View source for Independent【拜登的兄弟在弹劾调查中作证时指责众议院共和党人“彻头彻尾的撒谎”】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Independent【拜登的兄弟在弹劾调查中作证时指责众议院共和党人“彻头彻尾的撒谎”】'''

-长期以来，共和党人一直认为拜登全家都腐败，他们在商业计划中利用了总统的政治影响力，但共和党人还在努力证实他们的说法


古斯塔夫-基兰德、安德鲁-费恩伯格 | 2024年2月21日


美国总统乔-拜登的弟弟詹姆斯-拜登（James Biden）在共和党弹劾调查中作证时在开场白中说，那些认为他利用与哥哥的关系来推动其商业投资的人 "要么是搞错了，要么是消息不灵通，要么就是在撒谎"。


他在周三的声明中说："在我参与的每一个商业活动中，我都依靠自己的才能、判断力、技巧和人际关系，而绝不是我作为乔-拜登弟弟的身份。”


共和党人长期以来一直认为拜登家族整个家族都是腐败的，他们在商业计划中利用了拜登先生的政治影响力--但共和党人还在努力证实他们的说法。


拜登四个兄弟姐妹中的老三詹姆斯-拜登说："让我的个人生活和职业生涯接受如此严格的公众审查很困难，但我这样做是为了配合委员会的调查。” 拜登总统在兄弟姐妹中排行老大。


"我没有什么可隐瞒的。我今天在此露面后，委员会将掌握相关信息，从而得出结论，对我以及我与我哥哥乔的关系的负面和破坏性假设是错误的。" 现年 74 岁的詹姆斯-拜登补充道。"这项调查没有继续下去的必要"。


在众议院共和党人迄今为止混乱无序、乏善可陈的调查中，周三对詹姆斯-拜登的面谈是在他们提出一些商业和家族关联人士之后进行的，这些关联人士也作证说，总统没有参与其家族在海外的任何商业交易--而这正是当初引发调查的主要指控。


领导调查的共和党人正在与党内对调查日益不满的情绪作斗争，许多人担心调查会在大选年适得其反，使他们失去众议院的微弱多数席位。


在谈判几近破裂之后，总统之子亨特-拜登预计也将在下周接受闭门采访。


据美国有线电视新闻网（CNN）报道，在与詹姆斯-拜登和亨特-拜登面谈后，预计将就是否推进弹劾条款做出决定。


众议院议长迈克-约翰逊可能不得不批准弹劾，尽管最初在三名共和党人叛逃后未能弹劾国土安全部长亚历杭德罗-马约卡斯（Alejandro Mayorkas）。众议院共和党人随后以一票之差成功弹劾了国土安全部长。


自12月以来，共和党人已经与8名曾与拜登夫妇共事的人进行了谈话。


然而，尽管共和党人努力揭露拜登夫妇的不法行为，但数百页的证词和数小时的访谈都未能提供任何证据证明总统参与了这些商业计划或从中获益。


几位持怀疑态度的众议院共和党人表示，拜登先生的行为并未达到弹劾他所需的重罪或轻罪程度。


在周三的开场陈述中，詹姆斯-拜登概述了 "四个关键点"。


"我有 50 年的职业生涯，从事过各种商业活动。乔-拜登从未参与过这些活动，也没有任何直接或间接的经济利益。没有，"他断言。"由于我非常了解我哥哥的个人诚信和品格，以及我自己强烈的职业道德，我一直将我的职业生活与我们亲密的私人关系分开"。


詹姆斯-拜登接着说，他 "从未 "要求总统 "代表我、我的商业伙伴或其他任何人采取任何官方行动"，并补充了第四点，即不利用参议员、副总统和总统兄弟的身份。


共和党人批评拜登夫妇与中国的商业联系。


詹姆斯-拜登在开场白中说 "2017年深冬，在我哥哥结束副总统任期之后、考虑竞选总统之前，亨特请我协助他与中国公司CEFC合作开发一项业务"。


"在接下来的几个月里，我花了大量时间会见和了解参与该项目的其他人，"他补充道。他补充说，"特别是，我认识了与亨特交易有关的三个人--一开始是沃克先生和吉利亚尔先生，后来是托尼-博布林斯基"。


周二，《独立报》获得了马里兰州众议员杰米-拉斯金（Jamie Raskin）在一封长达九页的信件，信中对博布林斯基先生大加指责。


博布林斯基先生现在是拜登家族的坚定诋毁者，上周他出现在众议院小组会议上，再次分享了他在2020年大选期间也曾提出的主张，即总统采取行动为他的家族在国外赚钱创造机会。


博布林斯基先生声称，拜登的商业计划 "出卖给了那些试图获得对乔-拜登和美国政府的影响力和接触机会的外国行为者"。


本周二，拉斯金先生在给博布林斯基先生的律师和该小组共和党主席、肯塔基州众议员詹姆斯-科默的一封信中写道，博布林斯基先生的 "采访混乱到了滑稽可笑的地步，他反复大喊大叫、拉布，并对民主党议员和工作人员进行离奇和毫无根据的指责和侮辱"。


拉斯金先生说，博布林斯基先生的律师斯特凡-帕森蒂诺（Stefan Passantino）在一封信中说，拉斯金先生之前对博布林斯基先生八小时证词的描述是 "荒诞的错误描述"，他对此感到 "困惑和好笑"。


拉斯金先生写道："我自豪地坚持我的说法，即在长达八个多小时的冗长证词中，博布林斯基先生没有提供任何证据证明拜登总统有不当行为。"他也没有提供任何证据证明拜登总统参与了其家族的商业交易。此外，博布林斯基先生无法指出任何证据来支持他对拜登总统的胡言乱语，他随口指责一大批个人和组织撒谎。”


詹姆斯-拜登周三表示，他对博布林斯基先生的反应是 "极度负面的"。


拜登先生形容博布林斯基先生 "非常傲慢"，他说博布林斯基先生 "经常不尊重人，不善于倾听；表现得像一个顽固的恶霸；似乎一心想控制交易，削弱亨特的作用。亨特同意我的评价"。


他补充说："近年来，我在新闻中看到过博布林斯基先生，他的出现只是加强了我早先对他的诚实、性格和动机的保留意见。”


拜登先生说："如果博布林斯基先生说或暗示我曾试图或确实让我的兄弟参与了与 CEFC 的任何商业交易，或与其他任何人的商业交易，那么这些指控都是不实的。”



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/joe-biden-brother-impeachment-republicans-b2500105.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>