View source for The Bulwark【唐纳德·特朗普 ❤️ 习近平】Donald Trump ❤️ Xi Jinping

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:165%">'''The Bulwark【唐纳德·特朗普 ❤️ 习近平】'''</big>

<big style="line-height:2.0">'''-总统在北京如鱼得水。'''


威廉·克里斯托尔、安德鲁·埃格和吉姆·斯威夫特 (WILLIAM KRISTOL, ANDREW EGGER, AND JIM SWIFT)| 2026年5月14日


<big style="font-size:125%">唐纳德·特朗普因欧洲各国不愿积极投身于他与伊朗的战争而感到恼火，由此引发的在欧洲突然撤军行动仍在继续：《华尔街日报》报道称，五角大楼本周突然取消了向波兰部署一个装甲旅的计划。据该报报道，当取消命令下达时，该旅的部分装备和部队已经启程。祝大家周四愉快。


图片：2026年5月14日，中国国家主席习近平（左）在北京人民大会堂出席国宴时注视着美国总统唐纳德·特朗普。（布伦丹·斯米亚洛夫斯基/法新社通过盖蒂图片社供图）


'''我们的“叩头总司令”'''


作者：威廉·克里斯托尔


1859年，詹姆斯·布坎南总统派遣大使约翰·沃德前往中国皇帝的宫廷。此前从未有美国大使觐见过中国皇帝，而沃德受邀前往。


按照惯例，外国代表觐见皇帝时必须向其“叩头”（“叩”即叩击，“头”即头部），即鞠躬并将头触地。沃德拒绝了，他在信中写道：“我绝不会在他面前下跪或将头叩地。”皇帝随即拒绝接见他。这次会面最终未能举行。


中国已不再有皇帝——至少不再使用这一头衔。其国家主席习近平也不要求来宾下跪并将头触地。因此，今天在人民大会堂外，特朗普总统受到了仪仗队的欢迎，还有成排欢呼的儿童以及二十一响礼炮。


尽管如此，“叩头”的精神依然生生不息。在人民大会堂内，习近平礼貌而专业地迎接了美国总统，呼吁中美两国成为“伙伴，而非对手”。


特朗普的回应则更为个人化。“我非常尊重中国，也尊重你们所做的工作。你是一位伟大的领导人。我对每个人都这么说，你是一位伟大的领导人。有时人们不喜欢我这么说，但我还是会说，因为这是事实。”特朗普还很欣赏国家组织起来、以刻意热情迎接他的中国儿童队伍，他对习近平说：“那些孩子给我留下了特别深刻的印象。他们很开心，很可爱。那些孩子太棒了。”


这是一种21世纪式的叩首。


这种阿谀奉承，以特朗普特有的方式，与夸张的言辞交织在一起。“有人说这可能是史上最重大的峰会。他们想不起有过类似的盛况。我可以告诉大家，在美国，人们谈论的只有这件事。”


其实，我这几天四处走动了一番。我可以告诉大家，美国民众谈论的尽是其他话题，唯独不提这次峰会。而且我还没听说有哪位外交政策分析师认为这会是“史上最大规模的峰会”。


恰恰相反。正如《政客》杂志所言，特朗普与习近平的会晤已沦为“日渐缩水的峰会”： “唐纳德·特朗普总统对其与中国领导人习近平举行的峰会的期望，已从‘大交易’缩减为请求协助重开霍尔木兹海峡，以及推动一些小规模贸易协议。”


等峰会结束、我们能开始评估其实际成果（如果有的话）后，我明天可能会就特朗普此次中国之行发表更多看法。但令人遗憾的事实已然如此：鉴于特朗普去年秋天在与中国爆发贸易战后便已退缩，加之我们在海湾地区持续遭受的屈辱，如果这次峰会还能被人们记住的话，它很可能被视为美国衰落的标志。特朗普既没有在公开场合与习近平争执，据我们所知，在私下里也没有对习近平声称中国应与美国享有平等的全球地位（“伙伴”）提出异议。他怎么可能反驳呢？鉴于特朗普在削弱美国国际地位方面“功不可没”，他根本没有立场这么做。


与此同时，《华盛顿邮报》报道称，本周为美国参谋长联席会议主席制作的一份机密情报分析报告“详细阐述了中国如何利用伊朗战争，在军事、经济、外交及其他领域最大限度地扩大对美国的优势”。


该报告指出，在伊朗战争期间，“当美国的波斯湾盟国竭力防御其军事基地和石油基础设施免受伊朗导弹及无人机袭击时，中国向这些国家出售了武器。”中国“还协助了全球各国应对能源短缺问题——此前美以联军的袭击迫使伊朗封锁了霍尔木兹海峡。”


分析还指出，这场战争耗尽了美军的武器储备，而这些武器对台湾在面对中国时进行防卫至关重要。事实上，中国新华社报道称，在两人私下会晤时，习近平曾就美国支持台湾可能引发冲突一事向特朗普发出警告。特朗普在启程参加峰会前，就已经对美国支持台湾表示过怀疑。我们没有收到特朗普在会晤中予以反驳的报道。


但无需担忧。特朗普政府向我们保证一切安好。当被问及这份情报报告时，五角大楼首席发言人肖恩·帕内尔表示：“任何声称全球力量平衡已向美国以外国家倾斜的说法都是根本错误的。”白宫发言人奥利维亚·威尔斯声称，美国与伊朗共同封锁海峡是“历史上最成功的海军封锁行动之一”。而在北京，作为峰会上与特朗普同为“求饶者”之一的埃隆·马斯克，离开人民大会堂时向记者高呼“太棒了！”


据特朗普主义者所言，尽管美国民主日渐式微、中国独裁政权日益崛起，一切依然安好。


不过，我想我们应该庆幸美国总统没有跪地叩头。至少没有在公众场合这么做。


'''《堡垒》周刊'''

这就是我对民主党全国委员会（DNC）“尸检报告”的看法……这份报告或许永远不会面世——因此，哈里斯竞选团队数字部门负责人罗布·弗莱厄蒂（ROB FLAHERTY）坦率剖析了哪些策略奏效、哪些失败，以及民主党人还有哪些待学之处。


总统有些不对劲……汤姆·尼科尔斯与蒂姆·米勒共同主持特别直播播客，剖析这位“橙色总统”因失眠引发、对奥巴马念念不忘的疯狂发帖行为——这确实令人对其精神健康深感忧虑。


兰德·保罗之子痛斥共和党众议员……正如威尔·索默和萨姆·斯坦在《堡垒+深度解析》中所阐述的，这是一场醉酒状态下的反犹太主义失控爆发。


'''快讯'''

住房危机曙光在望：今年3月，参议院竟能齐心协力通过一项解决美国住房紧缺问题的优质法案，这已令人惊讶。而昨晚众议院议员宣布，他们已就一项更优的法案版本达成两党共识，这或许更令人惊讶。


正如我们当时所写，参议院的《住房之路法案》（ROAD to Housing Act）存在一个重大缺陷：禁止大型企业（定义为管理超过350套住房单位的公司）建造新的单户住宅用于出租。住房倡导者曾警告称，这一条款会扼杀新建住房开发的一条途径，从而与法案的其他内容相悖。据《Politico》报道，众议院谈判代表现已同意将该条款从法案中删除——同时通过缩小“独栋住宅”的定义范围，对法案中针对机构投资独栋住宅的其他限制性条款也进行了微调。


众议院的这些修改使该法案的通过之路变得更加复杂：白宫和参议院原本都希望众议院能搁置异议，通过参议院的法案，并直接将其送交总统签署。


选区重划风波：南卡罗来纳州会重划选区吗？在上月最高法院实质性废除了《投票权法案》剩余条款后，唐纳德·特朗普一直要求南方各红州赶在11月中期选举前，迅速消除其最后几个由少数族裔占多数的、支持民主党的选区。


起初，南卡罗来纳州州长亨利·麦克马斯特承诺，是否由共和党控制的州议会重新召开会议审议选区重划问题，将交由议会自行决定。但在州参议院周二意外否决该提议后，麦克马斯特改变了主意：议员们昨晚宣布，麦克马斯特现在打算还是召集一次特别会议。若此举得逞，其直接后果将是取消众议员詹姆斯·克莱伯恩的选区——他自1993年起便在国会任职。


凯旋门：白宫宴会厅或许不受欢迎，但特朗普仍在强行推进该项目，以及他另一项令人眼花缭乱的自我炫耀工程：即在河对岸阿灵顿国家公墓入口处建造一座巨型凯旋门。今日，《华盛顿邮报》报道称，政府正试图通过“搭便车”的方式加速拱门建设——即“利用一份与该项目无关、针对一英里多外白宫园区工程服务的现有合同”：


此举将使政府得以绕过可能耗时漫长的公开招标程序。专家指出，这种做法不同寻常，因为拱门选址位于波托马克河对岸的国家公园管理局土地上，并不属于白宫建筑群的一部分。


国家公园管理局代理局长杰西卡·鲍伦上月致函白宫官员，询问该机构能否将白宫与工程公司AECOM Services之间的一份合同范围扩大，以涵盖对拟建250英尺拱门的环境评估……


一小时后，白宫向国家公园管理局亮起了绿灯。“当然可以，”总统行政办公室官员希瑟·马丁写道。


从邮件内容尚无法确定国家公园管理局最终是否执行了利用白宫合同的计划。但根据特朗普政府上周在联邦法院提交的时间表，现场勘测本应于本周开始。周一，重型机械已进驻现场。


阅读全文。</big></big>


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://substack.com/home/post/p-197681697

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>