View source for 大西洋月刊【特朗普在寻欢作乐，美国却在投降】Trump Parties While America Surrenders

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2026观察_2026_Observer | 2026观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:165%">'''大西洋月刊【特朗普在寻欢作乐，美国却在投降】'''</big>
 
<big style="font-size:115%">'''-与德黑兰达成的和平协议是伊朗的胜利。


<big style="font-size:120%"><big style="line-height:1.9">汤姆·尼科尔斯（Tom Nichols） | 2026年6月14日 


特朗普总统宣布，美国与伊朗已达成协议，结束两国间的战争。“祝贺大家！”他今晚在自己的“真相社交”平台上发文说道。随后，他前往白宫南草坪，视察他为自己生日安排的那场浮夸的公开庆典。然而，美国其实没什么可庆祝的：特朗普及其团队以创纪录的时间内，输掉了一场战争，而对手的军事实力平庸，但却极其危险。


协议的具体细节尚未得到证实，但总统当然急于将这一结果包装成一场胜利。（特朗普急于在生日当天签署协议；而现在似乎掌控全局的伊朗方面则表示，他们将派代表参加周五在瑞士举行的会议。）但即便在细节尚未明朗之前，也已经很明显，特朗普未能实现他为这场自选战争提出的任何一个目标，而现在他决心尽快签署、盖章并交付美国的投降书。


如果“失败”一词听来过于严厉，不妨想想我们已知这场战争将如何收场。伊朗虽因美以军事行动遭受重大损失，但正如我和其他人一开始就警告的那样，杀人放火本身并不能带来胜利。现实是，战争结束时德黑兰政权将依然稳固，而且仍受伊斯兰革命卫队的掌控；霍尔木兹海峡仍将面临伊朗袭击的威胁； 伊朗将继续拥有大量无人机和导弹储备；该政权将保持作为恐怖主义国家赞助者的能力；许多制裁将被解除，数十亿美元的解冻资产将流入伊朗。换言之，伊朗人实现了其关键战略目标——首当其冲的是政权存续——而美国人却未能实现任何自身目标。


事实上，美国的处境或许比一无所获还要糟糕。伊朗虽暂时受挫，但如今已成为更强大的政治力量：德黑兰政权顶住了美国的大规模猛攻，不仅幸存下来，还对海湾地区多个国家施加了打击，以此惩罚它们曾配合特朗普发动战争。


至于以色列，则被彻底冷落。很难为总理本雅明·内塔尼亚胡感到惋惜——他曾不明智地怂恿特朗普攻击伊朗——但他同样正承受着屈辱的刺痛。伊朗人狡黠地将内塔尼亚胡在黎巴嫩针对真主党的战争与特朗普在海湾的战争联系起来，而特朗普现在正因内塔尼亚胡使美国更难从冲突中抽身而出而对他怒不可遏。（当内塔尼亚胡计划于6月初对贝鲁特发动大规模打击时，特朗普曾致电他，对他破口大骂，并说：“要不是我，你早就在监狱里了。”）


据报道，即将达成的协议要求该地区停止敌对行动，其中也包括黎巴嫩——而特朗普在谈判时仿佛自己能够满足这一要求，同时把耶路撒冷排除在外。  今天，以色列方面称真主党向以色列境内发射了武器。特朗普非但没有呼吁伊朗约束其代理人，反而在社交媒体上呼吁以色列人保持冷静，并指出此次袭击“规模极小且毫无意义，无人伤亡，不应扰乱这一重要进程”。


特朗普政府将宣称自己取得了胜利，因为他们让伊朗放弃了核武器。但这种说法既可笑又多余。早在10年前，德黑兰就在《联合全面行动计划》（JCPOA）中承诺不寻求核武器。虽然没人应该信任伊朗人，但在特朗普第一任期内单方面废除该协议之前，JCPOA似乎确实在发挥作用。更重要的是，在特朗普选择开战之时，伊朗距离拥有核弹还差得远，更不可能像特朗普所声称的那样，仅需数周就能制造出核武器。声称这场战争挫败了伊朗的核野心，不过是试图转移人们对本届政府未能实现政权更迭这一失败的注意力——而政权更迭始终是其主要目标。


（特朗普自诩避免了伊朗核武的言论，就像那个老笑话：伦敦出租车司机曾往窗外撒“狮粉”以驱赶狮子。当有人告诉他伦敦根本没有狮子时，司机说： “这可真是太好了，因为这粉末根本不管用。”)


如果该协议真的在周五签署，那么接下来将启动为期两个月的进一步谈判，特朗普可能会辩称他能在这个过程中获得更多利益。但如何做到呢？


数周来，特朗普一直谈论要清除伊朗的“核尘”——这是他对目前埋藏在美国轰炸产生的废墟下的铀所用的奇怪称呼——国防部长皮特·赫格塞斯今晨声称，美国已制定了多项清除该物质的计划。然而，伊朗人正忙着在铀周围埋设诡雷，以确保其原地不动；尽管赫格塞斯信口开河，但美国绝不会在未经德黑兰同意的情况下进军伊朗将其挖出。若真要说有什么影响，那便是伊朗人如今拥有了全力加速研制核弹的充分动机，而且相较于在《联合全面行动计划》（JCPOA）框架下不得不承受的严格透明度要求，他们现在可以以远更低透明度的标准行事。


与此同时，霍尔木兹海峡将“开放”，但它本来就开放着，至少对伊朗允许通过的船只而言是如此。在庆祝声明中，特朗普表示：“我特此全面授权免费开放霍尔木兹海峡。” 这听起来很棒，但这种声明的效果，大概和我、我妻子或我的猫宣布海峡开放一样；只有伊朗才能做出这一决定。特朗普还宣布美国海军对伊朗港口的封锁已经结束，这确实在他职权范围内，但这仅意味着美国将撤离，而伊朗仍将驻守。


与此同时——再次强调，这些条款目前主要由伊朗方面泄露给媒体——伊朗声称不仅将预先获得约120亿美元，还将在60天内再获120亿美元。长远来看，伊朗方面声称将获得3000亿美元的重建基金。（美国官员向记者坚称，任何资金的发放都将基于履约情况，这一模糊的条件引发更多疑问，且若美方在支付款项上犹豫不决，可能会诱使伊朗方面固守立场并进行讨价还价。）这场战争使伊朗虽受重创，却变得更加强大而且手握更多现金；而美国则变得更加脆弱，重要武器储备被耗尽，其消费者正通过加油站为这场战争买单。


特朗普今天还声称，如果伊朗人不配合，他完全愿意重启敌对行动。然而，德黑兰方面对于特朗普打算在中期选举前几周就将美军牵制住并点燃第二场冲突的想法，嗤之以鼻也是情有可原的，尤其是因为美国民众——以及从特朗普的角度来看或许更为重要的国际市场——对这场冲突已感到厌倦。


特朗普发动这场战争时曾向伊朗人民承诺，他们将能从压迫他们的神权暴君手中夺回政权，并一再声称绝不接受“无条件投降”以外的任何结果。倘若特朗普推翻了德黑兰政权，他本会赢得全世界大多数人的感激——甚至连他最顽固的批评者也会向他道贺。然而，美国却遭遇了失败，而今夜，人们却看到特朗普站在草坪上，等待雨停以便开始他的庆祝派对。</big></big>


汤姆·尼科尔斯是《大西洋月刊》的专职撰稿人，也是该刊的供稿人


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/ideas/2026/06/trump-iran-deal/687547/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2026观察_2026_Observer | 2026观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>