View source for Slate【我多年来一直讲述的关于唐纳德-特朗普和杰弗里-爱泼斯坦的故事】Donald Trump and Jeffrey Epstein: I've told a story about them for years.

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''Slate【我多年来一直讲述的关于唐纳德-特朗普和杰弗里-爱泼斯坦的故事】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-突然间人们的兴趣变得更浓厚了——包括白宫。'''


作者：杰克-奥唐纳（ Jack O’Donnell） | 2025 年 7 月 29 日


图片：1997 年的特朗普和爱泼斯坦，距离作者的叙述已经过去了几年。托马斯-康科迪亚/盖蒂图片社


一个星期天早上，我担任大西洋城特朗普广场酒店及赌场的总裁时，唐纳德·特朗普和他的朋友杰弗里·爱泼斯坦突然来到赌场。但有一个问题：他们带的客人太年轻，不适合在那里待着。


赌场保安和监管人员受到特朗普的恐吓，未能核实他们的出生日期。接下来的星期一，常驻该赌场的独立首席博彩检查员向我通报了此事。他告诉我，特朗普曾带一名未成年女子进入赌场。


当我询问他在没有检查身份证件的情况下怎么会知道时，他的回答很快：“我是一个网球迷，我认出了和特朗普在一起的那个女人，世界排名第三的网球运动员加布里埃拉-萨巴蒂尼”。他说他知道她当时 19 岁。与他们在一起的另外两人看起来要年轻得多，但我始终没能查到他们的年龄。(萨巴蒂尼没有回应置评请求）。


检查员说，如果我发出警告，称任何再次发生的行为不仅会招致经济处罚，而且当媒体曝光这位四十多岁的赌场老板与青少年混在一起时，还会受到公开羞辱，那么他会忽略特朗普的违规行为。


后来，我向特朗普本人提出了此事。"哦，该死。我从来没想过这件事。我没有意识到。我绝不会这么做。"他回答道。“我有麻烦了吗？”


当我告诉他这次可以放过他时，他的反应是震惊。"真不敢相信这家伙会放我一马。从来没有人放过我。(具有讽刺意味的是，赌场管理委员会的宽大处理可能永远掩盖了整个事件）。一份正式的违规记录本来可以提供一份永久性的记录，但现在已经被时间遗忘了）。


随后，特朗普又对网球明星萨巴蒂尼的身体发表了粗鲁的评论。最后，他回到了爱泼斯坦身上。他告诉我：“杰弗里喜欢年轻的，对我来说太年轻了。”


本月，我向 CNN 的艾琳-伯内特（Erin Burnett）讲述了这个故事。这个很久以前的回忆引起了相当多的批评；包括白宫在内的一些人认为我的叙述是虚假的。(白宫通讯主任史蒂文-张（Steven Cheung）说："这完全是他凭着扭曲的想象力编造出来的故事。但多年以后，我对这一事件的记忆依然清晰--至少因为我在 1991 年撰写的《特朗普：真正的唐纳德-特朗普的内幕--他的狡猾崛起和惊人陨落》（The Inside Story of the Real Donald Trump-His Cunning Rise and Spectacular Fall）一书中叙述了其中的大部分内容！这些年来，它一直就在那里。


当时，我的出版商希望我删除爱泼斯坦的名字。我照做了。多年后，当爱泼斯坦被捕并自杀身亡时，我又提到了这个故事。当时很少有人对这种联系感兴趣。


唐纳德-特朗普本不该当选总统，更不用说连任了，其理由之多令人咋舌。他的商业生涯是一座壮观的失败纪念碑：六次破产保护和十多次其他灾难性的商业失败。从特朗普航空公司到特朗普大学，再到销售伏特加、牛排、抵押贷款等失败的计划，这是一份完全无能的清单。无数小投资者、债券持有人和供应商被他的成功形象所诱惑，蒙受了毁灭性的经济损失，这证明了他从政前很久就从事的掠夺性商业行为。在为他工作时，我亲眼目睹了他的许多无能行为，而且无论当时还是现在，我都试图告诉人们。然而，美国选民和渴望权力的共和党再次无视或淡化了这一点。


然而，最令人震惊的疏忽，也是从一开始就应该断送特朗普政治抱负的疏忽，仍然是他与臭名昭著的儿童贩卖者和性掠夺者爱泼斯坦的关系。我相信，如果能够彻底调查并揭露这一令人深感不安的关系，或许就能阻止共和党成为特朗普担任总统的心甘情愿的帮凶。但与特朗普的其他一切一样，倡导道德和家庭价值观的政党在他受欢迎面前选择了视而不见。


对特朗普与爱泼斯坦的友谊不加审查的做法令人费解。为什么特朗普会长期接受这样的友谊？一直有传言说，特朗普知道爱泼斯坦的行为，至少在某种程度上是这样；除了他对我发表的评论外，2002 年他还在《纽约》杂志上对此开过玩笑。据报道，这种长达 15 年或更长时间的关系引发了深刻的疑问，而这还是在《华尔街日报》报道他向爱泼斯坦传递关于他们之间 “秘密 ”的生日纸条之前。同样，特朗普为什么要与一个他知道喜欢 “对他来说太年轻 ”的女孩的人保持这种友谊--事实上，这个女孩比那天在赌场里被他盯着看的 19 岁网球明星还要年轻？


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://slate.com/news-and-politics/2025/07/donald-trump-jeffrey-epstein-files-list-fbi-news.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>