View source for Salon【特朗普在辩论前的咆哮是虚张声势】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Salon【特朗普在辩论前的咆哮是虚张声势】'''

-与此同时，乔·拜登的辩论准备是一个优势


希瑟·迪比·帕顿（HEATHER DIGBY PARTON） | 2024 年 6 月 24 日


史上最早的大选总统辩论即将在本周举行，这也是所有人都在谈论的话题。这其实是有原因的。这场辩论可能会成为这场竞争异常激烈的竞选活动中的一个重要时刻。两场竞选活动都急切地想撼动局势，而本周的辩论就是第一个机会。


在初选季的大部分时间里，民调显示一些人并不相信重选真的会发生。人们似乎无法相信，声名狼藉的前总统唐纳德-特朗普会成为提名人，乔-拜登也不会让位给更年轻的继任者。但我们还是来了。坦率地说，除非他们中的一人或两人出了什么事，否则我们总是会这样。许多民主党总统候选者显然并不希望对现任总统进行初选，而像佛罗里达州州长罗恩-德桑蒂斯这样的 "MAGA "篡夺者也在初选中铩羽而归，而像尼基-黑莉这样的建制派候选者则无法摆脱特朗普狂热的支持者。


因此，我们要重新狂欢一次，就像 2020 年一样（只不过没有成千上万的人死于致命病毒，而我们其他人则惊恐地看着总统要求： "请放慢检测速度"）。


《纽约时报》报道称，和往常一样，特朗普不喜欢用模拟辩论或阅读简报书来做准备，所以有些人非正式地出现在他面前，和他聊政策。我记得在 2016 年和 2020 年，有小道消息称，克里斯-克里斯蒂等辩论教练无法让他集中注意力，因此特朗普和他的亲信们最终难免会坐在一起闲聊。我猜这次可能也是如此。


乔纳森-卡尔（Jonathan Karl）在他的《背叛：特朗普秀的最后一幕》（ The Final Act of the Trump Show）一书中写道，在 2020 年的筹备会议上，鲁迪-朱利安尼对亨特-拜登念念不忘，以至于一位与会者说："鲁迪是一股破坏力量。不管我们在谈什么，他只想谈论亨特。" 据报道，当扮演拜登的克里斯蒂反驳说 "你真有胆量谈论亲戚利用政治权力......你的家人用他们在白宫的影响力换取了数千万美元 "时，特朗普勃然大怒，对他说："我不会坐在这里忍受这些狗屁......继续吧。" 如果他对自己的家庭如此敏感，我猜这次没人愿意在辩论准备期间提起他的法律问题了。


特朗普上周末举行了一次集会，在他事先计划好的一次 "自发 "的餐厅停留中，他说他认为那是辩论准备，所以听起来他觉得他已经准备好了。他在集会上问观众，他是应该对拜登 "强硬、下流"，还是 "和蔼、冷静地让他发言？” 可以预见的是，人群表示前者，特朗普也表示同意。他让大家尝了一下他的下流程度，声称拜登曾去木屋学习，但 "他现在正在睡觉"，然后又声称就在辩论前，"他会屁股上打一针"，出来时 "浑身瘫软"。


这个令人作呕的小预言比他之前说拜登会 "吸食 "可卡因，因为他们在白宫发现了 "价值数十万美元 "的可卡因的谎言要好一点（当你认为他不能再堕落下去的时候，他总是这样）。


与此同时，拜登总统正在戴维营为辩论做准备。毫无疑问，他正在做一般候选人都会做的事，研究政策文件，模拟辩论练习，并研究可能的攻击路线。很显然，他们非常认真地对待这次辩论，这是有充分理由的。让美国人民看到两位候选人一对一的表现至关重要。


拜登的竞选团队为这场辩论制定了周密的计划，在全国各地组织了数以千计的观摩会，代言人们带着他们希望传达的信息四处奔走。据美国全国广播公司（NBC）报道，他们已经发出了一份备忘录，列出了希望在辩论中强调的三个主要议题：生育权、对民主的威胁和经济。备忘录中写道："拜登总统为美国人民而战，而唐纳德-特朗普将以重刑犯的身份走上舞台，为自己而战"，这也呼应了他们的主题：拜登为人民而战，而特朗普只为特朗普而战。


学者和分析家们的假设是，这场辩论对拜登来说最为重要，这样他就能证明自己能够胜任这份工作。是的，他已经当了三年半总统，有出色的成功记录，这通常是一条线索，但他看起来老了这一事实似乎压倒了实际结果的真实性。在共和党和媒体把他描绘得奄奄一息的几个月后，拜登此时的主要工作就是不要倒下或开始流口水。(这也许可以解释为什么特朗普和他的爪牙们突然坚持认为拜登是个依赖药物瘾君子）。


另一方面，特朗普必须证明自己并不是我们在他的集会上看到的那个牢骚满腹、自私自利、心怀恶意、越来越语无伦次的讨厌鬼。很难想象他能做到这一点，但谁知道呢？也许他会“在屁股上打一针”某种镇定剂 ，辩论最终将在亢奋的拜登和昏昏欲睡的特朗普之间展开。


这在很大程度上取决于主持人的提问以及他们如何处理辩论规则。当时间用完时，候选人的麦克风将被切断，这将避免特朗普像上次那样不停地说话和大喊大叫。辩论中没有观众，因此 MAGA 邪教组织就无法把辩论变成特朗普的集会，而且他们在休息时间不得与工作人员协商，原因我也不太清楚。


所有这一切都将比我们所期待的通常场面有所改善。但是，如果回答没有下文，谎言没有得到纠正，这一切都不重要。辩论是在美国有线电视新闻网（CNN）上进行的，因此两位主持人有一位业内最好的事实核查员丹尼尔-戴尔（Daniel Dale），我们一定希望他能在他们耳边纠正特朗普的一连串谎言。毫无疑问，这将使整个辩论过程变得尴尬，但他们别无选择。


这场辩论是美国有史以来最重要选举的真正开端。它是超现实的、令人恐惧的，同时又是奇怪的、沉闷的。除非出现意外，否则拜登将占据优势。毕竟，最重要的是他不是人类历史上最失败的特朗普。我敢打赌，当人们看到他们俩在一起时，就不难想起为什么特朗普总是一败再败。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.salon.com/2024/06/24/pre-debate-bluster-is-a-bluff/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>