View source for Breaking The News【一人是英雄，一人是魔鬼。】One Man a Hero. One Man a Monster.

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''Breaking The News【一人是英雄，一人是魔鬼。】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-美国失去了一位极好的人。它必须设法控制一位极坏的人。'''


詹姆斯·法洛斯（JAMES FALLOWS）| 2026年3月21日


'''图片：罗伯特·穆勒（1944-2026），1968年越南战争最血腥的一年，当时他是一名年轻的海军陆战队军官，正准备担任排长。他在战斗中负伤，获得紫心勋章，并因英勇表现被授予带“V”字的青铜星章等其他勋章。这标志着他漫长公共服务生涯的开始。（国家档案馆/盖蒂图片社。）'''


罗伯特·穆勒今日逝世，享年81岁。世界各地的正直之士都在为他的离世哀悼。了解公共服务精神的美国人视他为楷模。如果说“特权伴随责任”这一箴言适用于近现代任何一位美国人，他或许应位列榜首。


而就在今天，那位正在其第二个任期内第24次前往海湖庄园打高尔夫的人——每次出行都耗费数百万美元公款，而世界正因他一时兴起挑起的战争而动荡不安，而他曾承诺要帮助的家庭正为医疗费、油价、关税上涨以及其他种种问题而挣扎时——今天，这同一个人公开写道：


:好，我很高兴他死了。


这是我有生以来所见美国公职人员发表过的最卑劣的公开言论。


必须认识到这一点。


任何国家元首若能在公开场合对同胞——哪怕是政治对手——说出此话，都是道德败坏的怪物。要么他完全缺乏同理心；要么他完全不明白领导者的职责；要么他已丧失了“筛选”言辞的认知能力。或者三者兼而有之。


倘若我觉得特朗普曾听说过约翰·多恩，我定会提醒他“没有人是一座孤岛”这句话。倘若我觉得他曾认真踏足任何宗教场所，我定会提醒他，没有任何教义教导人们要为他人的死亡而“欢欣”。倘若我觉得他尚有灵魂，我会建议他好好照看一下它。


既然提到了，以下是多恩那段最著名诗句的结尾：


:任何人的死亡都使我有所缺失，

:因为我与全人类息息相关。

:因此，切莫问丧钟为谁而鸣；

:丧钟为你而鸣。


无论你的政治立场如何，包括对“穆勒报告”的看法，都请尊重罗伯特·穆勒所展现的奉献精神。并挺身反对特朗普的堕落行径。


'''“我非常幸运。我应该花时间去回报这份恩情。”'''

让我们简要回顾一下前联邦调查局局长罗伯特·穆勒——抛开他过去二十年间频繁出现在新闻中的经历，先看他早年的故事。


——他出身优渥，是杜邦公司高管的儿子。高中就读于新罕布什尔州精英寄宿学校圣保罗学校。


——在圣保罗学校，他是一位著名的运动员：担任过三个校队的队长——足球、冰球和长曲棍球，并荣获了学校颁发的“杰出全能运动员”奖章。


——他进入普林斯顿大学，在那里参加了校级长曲棍球队。他的一位长曲棍球队队友，比他高一届，是另一位名叫大卫·斯宾塞·哈克特的著名运动员。


—在普林斯顿期间，哈克特曾参加过预备役军官训练团（ROTC），1965年毕业后，正值越南战争初期，他被任命为海军陆战队军官。1967年初，他在越南率领一个排作战时阵亡。您可在此处阅读关于他生平与逝世的报道。


—穆勒于1966年从普林斯顿毕业后，花了一年时间攻读硕士学位。随后他应征入伍加入海军陆战队，部分原因正是源于队友哈克特的牺牲。正如他多年后在一次采访中所言（强调部分为原文所加）：

:<i>'''我非常幸运。'''我一直觉得'''应该花些时间回报社会'''。我加入海军陆战队的原因之一，是因为我们在越南失去了一位非常好的朋友——一位比我早一年从普林斯顿毕业的海军陆战队员。我们中有不少人觉得应该效仿他的榜样，至少去参军。'''一切都源于此。'''</i>


——在越南，他率领战斗排经历了1968年的血腥战场；他身负重伤；荣获无数勋章。数十年后，他告诉我的朋友加勒特·格拉夫，在自己的诸多成就中，他“最自豪的是海军陆战队认为我有资格领导其他陆战队员”。战斗中的英勇远非公民勇气的唯一标志。但穆勒展现了这两种勇气。你可以想到比穆勒早一代的例子：老布什，他在二战期间是一名18岁的战斗机飞行员；还有穆勒在联邦调查局的前任威廉·韦伯斯特，他曾在二战和朝鲜战争期间服役于海军。


——穆勒退伍后进入法学院深造。此后数十年，他主要投身公共服务，其中包括担任联邦调查局局长长达12年。他由一位共和党总统（小布什）任命，又被一位民主党总统（奥巴马）续任。


而这个国家现任“领导人”却声称，他“很高兴”此人已去世。


我不知道自己何时曾像此刻这般，对一位民选领导人感到如此厌恶。


我常与人意见相左。但这简直令人不齿。


'''我们能做些什么？'''

一位为任何杰出公民的离世而欢庆的国家领导人，根本不配其位。


但对于这个道德空壳，我们早已心知肚明——此刻他正在佛罗里达州悠闲地吃喝玩乐，而其他人却在服役、受苦乃至牺牲。


但我们又能'''做'''些什么呢？


——从今天起一周后，下一场“No Kings”大规模抗议活动将举行。前一次抗议发生于去年十月，是美国历史上规模最大的单日示威活动。而那还是在明尼苏达州移民局谋杀案、对伊朗的“一时兴起”的战争、油价飙升以及那篇“他死了真好”的帖子发生之前。

下周六的示威规模应该会更大。点击此处了解更多详情。


——致电或致信白宫，就这位在任总统的卑劣言论表达你的愤慨。地址依旧是：华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号，邮编20500。总机号码仍是记忆中的那个：202-456-1414。他们现在还开通了一条意见热线：202-456-1111。用愤怒的声浪淹没他们。


——致电并致信你们的参议员和众议员，尤其是共和党籍议员。您可以在他们的网站上查询联系方式。但国会大厦总机号码一如既往是202-224-3121。当人们致电或写信时，他们会注意到。


——坚持要求那些自诩担任过罗伯特·穆勒曾任职位的人士，特别是联邦调查局的卡什·帕特尔，就罗伯特·穆勒的去世发表哀悼声明，并就其领导人的冒犯性言论致歉。记者们：逼问卡什·帕特尔：“你是否也‘高兴’罗伯特·穆勒去世了？” 公民们：FBI的总机号码是202-324-3000。


—'''让每一位'''共和党公职人员，在每次媒体问答环节中，都回答同一个问题：他们是否认同国家应该“高兴”失去罗伯特·穆勒这样的人？别让他们用迈克·约翰逊那套招牌说辞——比如“我还没看到那条消息”或“不予置评”——来搪塞推诿。问题很简单：“总统说他很高兴穆勒先生去世了。你同意吗？”


他们现在要么挺身对抗这个道德怪物，要么就站在他那边。这是条分明界线。


——也想对记者们说：如果我是你们新闻机构的负责人，我会避免用“总统先生”甚至“爵士”这样的尊称来称呼这位道德败坏的人物。他已经丧失了所有受人尊敬的权利。叫他“特朗普先生”都是一种优待。


'''个人感言。'''

在罗伯特·穆勒漫长的职业生涯中，我与他既无公务往来，也无私人交集。我从未采访过他，也从未去听过他的证词。


奇怪的是，我曾有两次与他身处同一空间，都是发生在华盛顿特区的日常生活中。一次是几年前在某医疗中心的结肠镜检查候诊室。（显然我们俩都没事。） 另一次是在里根国际机场（DCA）当时臭名昭著的“35X号登机口”，那里就像一个破旧的地区航空航班巴士站。这两次我都没有上前搭话。


这两次都发生在穆勒几乎每晚都出现在电视新闻中的时期，他完全可以预料到会被认出来。但他举止却像一位普通的公民。有一次他坐在那里读报纸。另一次，他正在读一本精装书。他没有环顾四周，去确认是否有人注意到他。他表现得像一个普通而体面的人——深知自己的幸运，也明白这份幸运赋予他的责任。


让我们铭记他是一位堪称楷模的美国人。并向他学习，而不是向那个如今操控舆论传播的怪物学习。</big>



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://fallows.substack.com/p/one-man-a-hero-one-man-a-monster

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>