View source for The Nation 《国家》杂志【唐纳德-特朗普对法律的破坏正在摧毁美国民主】Donald Trump’s Corruption of the Law Is Destroying American Democracy

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''The Nation 《国家》杂志【唐纳德-特朗普对法律的破坏正在摧毁美国民主】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-如果民主党人不全力抗争，他们就等于承认专制主义将继续存在。'''


吉特-希尔（Jeet Heer）|  2025年9月22日


唐纳德-特朗普几乎对所有事情都撒谎，只有一个话题例外：他对政敌无休止的仇恨。即使在最不合适的时刻，他也愿意纵容这种愤怒——比如，一场全国直播的、据称基于基督教信仰和治愈的葬礼。


周日，在亚利桑那州一个国家橄榄球联盟体育场举行的右翼活动家查理-柯克（Charlie Kirk）遇害追悼会上，尽管许多发言人之前都是不折不扣的党派分子，但他们还是采取了高姿态。柯克的遗孀埃里卡甚至向她向杀害她丈夫的凶手表达了宽恕。


但特朗普从来不想走正道，他更喜欢走不寻常的偏道。


总统在向六万名观众发表讲话时说，柯克 "并不憎恨他的对手。他希望他们获得最好的结果。” 到目前为止，一切正常。然后，特朗普转向了： "这就是我与查理的不同之处。我恨我的对手，我不希望他们得到最好的"。


无论这些尖刻的言辞多么令人反感，它们都带有诚实的美德。事实上，它们为特朗普的整个总统任期提供了一把钥匙。与其说他是代表整个国家执政，不如说他一直遵循的原则是：总统权力就是帮助朋友、惩罚敌人。


特朗普尤其热衷于将执法部门作为打击敌人的武器和保护盟友的盾牌，这一切都是为了巩固他的权力。周六发生的两起事件凸显了特朗普对法律的腐败。


周六晚间，特朗普给司法部长帕姆-邦迪（Pam Bondi）发了一条信息，要求她起诉他最著名的三个政敌--前联邦调查局局长詹姆斯-科米（James Comey）、加利福尼亚州参议员亚当-希夫（Adam Schiff）和纽约州司法部长莱蒂西亚-詹姆斯（Letitia James）。特朗普还表示，他将任命他的前律师林赛-哈里根（Lindsey Halligan）到一个重要的检察官办公室任职。帖子内容如下：


::帕姆：我查看了 30 多篇声明和帖子，基本上都是说 "和上次一样，老调重弹，只说不做。什么都没做。那科米、亚当-希夫、莱蒂西亚呢？他们都罪大恶极，但什么都没做"。然后，我们几乎在弗吉尼亚州任命了一位民主党支持的联邦检察官，他的共和党过去非常糟糕。一个醒目的反诺派，永远不会做好他的工作。这也是为什么两位最糟糕的民主党参议员如此力推他的原因。他甚至对媒体撒谎，说他辞职了，我们没有证据。不，是我解雇了他，而且有很大的理由，很多律师和法律专家都这么说。林赛-哈里根是个很好的律师，他很喜欢你。我们不能再拖了，这会毁了我们的声誉和信誉。他们弹劾了我两次，起诉了我（五次！），却一无所获。正义必须得到伸张，！！！DJT 总统


同样在周六，MSNBC报道称，在特朗普第一任期内担任移民和海关执法局代理局长、现任所谓 “边境沙皇 ”的汤姆-霍曼（Tom Homan）在2024年大选前夕曾成为联邦调查局（FBI）一次诱捕行动的目标。据该新闻网站报道，FBI特工记录了霍曼“在表示可以帮助这些冒充企业高管的特工在特朗普第二任期内赢得政府合同后，接受了5万美元现金”。


霍曼的行为--将5万美元装在CAV包里，同时许诺给政府好处--看起来似乎是个一目了然的案子。但在特朗普的美国却不是这样。据 MSNBC 报道，“最近几周，在联邦调查局局长卡什-帕特尔（Kash Patel）要求更新案件情况后，特朗普任命的官员正式结束了调查"。《纽约时报》的一篇报道指出


::鉴于最高法院最近的裁决对构成贿赂或其他腐败行为的标准做出了很高的界定....，目前仍不清楚无论哪个政党控制白宫，是否都会放弃对霍曼先生的调查。
这一事件令人质疑政府是否试图包庇自己的官员逃避法律后果，以及霍曼先生在被任命担任政府职务时白宫是否考虑过他的行为。


::永不特朗普 "保守派人士、《纽约时报》专栏作家大卫-弗伦奇（David French）认为，特朗普在处理 TikTok 一案时也采用了同样的腐败模式。尽管美国国会通过了一项法律并由乔-拜登签署，但特朗普一直拖延关闭 TikTok，直到他能让中国政府把这个社交媒体网站卖给他的盟友。


弗伦奇认为

::如果我们的法律依赖于特朗普的自愿遵守，而国会又不愿意动一根手指头来捍卫自己通过的法律，那么总统就可随心所欲。没有任何法律能阻止他。相反，我们只能听任一个只关心自己、为了满足自己永不满足的权力欲望而甘愿抛弃任何法律和标准的人摆布。


弗伦奇呼吁关注国会在助长特朗普腐败中的作用是正确的。国会共和党人几乎完全屈从于特朗普，而他们的民主党同行则往往无所作为。只有少数民主党人，特别是亚历山德里亚-奥卡西奥-科尔特斯众议员和她的一些同僚，甚至提起过霍曼案。民主党领导层的普遍共识似乎是，特朗普及其圈子的裙带资本主义是选民不关心的事情。相反，民主党将信息传递的重点放在了 “面包和黄油 ”经济问题上。


这种对腐败问题的看法是短视的。事实上，提起特朗普的腐败以及他与亿万富翁伙伴的私下交易，完全可以成为更广泛的民粹主义经济信息的一部分。我们的论点是，特朗普的所作所为表明，他实际上只想保护财阀并让他们发财致富，即使是在普通美国人面临经济负担危机的时候。


只有国会有能力遏制特朗普滥用权力。民主党人如果无视特朗普对法律体系的腐蚀，那将是对宪法职责的忽视。司法部本不应听命于总统。


这是特朗普专制威胁民主的一个最具体的例子--避免在这个问题上不起来反抗，那就无异于承认美国民主已经完蛋了。</big>



吉特-希尔（Jeet Heer） 是《国家报》的国家事务记者，也是《国家报》每周播客《怪物时代》的主持人。他还撰写每月专栏 “病态症状”。他是《爱上艺术：弗朗索瓦丝·穆利与阿特·施皮格曼的漫画冒险》（2013 年）和《甜蜜的淫欲：评论、散文和人物简介》（2014 年），希尔还曾为《纽约客》、《巴黎评论》、《弗吉尼亚季刊》、《美国前景》、《卫报》、《新共和》和《波士顿环球报》等众多刊物撰稿。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thenation.com/article/politics/donald-trump-corruption-thomas-homan/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>