View source for Daily Beast【随着特朗普庭审作证的推进，大卫-佩克情绪有些低落】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Daily Beast【随着特朗普庭审作证的推进，大卫-佩克情绪有些低落】'''

-这位《国家询问报》的前出版商似乎对他周二在特朗普的封口费审判中第二次出庭不那么热情


迈克尔-戴利 | 2024 年 4 月 24 日


周二，唐纳德-特朗普的封口费案继续开庭审理，大卫-佩克（David Pecker）到庭时却没有了前一天首次站上证人席时的灿烂笑容。


周一，这位 72 岁的会计师变身超级市场奸商，似乎很高兴能出现在舞台中央，哪怕是指证一个他曾称作朋友的人。法庭上挤满了记者、身着制服的法庭官员和特勤局特工，他似乎被这种戏剧性的场面所感染，一开始似乎完全适应了被传唤的高姿态。


但他一定比一开始看起来更焦虑，因为当他一时记不起自己的电话号码和他曾担任首席执行官的美国媒体公司（AMI）的纽约地址时，他突然爆发出一阵出人意料的大笑。AMI 拥有《国民问询报》。


当美国前总统首次刑事审判的第一天因一名陪审员紧急预约看牙医而提前结束时，他似乎并不感到失望。他只用了 30 分钟就下台了，当时他的证词还没有超出他的基本履历。他对自己最不利的评价是，他从事的是 "支票簿新闻"。


周二继续开庭时，佩克开始宣誓，全面讲述他在隐瞒特朗普真相的同时制造真实假新闻的一生。当佩克大步走进15 层的法庭时，他显得疲惫不堪，对自己的评价也大打折扣。他坐在昏暗的米白色墙壁环绕的房间里，即使闻不到霉味，看起来也应该有一股霉味。


助理地方检察官约书亚-斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）首先问佩克是否在法庭上看到了唐纳德-特朗普，佩克说他看到了。


"你能把他指出来吗？" 斯坦格拉斯问道。


佩克指着一个全人类都能一眼认出的人物，露出了前一天那种稍纵即逝、令人不舒服的笑容。


佩克说："他坐着，穿着深蓝色西装。”


特朗普的回应介于点头和傻笑之间。头顶上的九盏灯具将他惯常的色调映成了橘红色，其中两盏部分遮住了法官席后面单调木板上高悬的 "我们相信上帝 "字样。


这位前总统的发型与在任何无风场所出现的发型一样。皇后区出身的特朗普和布朗克斯区出身的佩克尔似乎在头发上使用了同样的漆，这标志着他们都是纽约外围区的本地人，而不是曼哈顿的蓝血人。


检察官问："你是怎么认识被告的？”


佩克回答说："我是在马阿拉歌（Mar-a-Lago）遇到他的。"他的布朗克斯（Bronx）口音带着一丝他的成长经历。


检察官将他从第一次见面引向了佩克所描述的 "一种伟大的、互利的关系"，在这种关系中，他们将促进彼此的事业，其中最著名的是佩克的《国家问询报》和特朗普的明星电视节目《学徒》（The Apprentice），之后是《名人学徒》（Celebrity Apprentice）。佩克回忆说，他最畅销的期刊都是以这位真人秀节目大王为主角的，他决定着参赛者的命运，提升一些人的地位，并对其他人说："你被解雇了！"


特朗普先生被视为 "老板"，"佩克说。


当检察官问佩克私下里如何称呼 "特朗普先生 "时，可以看出两人曾经是多么友好。


佩克说："我会叫他唐纳德。”


在继续作证时，佩克比大多数证人更多地看向陪审团，因为大多数证人通常不是对着检察官就是对着法官。他之所以这样做，可能是因为这样可以让他把目光从特朗普身上移开。


佩克回忆说，他曾告诉特朗普 AMI 的一项内部民意调查显示，80% 的《国民问询报》读者希望特朗普竞选总统。特朗普在《今日秀》节目中引用了这个数字，并暗示自己可能会参选。


当法庭的四个大屏幕和陪审员、律师和法官面前的各种小屏幕显示出特朗普的掮客迈克尔-科恩（Michael Cohen）邀请佩克在特朗普正式宣布竞选总统时前往特朗普大厦的电子邮件时，一场超现实的真人秀名人提炼成了美国政治史。


"当特朗普先生和梅拉尼娅走下楼梯，走上讲台时，我就在那里，"佩克回忆起那次著名的乘坐自动扶梯的经历。


佩克说，同年，也就是 2015 年，他再次受邀前往特朗普大厦。


佩克先生回忆说："我接到迈克尔-科恩的电话，说老板想见我。”


检察官所谓的 "特朗普大厦阴谋 "始于佩克与特朗普和科恩的会面。时任特朗普公关的霍普-希克斯（Hope Hicks）在会面中进进出出，预计她将被传唤出庭作证。


根据佩克的说法，他同意成为特朗普的 "耳目"，如果听到有人试图推销负面新闻，尤其是女性，他就会通过科恩提醒特朗普。


佩克说："在总统竞选中，我认为很多女性会出来卖弄自己的故事。”


佩克作证说，如果他听到任何可能点名特朗普的报道，他就会给科恩打电话。然后，他们会进行 "捕杀"，买下这篇报道，防止它被发表。


"检方可能试图给陪审团留下一些辛辣的东西"。


与此同时，佩克承诺发表针对特朗普共和党提名竞争对手的负面报道。检方将一些具有破坏性的报道作为证据，《国家询问报》的标题也随之出现在法院的屏幕上。最离奇的一条涉及德克萨斯州参议员特德-克鲁兹： "唐纳德-特朗普抨击特德-克鲁兹的父亲与刺客J. F. K. 合影"。


另一条尤其令人震惊，因为特朗普的审判涉及为一名成人电影女演员支付封口费： "泰德-克鲁兹被色情明星羞辱"。


在诉讼程序的几个阶段，双方的律师都走到法官席上，与胡安·梅尔坎法官一起旁听。特朗普独自坐在一个小屏幕前，法庭默认的视频画面显示他看着屏幕，屏幕显示他看着屏幕，如此循环，屏幕越来越小。


尽管屏幕上显示的是无穷大的特朗普，但当他独自一人时却显得格外孤独--因为他似乎没有任何设备。这位前总统在不被人仰慕时，似乎没有内心世界。


在一天即将结束时，他确实拿着似乎是《国民问询报》（National Enquirer）报道的打印件，以及在一天开始时为确定他是否多次违反长期禁言令而举行的听证会的证物。他似乎真的在阅读；据说这是他在担任总统期间未能做到的，他没有阅读每日的情报简报。也许如果他赢得连任，那些绝密报告就应该写成小报风格： "普京被乌克兰羞辱！"


周三不开庭审理，因此检方可能想给陪审团留下一些辛辣的内容。


佩克作证说，他在2016年6月得知，前《花花公子》玩伴凯伦-麦克杜格尔（Karen McDougal）正在寻求出售与特朗普近一年的婚外情故事。


据佩克尔讲述，这个故事使得特朗普打电话给他说："不要买任何故事。任何时候你做这样的事，总会传出去的。"


佩克说，他让特朗普 "把这个故事从市场上撤下来"，特朗普回答说，"让我考虑一下"。


剩下的事情将在佩克周四重返证人席时揭晓--法庭上的肮脏戏剧如此单调，似乎是特朗普一生坚持的 "他只配得到最好的 "的完美解药。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thedailybeast.com/david-pecker-deflates-as-trump-hush-money-trial-testimony-grinds-ahead?ref=home?ref=home?ref=home

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>