View source for The Times《泰晤士报》【吉斯兰·麦克斯韦尔被“非同寻常”地转移到白领监狱】Ghislaine Maxwell moved to white-collar prison in ‘unusual’ transfer

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''The Times《泰晤士报》【吉斯兰·麦克斯韦尔被“非同寻常”地转移到白领监狱】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-因性交易被定罪的社交名媛被关进德克萨斯州一所最低安全监狱，此前她的哥哥表示，对杰弗里·爱泼斯坦的调查将她的安全置于危险之中'''


乔西·恩索尔(Josie Ensor)，纽约 | 2025 年 8 月 1 日 《泰晤士报》


吉斯兰·麦克斯韦尔 (Ghislaine Maxwell) 在会见司法部官员后被悄悄从佛罗里达州的一所联邦监狱转移到德克萨斯州的一所最低安全监狱，司法部官员要求她配合调查杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 的性交易团伙。


2021 年，麦克斯韦因帮助爱泼斯坦招募、诱骗和虐待未成年女孩而被判处 20 年监禁。


这位 63 岁的英国前社交名媛原本被关押在塔拉哈西的一所联邦监狱，后来被转移到德克萨斯州东南部布莱恩的联邦监狱营。


图片：塔拉哈西的联邦监狱，下图是布莱恩的监狱  阿拉米 谷歌


上周，麦克斯韦会见了司法部副部长托德·布兰奇，这是特朗普政府为平息所谓的爱泼斯坦文件引发的强烈反对而做出的努力之一。


麦克斯韦尔的律师戴维·奥斯卡·马库斯（David Oscar Markus）表示，在布兰奇接受她为期两天的问询期间，她回答了大约100人的问题。目前尚不清楚这些人是否是爱泼斯坦和麦克斯韦尔的同伙。


麦克斯韦尔曾要求会面在监狱外举行，最终在塔拉哈西的一家法院举行。马库斯表示，会面期间“没有提出任何关于总统赦免的要求，也没有做出任何承诺”，但她告诉记者，“她欢迎任何可能的帮助”。


特朗普总统并未排除赦免的可能性。他周一表示，他“被允许”赦免她，但没有人要求他这样做。


布莱恩监狱关押着 500 多名囚犯，其中包括生物技术企业家伊丽莎白·霍姆斯 (Elizabeth Holmes)，她因在 Theranos 血液检测公司工作期间犯有欺诈罪。


大多数囚犯都是因非暴力犯罪和白领犯罪服刑，不像麦克斯韦尔那样犯有性交易罪。


布莱恩监狱没有围栏，麦克斯韦将住在宿舍里，并可以参加场外工作项目。


监狱管理局的一位消息人士告诉《泰晤士报》，麦克斯韦的转移“不同寻常”，因为这是由监狱管理局官员亲自处理的，而不是由通常负责监管州际囚犯转移的美国法警局处理的。


目前尚不清楚，鉴于麦克斯韦案件的性质，该局是否会为她指派额外的安保人员。



伊恩·麦克斯韦尔（Ian Maxwell）经常在英国与妹妹通电话，他上周告诉《泰晤士报》，爱泼斯坦案的重新审查使吉斯兰更加脆弱。他表示，吉斯兰不相信官方的结论，即爱泼斯坦于2019年在纽约的牢房中等待审判期间自杀，她现在面临“更大的风险”。


“监狱非常危险，我们从吉斯兰那里得知，监狱人手严重短缺，而且现在塔拉哈西联邦惩教所（FCI）收治了更多危险的高危囚犯，”他说。“可以肯定的是，她现在仍然处于极高的风险之中，甚至更高，她已经向我表达了她对此的真实担忧。”


马库斯已请求国会为其当事人争取赦免，以便她能够“公开诚实地”在众议员面前作证。众议院监督委员会已向麦克斯韦尔发出传票，并将她的作证日期定于8月11日。


马库斯表示，如果某些条件不满足，麦克斯韦将援引第五修正案赋予她的权利并拒绝作证。


马库斯在给委员会主席詹姆斯·科默的信中写道：“在没有正式豁免权的情况下，马克斯韦尔女士不能冒险在政治氛围浓厚的环境中进一步暴露于犯罪事实。如果马克斯韦尔获得赦免，她将愿意——并且渴望——在华盛顿特区国会面前公开、诚实地作证。她很高兴有机会分享真相，并消除从一开始就困扰此案的诸多误解和失实陈述。”


马克斯韦尔正在敦促美国最高法院推翻对她的定罪。她一直在上诉，部分原因在于她声称，爱泼斯坦在2008年与联邦政府达成的认罪协议中承认了引诱未成年人卖淫的罪名，这本应使她免于作为“同谋”被起诉。


弗吉尼亚·朱弗雷是指控爱泼斯坦和麦克斯韦虐待行为的最知名人士之一，她的几名家人周三表示，特朗普政府“绝不应该考虑给予吉斯兰·麦克斯韦任何宽大处理”，称她是一个“应该在监狱里度过余生的恶魔”。


周五，爱泼斯坦的受害者表示，她们对她被转移至监狱感到“震惊”。玛丽亚和安妮·法默与朱弗雷的亲属一起发表声明，批评司法系统没有通知“麦克斯韦受害者”，并补充道：“这就是司法系统在我们眼前辜负受害者的体现。美国公众应该对给予一名受到刑事指控的儿童性侵犯者优待感到愤怒。这一举动带有掩盖真相的意味。受害者应该得到更好的待遇。”


朱弗雷的长期律师西格丽德·麦考利表示：“这根本不能发生。美国公众必须站起来，做正确的事，并大声疾呼：‘我们不会允许这种事情发生。’”</big>


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thetimes.com/us/news-today/article/ghislaine-maxwell-news-transferred-prison-moved-0d0vs958h

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>