View source for 卫报【“别去美国—尤其是在特朗普执政的情况下”：一名持有有效签证的英国游客被美国移民及海关执法局（ICE）拘留六周。】Don’t go to the US – not with Trump in charge-The Guardian

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''卫报【“别去美国——尤其是在特朗普执政的情况下”：一名持有有效签证的英国游客被美国移民及海关执法局（ICE）拘留六周。】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-凯伦·牛顿在美国进行一生难忘的旅行时，遭到绑架、转移和长达数周的囚禁。随着赴美旅游业面临越来越大的压力，她说：“如果这种事会发生在我身上，那么它也可能发生在任何人身上。”'''


珍妮·克莱曼（Jenny Kleeman） |  2026年2月21日


2025年7月下旬，凯伦·牛顿离开家时，她知道美国正在关押国际旅客，并将他们关进移民拘留中心。“我知道，”她点点头，“但我从没想过这会对我的假期造成任何影响。” 65岁的凯伦持有英国护照和旅游签证。她已经八年没出过国了，渴望享受阳光。“我只是想离开家。”


她和66岁的丈夫比尔制定了一个雄心勃勃的旅行计划，要在两个月内游历加利福尼亚州、内华达州、怀俄明州、蒙大拿州，然后前往加拿大。拉斯维加斯并不符合凯伦的口味：“太商业化了。”她更喜欢黄石公园，在那里他们看到了著名的老忠实喷泉，沸腾的泉水喷涌而出，还近距离接触了一些非凡的野生动物。“一头野牛就在车旁边。还有一次，一匹狼从我们身边走过。”回忆起这些，她的眼睛闪闪发光。“真是太棒了。”


9月26日星期五，凯伦和比尔的梦幻假期戛然而止，当时他们正准备离开美国。当他们越过边境时，加拿大官员告诉他们，他们的文件不符合携带汽车入境的要求。他们被遣返回蒙大拿州，并被移交给美国边境管制官员。比尔的美国签证已经过期，而凯伦的签证尚未过期。


“当时我很担心，”她说。“我为他担心。我想，至少我在这里支持他。”


当时她并不知道，这仅仅是噩梦的开始。在接下来的12个小时里，凯伦被戴上手铐和脚镣，睡在牢房的地板上，然后被连夜驱车12个小时送往美国移民及海关执法局（ICE）的拘留中心。尽管凯伦持有有效签证，她还是被关押了整整六周。


凯伦没有任何犯罪记录。她是一位祖母，退休前曾在小学担任了八年行政助理。“我连停车罚单都没有，”她说。“我不是危险的罪犯。我没有非法入境，而且我拥有所有必要的居留证件。”


那么，移民及海关执法局（ICE）为什么要拘留她，并且把她关押这么久呢？在她被关押的几周里，一个可能的答案开始浮出水面。随着凯伦逐渐熟悉了她被关押的西北ICE处理中心的狱警，她不断听到同样的话：ICE官员每拘留一个人就能拿到奖金。“每个ICE探员都能拿到他们拘留人数的奖金——狱警告诉我的，”凯伦说。


特朗普政府向美国移民及海关执法局（ICE）投入巨资已是公开的秘密。其年度预算——十年前为60亿美元——如今已飙升至850亿美元；ICE目前是美国经费最高的执法机构。自去年8月起，新入职人员有望获得高达5万美元的签约奖金。凯伦的经历让她确信，ICE探员们正获得更多激励——尽可能逮捕和拘留任何人，甚至包括那些持有所有必要证件、无辜的游客。


2025年1月20日，唐纳德·特朗普第二次就职典礼后的几天内，他的政府就下令美国移民及海关执法局（ICE）官员拘留更多人员，并制定了新的配额，将每日逮捕人数从几百人增加到1200至1500人。随后，立即有报道称，一些国际旅客遭到ICE官员拘留。


1月25日，德国游客杰西卡·布罗舍（Jessica Brösche）被美国移民及海关执法局（ICE）拦截并拘留了45天（其中包括8天的单独监禁）。2月初，德国人卢卡斯·西拉夫（Lucas Sielaff）和法比安·施密特（ Fabian Schmidt ）也被拘留。2月下旬，英国背包客丽贝卡·伯克（Rebecca Burke）被关押在同一个ICE拘留中心19天，凯伦（Karen）后来也曾在此被关押六周。（和凯伦一样，伯克被拘留时也正试图离开美国。） 3月，加拿大演员贾丝敏·穆尼（Jasmine Mooney）在ICE拘留中心被关押了两周。7月，新西兰人莎拉·肖（Sarah Shaw）和她六岁的儿子被拘留了三周。


这些故事或许只是冰山一角：我们之所以了解这些，是因为当事人愿意公开讲述自己被美国移民及海关执法局（ICE）拘留的经历。他们大多是年轻人，因涉嫌非法入境美国工作而被拘留。因此，凯伦在离开英国前听到他们的一些遭遇时，认为这些经历与自己无关：她是一位退休人士，正在度假。最终，凯伦被拘留的时间比几乎所有人都要长。


我在赫特福德郡一条僻静小路上的家中见到了凯伦。她坐在沙发角落里，旁边放着放大镜和一辆小推车，车上装着针线盒、线以及她十字绣所需的一切。她家的墙上挂满了装裱好的刺绣作品。一进门，映入眼帘的就是一幅装裱好的巴别塔拼图，这幅拼图有9000片，她花了两年时间才完成。“我不喜欢长时间离家，”她一边喝茶吃果酱饼干，一边告诉我。


<font color="red">'''“太可怕了。你根本不知道接下来会发生什么。气氛越来越阴沉。”'''</font>


当他们被加拿大遣返，美国边境官员发现比尔的签证已经过期时，凯伦原本以为自己会被允许返回家园。牛顿夫妇立即提出支付机票——他们有足够的钱——但官员们“不感兴趣”，她说。相反，他们被带到一间办公室，从上午10点半一直等到天黑。


起初，凯伦感到困惑不解。“根本没有理由扣留我，”她说，“比尔是成年人了，为什么我要对他负责？”当她询问自己被拘留的原因时，一名警官告诉她，他的上级指示他这样做。时间一分一秒地过去。“太可怕了。你根本不知道接下来会发生什么。气氛越来越阴沉。然后，其他警员带着各种镣铐和手铐出现了。”


凯伦和比尔的手腕、腰部和脚踝都被铐住，塞进一辆车里。凯伦不知道他们在路上待了多久。“感觉就像过了好几天。”他们半夜抵达蒙大拿州的斯威特格拉斯边境巡逻站，在那里被关押了三天，两人共用一个没有床的牢房；他们睡在铺在地上的垫子上，盖着锡箔毯。“我一直都很紧张害怕。而且冷得要命——根本暖和不起来。”


她们分别接受了讯问。卡伦没有被安排律师；她说，她没有权利获得律师，因为她是被拘留而不是被逮捕。反正她也觉得不需要律师。“我当时就想，‘等他们听我说完，等他们清醒过来，就会放我走。’我以为他们会护送我去机场，然后送我们俩上飞机——最好是我们俩。但这一切并没有发生。”


比尔持有有效的工作许可在美国工作，但没有绿卡——由于厌倦了漫长的上诉程序，他决定离开美国，回英国退休。凯伦被告知她“因牵连而有罪”，并被指控违反了她有效的B2旅游签证条款，因为她帮助丈夫打包行李。“这简直荒谬至极。感觉他们只是想找个借口拘留我。”


特工说，有一种方法可以简化流程：比尔和凯伦可以自愿选择自我遣返。去年五月，白宫宣布启动“回家计划”（Project Homecoming），这项计划允许所谓的“非法移民”选择自我遣返。任何同意该计划的人都将获得美国政府支付的回国机票，以及1000美元的“离境奖金”。（国土安全部于2026年1月21日宣布，为“庆祝特朗普执政一周年”，奖金已增至2600美元。）“回家计划”的资金来源于挪用此前计划用于难民援助的2.5亿美元。


<font color="red">'''“这里名为拘留所，但其实就是监狱。门都锁上了，到处都是警卫，牢房里的东西全都固定在地板上。”'''</font>


“他说，‘如果你自愿离境——鉴于美国与英国的特殊关系——事情很快就会结束，’”凯伦继续说道。他们必须签署一份文件，这意味着他们将被禁止入境美国长达十年，并且放弃出庭受审的权利。她被告知，如果他们选择不这样做，而是等待开庭，只会延长他们的痛苦煎熬。


“我对他说，‘我在度假，我想回家。’我会选择最短的路线，不管是什么，他说那就是自愿离境。”于是他们签了字。凯伦当时并不知道，这仅仅是长达42天拘留的第三天。


牛顿夫妇再次被戴上镣铐转移。一辆边境管制SUV将他们从斯威特格拉斯送到华盛顿州的斯波坎，他们在那里等了一个小时，然后被凯伦称为“囚车”的车辆送往位于塔科马的西北移民及海关执法局处理中心。


“这里名为拘留所，但其实就是监狱，”她说。“门锁着，到处都是警卫，牢房，所有东西都固定在地板上——这就是我想象中的监狱。监狱其实更好，因为如果你在监狱里，你会被判刑——他们会告诉你你要在那里待多久。”


凯伦领到了一件灰色运动衫和运动裤，还领到了身份证和腕带。她努力让自己不去害怕。“我不想去想这件事。我简直不敢相信，难以置信这种事竟然会发生。”


图片：位于华盛顿州塔科马市的西北移民及海关执法局（ICE）处理中心。照片：Jason Redmond/AFP/Getty Images


凌晨时分，她与比尔分开，被带到了女子监区：一个巨大的房间，里面摆满了双层床和金属野餐桌。值班狱警问她能不能爬梯子到上铺；凯伦说她爬不上去。“我恐高。而且我已经六十多岁了——我不想这么做。”狱警厉声告诉凯伦，她受够了“这种破事”。她把凯伦带到夹层的一间牢房，那里有个囚犯睡在下铺。“狱警说，‘你只能选上铺或者睡地板。’于是我睡在了地板上。接下来的一个月，我都待在那里。”


凯伦因为睡在地板上的薄床垫上，髋部和背部疼痛难忍，而且由于害怕在别人能看到的地方上厕所，她还便秘了。她的狱友玛丽亚不会说英语，但她们相处融洽；玛丽亚年纪较大，凯伦觉得和她在一起很安全。一个月后，玛丽亚因为膝盖无法承受爬上夹层的楼梯，请求调到一楼的牢房，于是凯伦最终住进了下铺。


在塔科马监狱，时间过得很慢，但凯伦说她完全失去了时间的概念。从她的牢房里，看不见大厅值班台上方那唯一的一个小钟。牢房没有窗户，灯也总是亮着，所以很难分辨白天和黑夜。有一次，凯伦醒来后去给自己泡了杯茶。她坐在一张金属桌子旁喝茶，这时另一个狱友问她是不是睡不好。“我说，‘我睡得挺好的。’她笑着问，‘你觉得现在几点了？’”墙上的钟显示11点30分；凯伦以为是早上11点30分。“我以为自己睡了一觉，其实并没有。我估计只在床上待了三个小时。”


凯伦试图用留给狱友的拼图和书籍来打发时间。她大部分时间都独来独往；反正其他大多数女性也不会说英语。但那些会说英语的人却讲述了与年幼的孩子分离的痛苦经历，以及她们争取留在美国的法律诉讼中令人煎熬的延误细节。有些人已经在美国生活了几十年，建立了自己的生活和家庭。其中一些人已经被拘留了一年多。“人们以为被遣返的只是罪犯，但其实有很多人是为了追求更好的生活才去的。这真的是犯罪吗？”


西北拘留中心虽然是美国移民及海关执法局（ICE）的设施，但由私营公司GEO运营。除了带她去牢房的第一位狱警态度不太友好之外，凯伦说其他工作人员对她“还算友善”。他们都无法理解她为什么会被关在这里。“其中一位对我说：‘你应该找个免费律师起诉他们。’”另一位狱警原来是英国人。“我和她聊了好几次。她说：‘我能理解他们扣留你丈夫，但我无法理解他们为什么要扣留你。’”


在这些谈话中，凯伦反复听到有人说，移民执法局（ICE）的探员每次拘留某人都能拿到奖金。“我从多个渠道都听说了这件事，”她说，“他们有充分的理由——任何理由——不放人。”


当我联系美国移民及海关执法局（ICE）询问他们是否能确认或否认执法人员是否会因拘留人数而获得奖金时，一位发言人表示：“ICE执法人员的奖金并非基于逮捕或拘留人数。ICE执法人员的薪酬和奖金均按照人事管理办公室的政策发放。ICE执法人员日复一日地冒着生命危险，是因为他们宣誓要执行国家的移民法，而不是为了赚取巨额金钱。”


几个星期后，一名狱警问凯伦什么时候去看望丈夫。在此之前，她根本不知道自己有权探视。狱警告诉她需要申请探视许可。起初她的申请被拒绝了，但最终她还是见到了比尔。“真是百感交集。看到他平安无事固然令人欣慰，但某种程度上，我又希望……”她的声音渐渐低了下去。“这让我更加清醒。这简直是当头一棒。你身处监狱，现在却不得不回到你的牢房。”


图片：在西北移民及海关执法局（ICE）处理中心，被拘留者在户外休闲区进行锻炼。照片：David Ryder/Getty Images


初抵边境拘留时，凯伦曾给儿子斯科特发过短信：“我们被迫滞留了，”她写道，“回家后再联系你。” 但手机很快被没收。数周后她才从拘留中心致电儿子。为何拖延如此之久？“太屈辱了。”她垂下眼帘，“被关押的处境令我羞愧难当。”


当她终于给斯科特打电话时，他很生气她没有早点打电话：从第一天起他就一直担心。他已经联系了英国外交部，外交部最终告诉他，在联邦政府停摆期间（从10月1日到11月12日），他的父母不可能获释。凯伦深知这不可能属实——她每天都看到有人离开拘留中心。（事实上，在政府停摆的43天里，移民和海关执法局（ICE）遣返了56000人，而当时大部分政府事务都停滞了。）


凯伦和比尔分别尝试联系英国领事馆。几周后，凯伦终于联系上了领事馆的工作人员，但领事官员告诉她他们无法干预。“她说她会调查一下，但之后我们就再也没收到她的消息。他们真是太糟糕了。”每周，美国移民及海关执法局（ICE）的探员都会到拘留中心来，向被拘留者通报案件进展，并告知他们何时可以离开。“他们的标准答案总是‘两周’或‘很快’。”有一周，ICE的探员根本没来。


凯伦开始感到绝望。“我和别人谈起这件事，心想，‘也许我应该去见法官？’我在想，‘我做错事了吗？’”


11月6日星期四，就在狱警清点人数、所有囚犯本应锁在牢房里的时候，凯伦的牢房门突然开了。“我以为是系统故障。”她从牢房里探出头，看到一名狱警告诉她，她要被释放了，并递给她一个袋子，让她把用过的床单被罩放回去。她被带离牢房，来到拘留中心的“接收”区域，换上了她自己的衣服。就在这里，她得知比尔也要被释放了。“真是如释重负。”但凯伦还要独自被关在牢房里几个小时，才能最终与比尔团聚。他们再次被戴上手铐脚镣，押送到外面，然后被送往西雅图-塔科马国际机场。


<font color"red">'''“只有失去自由之后，你才会真正懂得珍惜它。”'''</font>


凯伦回到赫特福德郡的家后发现汽车电瓶没电了，家里的盆栽植物也都枯死了。由于拖欠了两个月的账单，她的信用评分受到了影响。家里堆积如山的邮件，还有六周以来积压的电子邮件，她说自己至今仍在努力回复。他们被拘留时被没收的行李至今仍未归还。“我时不时会想起行李箱里那些永远也找不回来的东西。”她已经向旅行保险公司提出索赔，看看他们是否愿意承担在边境被没收的物品的费用。


但凯伦开始感恩生活中的小确幸。“能躺在自己的床上真是太好了，”她叹了口气。“有一天比尔抱怨天气不好，我说，‘是啊，但你知道吗？如果我们想出去，随时都可以。我们是自由的。’只有失去自由，你才会真正懂得珍惜。”


特朗普连任时承诺严厉打击非法移民。自那以后，游客数量锐减，美国旅游业也遭受重创。2025年，美国国际游客数量减少了450万人次；其中，来自加拿大的游客数量下降超过22%，来自德国的游客数量下降超过11%，来自英国的游客数量下降15%。代表旅游业的全球性机构——世界旅游及旅行理事会估计，去年国际旅游业的下滑给美国造成了125亿美元的收入损失。


拘留人员成本高昂：一关就是数周，还要鼓励他们申报非法移民身份以换取现金奖励，并承担他们回国的交通费用。（凯伦收到了1000美元的奖励，但和选择自我遣返的其他移民一样，比尔从未收到承诺的款项。）凯伦至今仍不明白，他们为何愿意花费如此巨资监禁她。


“我认为是特朗普坚持要他们公布拘留人数。我想不出其他原因。移民及海关执法局（ICE）这么做只是因为他们有权这么做，而且他们被指示要抓捕这些人并驱逐出境。现在的情况似乎已经滑向了一条危险的滑坡，那就是把所有非美国公民都赶出去——甚至连美国公民也惹上了麻烦。这真的很可怕。”


图片：英国背包客丽贝卡·伯克。照片：弗朗西斯卡·琼斯/《卫报》


英国平面设计师丽贝卡·伯克在北美背包旅行时被美国移民及海关执法局（ICE）拘留，19天后，她的故事成为国际新闻，她才得以获释。如果凯伦早些分享自己的经历，或许也能更早获释。但身处拘留中心时，她却对这个想法犹豫不决。“我当时觉得羞愧难当，”她说，“直到后来我才意识到，‘不，我必须说出来。有多少像我一样的人被拘留却保持沉默？如果我们不发声，就没人会知道，这样的事情还会发生在其他人身上。’”


她想对其他考虑去美国旅行的游客说：“别去——尤其是在特朗普执政的情况下。那里完全失控了。没有人承担责任。他们似乎不需要任何理由就可以拘留你。”


但今年对于前往美国的国际游客来说将是意义非凡的一年。作为2026年国际足联世界杯的举办国之一，美国预计将迎来来自世界各地的游客。“我真的很担心年轻人去美国看世界杯——真的。我设想一群年轻人在比赛现场喝得酩酊大醉，然后被逮捕。我觉得他们很容易就会落得和我一样的下场。他们总会找到各种理由把他们拘留。如果这种事会发生在我身上，那么它也可能发生在任何人身上。”</big>



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theguardian.com/us-news/2026/feb/21/karen-newton-valid-visa-detained-ice

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>