View source for Salon【唐纳德·特朗普的黯然失色：首次重罪审判终于可以让他谦卑】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Salon【唐纳德·特朗普的黯然失色：首次重罪审判终于可以让他谦卑】''' 

-唐纳德·特朗普在不到一周的时间内面临四项重罪审判中的第一项，他害怕了


布莱恩·卡雷姆（BRIAN KAREM） | 2024 年 4 月 11 日


'''"原来宇宙并不像你想象的那样。那你最好重新整理一下你的信仰。因为你肯定无法重新安排宇宙。"'''

*艾萨克-阿西莫夫《夜幕降临》1941 年


美国中心地带的日全食非常罕见。但它们是完全正常的天象。


唐纳德-特朗普如今并不罕见；不幸的是，我们每天都能看到他。但他的行为却越来越不正常。他之所以变得如此反常，是因为下周他有可能面临四次刑事审判中的第一次，这可能导致特朗普入狱服刑。法官已经三次拒绝了他推迟审判的动议。


虽然哲学家们可能会比我更博学地对最近的日食发表看法，但我只想说，我们是否接受了这一暗示值得怀疑。我知道特朗普没有。他不懂得表达谦逊。


我在约翰-梅伦坎普（John Mellencamp）的出生地（印第安纳州的西摩，如果你不会查的话），以高效和简单的方式打开和关闭电灯开关，目睹了全国数百万人看到的景象： 太阳一会儿熄灭，一会儿又亮起，让我们陷入一片漆黑，三分钟后又重见天日。


这是天体力学的一次精彩表演，但与司法系统追究唐纳德-特朗普破坏性、分裂性和非法活动的责任的力学相比，就相形见绌了。就像古代观看日全食的人一样，今天的特朗普正处于绝望的深渊--他正在崩溃。


他写给追随者的电子邮件尖锐而充满指责。他抱怨拜登会利用他的宫廷剧筹款，而特朗普则利用他的宫廷剧竞选和筹款。"拜登的这些审判都不应该在我竞选期间进行。它们都是被操纵的政治事件，"特朗普在最近的一篇文章中写道。


都是别人的错。定局已定。就像日全食的天体力学众所周知一样，当有人试图让唐纳德-特朗普为他所做的事情负责时，他的反应也是众所周知的。


日全食应该带来一点谦卑。宇宙并不关心我们的小争执。它当然也不在乎特朗普--尽管他很想把自己当成宇宙的中心。在一个无视科学、重人轻财、重竞争轻合作的社会里，他的狂妄和傲慢并不罕见。这大概就是特朗普的口头禅。


本周，这位绝望和分裂的恶魔天使依然像我见过的那样愤怒和恐惧。我怀疑在马阿拉歌周围 100 英里内没有一个安全的番茄酱瓶。特朗普被吓得魂不附体。他的前首席财务官艾伦-韦塞尔伯格（Allen Weisselberg）在前总统的民事欺诈案中作伪证，被判入狱五个月。你觉得他会开口吗？我不知道，但据特朗普身边的人说，唐纳德很担心。在他第三次试图推迟在曼哈顿的审判被拒绝后，毫无疑问，特朗普已经滑落了一个齿轮。


但老实说，唐尼-达科并不是唯一一个。


本周，小罗伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）的一名竞选官员被曝光，他宣传了2020年大选纵的虚假说法。与此同时，为肯尼迪工作的纽约活动家丽塔·帕尔玛（Rita Palma）吹嘘说，他的候选资格是阻止拜登总统连任的一种方式。


与此同时，玛乔丽-泰勒-格林（Marjorie Taylor Greene）仍想抛弃共和党众议院议长迈克尔-约翰逊，因为他不愿册封她为女王，不愿屈从于她的癫狂。


最后，在今天由大卫-莱特曼（David Letterman）发起的 "我们想归咎于日食却不能归咎于日食的怪事 "十大榜单中，《纽约时报》发表了一篇对唐纳德-特朗普的尖锐分析，称他 "严重歪曲对手的记录"，"夸大和扭曲事实"，经常把自己的刑事案件变成集会的呐喊，编造无法证实的说法，继续叫嚷 "操纵选举"，并将美国描述为一个 "毁灭中的国家"。


这就是新闻？听起来就像我在特朗普担任总统期间报道他的每一天。


尽管福音派基督徒、占星家、命理学家、大脚猎人、那些相信神灵、仙女、阴谋论者和外星人混血儿的人很想把他们认为的社会末日征兆归功于日食，但事实是我们又回到了责怪自己--或者至少是责怪唐纳德-特朗普--的无稽之谈。我正在等待我们技术中世纪社会的一些MAGA成员烧毁他们自己的村庄，以示支持或沮丧——你知道，就像肯塔基大学的篮球迷在他们的球队失去教练或赢得或输掉一场重要的球赛时所做的那样。


事实表明，所有这些令人毛骨悚然的新闻都是因为唐纳德-特朗普已经被太多新闻界人士正常化了。就好像我们被震惊了，过去十年来特朗普身上发生的一切对我们来说都是新鲜的。


吉姆-阿科斯塔（Jim Acosta）周二在美国有线电视新闻网（CNN）上提到，他对特朗普在最近一次演讲前指责拜登吸食可卡因而没有受到任何反击感到震惊，前共和党总统候选人、CNN 分析师乔-沃尔什（Joe Walsh）支持阿科斯塔，称这是新闻界将特朗普 "正常化 "的一部分。


他谴责亚利桑那州几乎全面禁止堕胎，同时自豪地宣称最高法院推翻了 "罗伊诉韦德 "案，使亚利桑那州得以采取州级行动。他一边卖着价值 60 美元的《圣经》，一边却无法背诵其中的任何一节经文。


我们媒体继续将他视为合法候选人，而一半的选民却同意他的观点。唐纳德-特朗普每次攻击法官、陪审团、证人或他的指控，我们都会进行报道--但奇怪的是，我们从未提及艾琳-坎农法官。特朗普在起诉他的 "马阿拉歌文件案 "中从未找过法官的麻烦。"一位接近此案的检察官解释说："那是因为她是 MAGA 的谄媚者。也许这值得多报道几次。


也许我们应该根据事实来报道特朗普，而不是他每天喋喋不休的胡言乱语。我不关心这位癫狂的前总统的狂言妄语。事实上，特朗普有更多的理由害怕未来几个月，就像中世纪的农民害怕日食一样。日食虽然令人沮丧，但对我们的生存并不构成威胁。下周，特朗普将在法庭上面对一个对他的生存构成威胁的案件--尽管这被认为是针对他的最薄弱的案件。


真相却大不相同。


虽然他面临着叛乱、否认选举和机密文件等听起来非常吓人的指控，但曼哈顿地方检察官对特朗普的指控事实确凿。事实确凿。坚如磐石。


我与迈克尔-科恩（Michael Cohen）在《复仇》（Revenge）一书中合作了好几个月，这是他的新书，书中涉及了导致纽约对特朗普提出指控的事实。特朗普贿赂了斯托米・丹尼尔斯 让她保持沉默, 他不想让人们知道他和她在一起很开心。他利用科恩收买了她，并向潜在选民隐瞒了这一事实。虽然你可以贿赂任何你想贿赂的人，但隐藏贿赂才是真正伤害唐纳德的地方。在纽约州这只是轻罪, 但当它与联邦选举挂钩时，就变成了重罪。


经过几个月的研究，事情的经过和原因显而易见。而现在，特朗普会不惜一切代价避免面对这些指控，因为他很清楚自己做了什么。如果你看过《我的表弟文尼》，你就会知道，通过调查，特朗普掌握了所有对他不利的事实信息。


从背景来看，一位与检方关系密切的人士坚持认为 "特朗普完蛋了"。


他唯一的希望就是找到一个爱他的陪审员，以他的方式来看待这件事。在曼哈顿，这不太可能。因此，在接下来的几周里，唐纳德仍将处于极度紧张、被逼无奈和恐惧之中。我们都知道把纽约下水道里的老鼠逼入绝境有多危险。


"防守呢？"我的消息来源在后台说，"这犹如后院起火。他防守不住，他自己也知道"


除了希望有一个同情他的陪审员之外，特朗普在法庭上的最大努力就是试图诋毁迈克尔-科恩--他为他支付了贿赂。特朗普已经像太阳升起一样频繁地尝试这样做，但成功的次数比我亲眼目睹日全食的次数还少。


他之所以没有成功，是因为特朗普无法否认也无法解释的文件线索。


唐纳德-特朗普第一次面对他无法抹去或偿还的东西。


在科幻小说《夜幕降临》中，艾萨克-阿西莫夫（Isaac Asimov）假设了在一个两千年才经历一次黑夜的多恒星太阳系中，一个文明将如何面对日食。


"预测[文明彻底崩溃]是一回事。而身临其境又是另一回事。小说中的一个人物指出："这是一件非常令人惭愧的事情。


最近的日全食并没有导致文明的崩溃--我们也没有处于文明崩溃之中。


但唐纳德-特朗普就在其中，针对他的曼哈顿案件将是他四次打击中的第一次，他很可能无法从中恢复过来。这应该是 "一件非常令人惭愧的事情"。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2024/04/11/a-total-eclipse-of-donald-trump-first-felony-trial-could-finally-humble-him/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>