们希望人质回来。我认为我们已经接近达成协议了。”


然而，与两周前不同 — — 据报道，在伊朗违反停火协议后，特朗普命令内塔尼亚胡取消对德黑兰的空袭 — — 特朗普至少没有公开向内塔尼亚胡施压，要求他做出让步以加速达成加沙协议。


这一次，外交努力悄无声息地进行着。卡塔尔代表团本周抵达华盛顿。据Axios报道，战略事务部长罗恩·德默尔在白宫会见了卡塔尔高级官员兼中东特使史蒂夫·维特科夫，讨论一项潜在协议，并试图弥合剩余分歧。


据报道，以色列已通过卡塔尔向哈马斯提交了一项新提案。该计划的核心是逐步从加沙关键地区撤出以色列国防军，而莫拉格走廊——据信是停火谈判中最后一个主要争议点——将成为谈判的核心。


一个悬而未决的问题，尽管很少有人提出：以色列真的用加沙换取了福尔多吗？换句话说，内塔尼亚胡是否同意软化其在加沙的立场，以换取美国参与对伊朗核基础设施的打击？


如果特朗普帮助内塔尼亚胡达成了他最重要的战略目标——对伊朗核计划造成毁灭性打击——那么现在内塔尼亚胡是否会帮助特朗普达成他自己的目标：在加沙取得重大外交胜利？


或许，既然伊朗问题不再是焦点，内塔尼亚胡觉得自己可以更加灵活一些。毕竟，自10月7日以来，伊朗“抵抗轴心”（哈马斯曾是其核心支柱）急剧瓦解，哈马斯很难宣称取得任何形式的胜利。


“他们与真主党一起占领了伊拉克、叙利亚、黎巴嫩，与哈马斯一起占领了加沙地带，与也门胡塞武装一起占领了红海入口。他们曾经不可战胜，”内塔尼亚胡周三在接受福克斯新闻采访时谈到伊朗时说道。“但我们打败了他们。”


“我们首先击溃了真主党，这导致了阿萨德政权的垮台，进而导致了伊朗轴心的瓦解，”他继续说道。“所以我认为这是一个不同的中东。”


中东的改变或许正在促使内塔尼亚胡重新调整他在加沙的红线。


不过，他还要考虑自己的执政联盟。宗教犹太复国主义党主席贝扎莱尔·斯莫特里奇和“犹太复国主义运动”（Otzma Yehudit）主席伊塔马尔·本-格维尔已经明确表明了各自的底线：任何放任哈马斯的协议都不会被接受。正因如此，即使在讨论加沙停火问题时，内塔尼亚胡在华盛顿的言论也都经过了慎重的考量。


“我们决心完成我们在加沙的战争目标，”他说，“释放所有人质，摧毁哈马斯的军事和政府能力，当然还要确保加沙不再对以色列构成威胁。”


但即便如此，谈判仍在当前水平上继续进行，这意味着仍有回旋的余地——特朗普已明确表示他希望看到这一空间——即使斯莫特里奇和本·格维尔不这样做。


然而，特朗普尚未明确表示是否会对内塔尼亚胡施加任何公开压力。如果真有施加压力，那也只是在幕后进行，远离镜头。而在镜头前，只要允许拍摄，此次访问就充分展现了美伊联盟的紧密关系。


例如，B-2轰炸机造型的门框经文匣不仅仅是一件新奇物品，更是对福尔多的感谢，也提醒人们，正是战略合作的深度促成了此次任务的顺利完成。


同样，内塔尼亚胡向特朗普递交了他写给挪威诺贝尔委员会的一封信，提名特朗普为诺贝尔和平奖候选人——提名是在申请程序结束数月后才公布的——也是经过深思熟虑的。这封信将特朗普定位为一位和平缔造者，强化了一种对他有利的叙事：促成了《亚伯拉罕协议》，帮助结束了伊朗对该地区的控制，并由此打造了一个新的中东。


'''以色列不会因总理访问华盛顿而大张旗鼓'''

当内塔尼亚胡在华盛顿度过一周时，以色列国内的公众情绪却日益低落。


尽管人们仍然怀疑能否同时击败哈马斯和解救人质，但对战争总体目标的支持依然强劲。此外，战争的代价——阵亡士兵、人质以及挥之不去的创伤——正在造成巨大的损失。


即使“雄狮行动”取得了显著成功，也无助于减轻人们的情感负担。这是因为10月7日的创伤仍未得到解决。也因为与针对伊朗的战争不同，以色列与哈马斯的战争还没有明确的结局。


总理本周对华盛顿的访问不会因大张旗鼓而被铭记。他没有与总统联合宣布地区新曙光。没有令人难忘的仪式。没有激动人心的演讲。


但这并不意味着这次访问不重要。


这场缺乏戏剧性的发布会本身或许比任何新闻发布会都更能说明问题。它暗示了未来艰难的抉择。它暗示了可能已经达成的战略协议。它还暗示了释放人质、停火和开启新的外交的可能性——尽管目前还无法实现。


这些结果本周并未实现，但长期以来，它们第一次让人感觉有可能实现。在全国人民翘首以盼之际，值得回顾一下内塔尼亚胡周三接受福克斯新闻采访时所说的话：


威尔逊总统曾经说过：“我相信公开达成的和平协定。”而我对这个说法稍作修改。我相信公开的协定，但要秘密达成。我认为，凡是能通过外交手段实现的事情，我们都应该低调行事，最后再让人们感到惊喜。


全国人民现在都在等待，看看这次低调、高风险的华盛顿之行会带来什么惊喜——如果有的话。</big>


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.jpost.com/israel-news/politics-and-diplomacy/article-860663

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[以伊冲突_Israeli-Iran_Conflict | 以伊冲突]]<font color="grey"> &rarr; </font>