View source for New York Times 纽约时报【观点：走出分裂有一条路】There’s a Path Out of This Divide

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''New York Times 纽约时报【观点：走出分裂有一条路】'''</big>


<big style="line-height:1.8">大卫-弗伦奇 (David French)2025年10月5日

评论专栏作家


上周日，我们看到了美国恐怖剧的又一部续集。


一名邪恶的男子用卡车撞向密歇根州大布兰克市的一座摩门教教堂，向教堂里的人开枪，并点燃了教堂。当余烬冷却、尸体清点完毕时，我们得知有四人遇难，八人受伤--在这个国家即将分崩离析的可怕日子里，这又是一个可怕的日子。


我们也知道接下来会发生什么。还没来得及悼念死者，网上的游击队员们就开始努力寻找枪手的身份及其意识形态。毕竟，文化战争中的参战者对政治弹药有着贪婪的需求。必须不断证明 “他们 ”是邪恶的，“他们 ”想要你的命。


枪击案后的辩论甚至出现了一个阴险的新转折。一些基督教原教旨主义者在网上选择了那个悲痛的日子--也就是许多摩门教徒得知教会主席拉塞尔-纳尔逊去世的同一天--宣称摩门教会（正式名称为耶稣基督后期圣徒教会）并非真正的基督教。


欢迎来到2025年的美国，在这里，每一个邪恶的行为都是获得政治分数的机会，太多的基督徒以耶稣的名义表现出了极度的残忍。


但就在此时，一件出人意料的事情发生了。


L.D.S.教会的一名成员戴夫-巴特勒（Dave Butler）发起了一项在线筹款活动......为枪手的家人筹款。他当场身亡，留下了妻子和年幼的孩子。


正如我的新闻室同事索尼娅-拉奥（Sonia Rao）报道的那样，钱滚滚而来。仅用了两个小时就筹到了 7000 美元。12 小时后，筹款总额达到 10 万美元。到周五，已经筹集到了30多万美元，其中大部分是由后期圣徒捐赠的。


这些礼物所附带的信息非同寻常。一位捐赠者写道："我们是耶稣基督后期圣徒教会的成员。我们是基督徒。作为基督徒和基督的追随者，我们'与哀伤的人一同哀伤，安慰需要安慰的人，并作为上帝的见证人站立着'。我们为您和您的家人祈祷。


另一个人写道："想到你们正在经历的一切，我们感到心碎。你们和其他家庭一样，都是被爱和珍贵的。我们希望你们在现在和未来的岁月里都能拥有所需的一切"。


教会成员用怀疑的眼光看待嫌疑人的妻子，等待更多的事实，然后再向嫌疑人的家人献上爱和支持，这是可以理解的。毕竟，提问是人之常情。她知道什么吗？她能阻止他吗？


但是没有。根据基督教神学，基督是在我们还是罪人的时候为我们而死的，为了真正效仿基督，后期圣徒没有等待，而是倾注了他们的爱。他们只是无条件地把爱给了一个他们不认识的家庭。


我们生活在一个全民无望和绝望的时代。上周，《泰晤士报》和锡耶纳大学（Siena University）发布的一项民意调查显示，近三分之二的选民现在认为，我们的政治分歧太大，无法解决国家的问题。同一民调还显示，对政治两极分化的担忧现已成为美国选民第二大担忧，仅次于经济，但高于医疗保健、犯罪、不平等和外交政策。


如果把那些对两极分化表示担忧的人和那些表示主要担忧美国民主状况的人结合起来，那么对我们政治联盟状况的担忧就成了美国选民最关心的问题。


我在现实生活中看到了这一点。当我在大学校园或教堂发表演讲时，或者当我只是与朋友谈论政治时，我不断听到相同问题的不同变体： 我们能渡过难关吗？计划是什么？也许还有最尖锐的问题--还有希望吗？


事实上，有计划--很多计划--来恢复我们国家的团结和目标。无论是恢复我们国家建设伟大事业的能力，还是修改宪法以约束帝国主义总统，或者仅仅是对那些导致众多儿童（和成年人）在焦虑和抑郁中与世隔绝的手机做些什么，我们国家许多最优秀和最聪明的头脑中都充满了好主意。


当我分享自己的想法时，却一再得到同样的回应： 我们做不到。人们太相互仇恨了。我们太分裂了。我们无法妥协。


但希望不是一个计划--它是另一种东西，一种更强大的东西。


当我对绝望中的听众讲话时，我喜欢用我最喜欢的一句文学名言作为结束语。这句话出自 J.R.R. 托尔金的《王者归来》，这是他的 “魔戒 ”三部曲的最后一卷。


山姆和佛罗多孤身一人来到索伦的魔多。他们摧毁魔戒的任务失败了。他们被邪恶包围，在黑暗中孤立无援，所有的希望似乎都在消逝。但山姆抬头望向天空


托尔金写道："在那里，山姆窥视着高山上一个黑暗山丘上的云层，看到一颗白色的星星闪烁了一会儿。他抬起头，望着那片被遗弃的土地，美丽的星光触动了他的心弦，希望又回到了他的心中。因为就像一束清澈而冰冷的光，他想到影子终究只是渺小而短暂的东西：在它触及不到的地方，永远有光明和美丽。"


这些话蕴含着深刻的道理。它反映了希望的根本性质。它根植于永恒的真理--正如《约翰福音》所说：“光照在黑暗里，黑暗没有胜过它”--但它也是出人意料的。它可以在最可怕的时刻，在最不可能的情况下产生。


上个月，美国见证了两起非凡的宽恕之举。艾丽卡-柯克（Erika Kirk）原谅了杀害她丈夫的人。后期圣徒爱戴屠杀他们兄弟姐妹的人的家人。一个能做出如此大爱行为的民族，是一个仍有生命的民族。这是一个仍有希望的民族。


本周二，《论点》杂志（The Argument）撰稿人凯尔西-派珀（Kelsey Piper）用一句美丽而真实的话回应了后期圣徒教会的大爱之举。“如果美国能够成功，”派珀写道，"那将是因为人们选择了原谅他们本不该原谅的事情，而不是伤害他们有权愤怒的人。


这就是恩典的本质。上周日，密歇根州一所教堂的男人、女人和孩子们迎来了阴影。但仍有光明和崇高之美，上周充斥美国的光明来自有信仰的人们，他们决心展现他们所爱的救世主的品格。</big>


作者大卫-弗伦奇是一名观点专栏作家，主要撰写有关法律、文化、宗教和武装冲突的文章。他参加过伊拉克自由行动，曾是宪法诉讼律师。他的最新著作是《我们分裂了： 美国的分裂威胁以及如何恢复我们的国家》。您可以在 Threads 上关注他（@davidfrenchjag）。


本文的一个版本刊登在 2025 年 10 月 6 日出版的《纽约版》第 21 页 A 部分，标题为：《赐予我们的恩典》： 给予我们的恩典


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2025/10/05/opinion/hope-grace-michigan-shooting.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>