View source for Mike Nellis【特朗普刚刚在直播电视上企图贿赂你】Trump Just Tried to Bribe You on Live Television

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2026观察_2026_Observer | 2026观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<small>无尽的紧迫性</small>

<big style="font-size:165%">'''Mike Nellis【特朗普刚刚在直播电视上企图贿赂你】'''</big>

<big style="font-size:115%"><big style="line-height:1.8">'''-把他关起来。'''


迈克·内利斯 (MIKE NELLIS) | 2026年9月10日


'''“无尽的紧迫性”专栏之所以存在，'''

'''是因为那些有权有势的人指望我们遗忘——'''

'''遗忘那些破碎的承诺、腐败的行径，'''

'''以及最终为此付出代价的人。我们免费向所有人提供这些内容，'''

'''因为只有当人们关注时，问责制才能真正发挥作用。'''

'''如果您相信独立媒体应该铭记历史、持续挖掘真相、'''

'''不回避现实，请成为我们的付费订阅用户，'''

'''帮助我们的小团队继续每天坚持这项工作。'''


<small>
升级至付费版

已经是付费订阅者了吗？那就点赞、分享，并在评论区持续发声。这比你想象的还要重要。
</small>


说实话，昨晚共和党全国代表大会我基本没看。 我觉得肯定浪费时间，所以干脆和家人共度了夜晚，还和儿子一起玩了《龙与地下城》。和妻子一起看了《泰德·拉索》。我还看了会儿小熊队和酿酒人队的比赛，虽然有点儿惨烈。 这都是理所当然的事。


今天早上，我看了些所谓的“精彩片段”——其实对于这类事情来说，看这些片段就足够了。 蒂姆·斯科特在半空的体育馆里发表了一篇语无伦次的演讲。一位现任美国内阁官员试图拍打一位现任共和党女众议员的屁股。你知道的，就是些怪异的MAGA（让美国再次伟大）的破事。


但我想重点谈谈可能唯一真正有趣的事情，那就是唐纳德·特朗普为了哄骗美国民众在秋季投票支持共和党而推出的<font style="background-color:yellow">
最新伎俩</font>：承诺如果共和党控制众议院和参议院，每位美国成年人将获得一张5,000美元的分红支票。


让我们直言不讳： '''这就是'''<font style="background-color:yellow">贿赂</font>。他试图用你的钱，在光天化日之下，在舞台上，在镜头前，收买你的选票，而现场竟然没有一个人对此表示丝毫惊讶。 


特朗普讲了整整一个小时四十七分钟。据我所知，这跟他以往的演讲一模一样——同样的抱怨，同样的即兴发挥，同样的六十分钟胡扯，全是些他脑子里乱七八糟的想法。期间，他还抛出五千美元，在一个连买菜都成问题的国家面前吹嘘自己带来了“美国历史上最巨大的经济成就”。 


你得蠢到什么程度才会相信他真的会给你寄支票？说真的，他用这招有多少次了？ 


起初，是那个 5,000 美元的“DOGE 红利”——据说埃隆·马斯克要通过 DOGE 为联邦政府节省数千亿美元，并把其中一部分以“红利”的形式发给民众。<font style="background-color:yellow">结果从未兑现</font>。
 

接着，是那笔据称来自他那些“美妙关税”将要大肆敛财所得的2,000美元“关税分红”。<font style="background-color:yellow">从未兑现</font>。


再接着又来了每人 1,000 美元支票的承诺--- 据称，资金来自两方面的“节省”：让 《平价医疗法案》（ACA） 医保补贴到期， 以及通过他的“大而丑陋法案”削减医疗保障、让数百万美国人的医保受到重创，而省下的钱。 <font style="background-color:yellow">结果同样没有兑现</font>。 


而现在，就在选举前不到两个月，又来了一张支票，真是巧合。 <font style="background-color:yellow">这次是五千美元。这次你所要做的只是让共和党继续掌权。</font>


多年来，他一直用同样的方式在广发支票的事上撒谎，他一直这样做，因为这招对某些人有效。 


政客撒谎并非新鲜事。我入行二十年了，对此并不天真。但唐纳德·特朗普撒谎的方式实在太过分了，简直是前所未闻。政客们以前也尝试过收买选票，但从来没有人像他这样厚颜无耻、明目张胆，而且几乎不屑做任何掩饰。你会或多或少地感到某种震惊 —他现在甚至连装都懒得装了。


然后，JD 万斯又跑到福克斯新闻上来为这事辩护——就连福克斯新闻都不信。他们甚至怀疑这笔钱到底能不能到位。'''好极了'''。所以万斯坐在那儿解释说，我们已经偿还了那么多债务和赤字，所以可以把省下来的钱还给你们。 


这根本不是事实。完全不是。


<font style="background-color:yellow">正由于唐纳德·特朗普的缘故，美国的债务和赤字正在急剧膨胀。本届政府在伊朗战争上花费巨资，还单方面破坏了与一些最亲密盟友的贸易协定和关系，并推行了十几项愚蠢且代价高昂的政策。与此同时，本届政府却在大肆挥霍数十亿美元的美国人民的血汗钱。 </font>


这种赤裸裸的谎言并非新鲜事。但我每次听到时仍感到震惊。


我总会想起那些真正带来伤害的承诺。我们都记得那些<font style="background-color:yellow">响亮的承诺</font>：物价会下降；他不会发动新的战争。 


但真正让我难以忘怀的，却是那些看似已被遗忘的承诺。


'''这就是无尽的紧迫性（Endless Urgency）专栏存在的意义：'''

'''记住那些权势者希望你遗忘的事。'''

'''如果你珍视那些追踪承诺、揭露谎言、'''

'''并持续追究责任的独立媒体，请成为我们的付费订阅用户，'''

'''帮助我们继续这项工作。'''


<small>
升级为付费订阅

已经是付费订阅者了吗？那就点赞、分享，并继续在评论区发声。这比你想象的还要重要。</small>


在2024年的竞选活动中，特朗普曾站出来向国内面临<font style="background-color:yellow">不孕不育问题的家庭承诺</font>，他将让每位美国人都能免费接受试管婴儿治疗。试想，对于那些迫切想要组建家庭的人来说，这样的承诺意味着什么。试想一下，听到美国总统告诉你，阻碍你拥有孩子的障碍或许终于能被消除，那会是怎样的感受。


有人听信了这个承诺，开始期待自己迫切渴望的事或许终于触手可及。但大选结束后，特朗普便转而关注其他事情，再也没有想过他们。<font style="background-color:yellow">他什么都没做</font>。连半点事情都没做。


他利用了他们。这才是这件事最残酷的地方。 


而以下这一点，本应让整个讨论到此为止：


<font style="background-color:orange"><font color="red">'''共和党控制着众议院。共和党控制着参议院。如果他们想给每个美国人寄一张5,000美元的支票，他们现在就能做到。就在今天'''。</font></font>特朗普只要把党内成员召集到一个房间里，周末前就能搞定。但他们不会这么做，因为他没有足够的票数——他实际上已经无法掌控自己的党派了。所以，他不去治理国家，反而兜售一张他根本开不出去的支票，而他认为选民们不会注意到他的那些未兑现的承诺。 


而这正是我不希望任何人忽略的关键所在。唐纳德·特朗普并非要求你们根据共和党人运用现有权力所作所为来评判他们，而是要求你们忽略这一点。他要求的是更多的时间、更多的权力、更多以牺牲美国人民利益为代价来中饱私囊、为身边人谋取私利的机会，以及更多侵蚀我们本已脆弱的民主根基、进一步腐蚀那些本应保护民主的机构的机会。 


<font style="background-color:yellow">而他利用的，恰恰是人性中最基本的东西之一：希望。当人们正处于困境之中时，给他们虚假的希望，这不仅仅是欺骗，简直是残忍的令人发指。</font>  


这太荒谬了。这让我愤怒。


所以我打算做我一直劝你们做的事，那就是把愤怒转化为有用的力量。今天早上我像往常一样，在步行去上班的路上把这些想法在脑海中构思出来——先录进手机里，到办公室再整理一下，至少删掉一些脏话。今天我会接受几家媒体的采访，我会直言不讳地揭露本届政府的真面目。我会继续在我的社区组织民众，确保我们的民主制度在这里得以坚守，一个街区一个街区地守护下去。我会继续告诉人们真相。这就是我能做的。 


以下是你们能做的事：别再为那场党代会浪费生命中的一分钟。那里不会有任何新东西。把你的愤怒、怨恨和沮丧都转化为行动，去做真正有意义的事情。 别上他们向你兜售虚假希望的当。把这份愤怒转化为建设真实的事物——为了你自己、你的家人，以及你的国家。


今年秋天，让我们给这些人应得的下场——一场空前绝后的历史性选举惨败，让这届总统任期名存实亡，让唐纳德·特朗普沦为最无能的“跛脚鸭”，并为新一代民主党领导层铺平道路。这批领导人能够真正修复千疮百孔的经济，弥补造成的损失，并且——最重要的是——能够追究本届政府内部令人震惊的腐败行为的责任。 


我相信我们能够做到这一切。


<font style="background-color:Orchid">'''坚持住'''</font>。


刻不容缓，


——迈克 </big></big>



编译者注：译文中的着重色是有编译者加注的。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://substack.com/home/post/p-215049317

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2026观察_2026_Observer | 2026观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>