View source for A Mighty Girl【当“碾压州长”成为竞选广告：美国政治底线的崩塌及共和党的双重标准】When "Crush the Governor" Becomes a Campaign Ad: The Collapse of Political Norms in the U.S. and Double Standards of GOP

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:165%">'''A Mighty Girl【当“碾压州长”成为竞选广告：美国政治底线的崩塌及共和党的双重标准】'''</big>


<big style="line-height:1.9"><big style="font-size:120%">本周，一位竞选密歇根州州长的男性发布了一段视频，画面中他驾驶拖拉机碾压现任州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）。发布这段视频的并极右翼的“让美国再次伟大”（MAGA）网络喷子，而是'''密歇根州参议院共和党领袖阿里克·内斯比特'''（Aric Nesbitt）。他在竞选活动的社交媒体账号上发布了这段由人工智能生成的视频。视频展示了一系列针对民主党官员的攻击画面，最后以惠特默即将被内斯比特亲自驾驶的拖拉机碾压的场景收尾。


选择拖拉机并非偶然。内斯比特将整个竞选活动都围绕这一形象展开——他标榜自己是第六代农家子弟，宣扬信仰、家庭和勤劳的价值观。然而，他却利用这一原本象征淳朴乡村美德的形象，来描绘自己即将杀害本州现任州长的场景。


正是这位阿里克·内斯比特，在过去一年里不断抨击他所谓的民主党人的'''“暴力与疯狂”'''。去年7月，在兰辛（Lansing）举行的一场名为“拒绝国王”（No Kings）的集会上，抗议者举起了一块写有'''“86/47”'''字样的标语牌，内斯比特当时痛斥其为“怪诞”之举。他不仅反对这块标语牌，更将其视为左派危险且丧失理智的证据。


大多数人都明白，“86”是常见的俚语，意为“除掉”或“废弃”某物，而非杀人。'''内斯比特将该标语解读为煽动暴力的行为，'''这种牵强附会的解读方式，与特朗普时期的司法部如出一辙——该部门曾于4月起诉前联邦调查局（FBI）局长詹姆斯·科米（James Comey），起诉依据仅是一张由贝壳拼成“86 47”字样的照片。在另一起涉及“86 47”的案件中，一位联邦法官曾表示，实在“难以理解”这种展示如何能构成威胁。


一块抗议标语牌，一张贝壳照片——这些竟被视为怪诞、危险且应受起诉的行为。


而一段自己驾驶拖拉机碾压女性的视频，在他看来，显然仅仅是一则竞选广告。'''当被直接问及他对“86/47”标语牌的愤怒是否让这段视频显得虚伪时，内斯比特拒绝回答并转移了话题。'''


'''这段暴力视频发布的时间点更是加剧了问题的严重性。'''就在内斯比特发布视频的前几天，夏威夷一名男子刚被司法部指控威胁州议会大厦。就在那段视频发布的同一天，'''密歇根州上诉法院的一个合议庭撤销了约瑟夫·莫里森（Joseph Morrison）的定罪——此人是2020年针对惠特默（Whitmer）的绑架阴谋的策划者之一。'''惠特默曾公开谈论过那场阴谋给她的家庭带来的代价：他们失去了安全感，并深刻体会到政治言论绝不仅仅停留在言辞层面。内斯比特（Nesbitt）了解这段往事，每一位密歇根州居民也都知晓。但他还是发布了那段视频。


谴责声接踵而至。密歇根州民主党发言人德里克·霍尼曼（Derrick Honeyman）称该视频“令人作呕”，并指出发布时机恰逢“一名男子因威胁州议会大厦而刚被指控几天之后”；他补充道：“内斯比特（Nesbitt）的共和党同僚有责任站出来批评他。”


州参议员马洛里·麦克莫罗（Mallory McMorrow）的批评更为尖锐：“就在那项危险裁决作出的同一天，共和党参议院少数党领袖——一位正寻求密歇根州选民信任、希望成为下一任州长的人——发布了一段由人工智能生成的视频，暗示他会驾驶拖拉机碾压惠特默（Whitmer）州长。”就'''连他自己阵营的人也感到难以接受。资深共和党顾问丹尼斯·伦诺克斯（Dennis Lennox）只用了三个词来评价：“真是丢人现眼。”'''


'''曾几何时，这种行为足以终结一个人的竞选生涯。'''如果一个竞选州长的人发布视频，展示自己对意欲取代的现任州长实施暴力，他的政治前途便会彻底断送——这不仅是针对某一党派而言，而是对于整个政治光谱中那些严肃理性的各界人士而言，都是不可容忍的。捐赠者会撤资，同僚会点名谴责，他会被贴上“不配获得公众信任”的标签。


那个时代已经结束了。而且，它的终结并非自然而然。


'''十年来，唐纳德·特朗普不断拉低美国政治的容忍底线，每一次侮辱性言论都在推波助澜。'''特朗普曾将政治对手称为需要“连根拔除”的“害虫”；称法官为“怪物”；还在阵亡将士纪念日的一篇社交媒体帖文中，将反对其政策的美国人称为“人渣”，并指责他们“企图摧毁我们的国家”。他公然将政治对手妖魔化，形容他们是“内部敌人”，其危险程度“超过中国、俄罗斯以及所有那些国家”。


'''重返政坛后的第一天，他就赦免了1500多名因参与1月6日国会山袭击事件而被定罪的人员'''——其中包括123名被指控使用致命武器或导致警察严重身体伤害的人。这一信号再明确不过：为他效力而实施的暴力行为将获得宽恕。


特朗普的言论绝非无害。加州大学洛杉矶分校（UCLA）政治学家对特朗普过去十年演讲的分析发现，他使用暴力言辞的频率在稳步上升，如今已超过了民主世界中几乎所有其他被研究的政治人物——而这种言辞所带来的后果也是显而易见的。政治学家詹姆斯·皮亚扎（James Piazza）的一项'''研究发现，'''在政客“经常”或“极频繁”使用仇恨言论的国家，国内恐怖袭击平均发生107.9起；相比之下，在政客极少使用此类言论的国家，这一数字仅为12.5起。


这就是特朗普所污染的源头，'''而共和党对此大多保持沉默，甚至纷纷效仿'''。内斯比特（Nesbitt）并非个例——他是这种局势下必然出现的产物。他并未自创这套行事策略，只是翻开了特朗普写就的“剧本”，并照着“让美国再次伟大”（MAGA）运动早已标记出的那一页念了起来。


这一切并非不可避免。这种残酷并非从天而降——它源于高层的示范，被野心勃勃之徒效仿，并被那些认为“不值得为此抗争”的人所容忍。同样，我们也可以让这种行径变得令人无法容忍。'''一个拿“开拖拉机碾压州长”来开玩笑的人，竟然企图攫取该职位的权力。'''决定他——或者他们之中任何一人——能否得逞的唯一因素，在于我们是否还愿意说“不”。


为了那些正在注视这一切的年轻人，我们尤其有责任挺身而出。他们从掌权的成年人身上学习何为“常态”——而眼下，太多的成年人正在向他们灌输一种观念：解决分歧的方式是想象对手被拖拉机碾压，并'''将残酷视为力量的象征。这绝非正常现象。'''


我们有责任为孩子们留下这样一个国家：在这里，此类行径会让领导人失去资格，而非为其带来奖赏——而要实现这一点，前提是有足够多的人大声表明：这种行为绝不可接受。有人会说，'''这正是我们当下的真实写照——即这种残酷行径已构成了国家的本质'''，而其余的一切不过是怀旧的幻象。这种看法是错误的，但唯有我们用行动证明其错误，它才真正站不住脚。我们的国家形态并非一成不变；它是由我们的容忍与拒绝不断塑造而成的。


我们要确保，那个拿“开车撞死州长”开玩笑的人，最终留给世人的印象只是一个令人蒙羞的笑柄，而非他梦寐以求的州长身份。同时，也要让每一位将残酷视为力量的政客明白：这就是他们的结局——他们最终得到的并非梦寐以求的职位，而是关于他们为攫取权力而不择手段的丑陋记录。 —


--> 密歇根州居民可访问 https://legislature.mi.gov/Legislature/Legislators 查找本州议员的联系方式，呼吁他们公开谴责内斯比特（Nesbitt）的视频以及其中使用的暴力政治意象。


--> 若想与社区中的其他人一道抵制暴力言论并捍卫民主，您可以通过 https://indivisible.org/groups 查找您所在地区的 Indivisible 组织。


若想通过那些为真理、正义与体面而战的女性（她们敢于要求领导人和国家做到最好）的真实故事来激励孩子，请阅读我们的博客文章《异议即爱国：50本关于女性推动变革的书》（Dissent Is Patriotic: 50 Books About Women Who Fought for Change），网址：https://www.amightygirl.com/blog?p=14364


若想为大龄儿童及青少年寻找那些讲述女孩在历史上真实的压迫性社会中生活的书籍（在这些社会中，领导人往往利用仇恨与分裂进行统治），请阅读我们的博客文章《自由的脆弱：关于威权统治下生活的“强大女孩”系列读物》（The Fragility of Freedom: Mighty Girl Books About Life Under Authoritarianism），网址：https://www.amightygirl.com/blog?p=32426


若想与 A Mighty Girl 保持联系，您可以订阅我们的免费电子邮件通讯，网址：https://www.amightygirl.com/forms/newsletter


若想了解更多关于内斯比特那段包含暴力内容的 AI 竞选视频的信息，请访问：https://michiganadvance.com/.../nesbitt-ai-campaign.../


图片来源：The Resistance // 密歇根州参议员 Mallory McMorrow </big></big>


编译者注：译文中的粗体字是由编译者添加的。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.facebook.com/share/1KtyKumhkJ/?mibextid=wwXIfr
 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>