View source for Sojourners【ICE在新宣传片中引用《圣经》】ICE Quotes the Bible in a New Propaganda Video

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宗教议题_Religious_Issues | 宗教议题]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''Sojourners【ICE在新宣传片中引用《圣经》】'''</big>


<big style="line-height:1.8">JR. 福拉斯特罗斯（JR. FORASTEROS）| 2025 年 7 月 11 日


<youtube width="400">1AEBYaCR-Ac</youtube>



本周一，美国国土安全部在社交网站 X 上分享了一段宣传视频。


这段一分钟的视频以直升机起飞的画面开场，一个操着浓重南方口音的男子说："这是我有时会想到的一段圣经经文。很多次"。当身着军装的人戴上面具，在直升机内准备好武器时，这名男子引用了以赛亚书6章8节的内容："我又听见主的声音说：'我可以差遣谁呢，谁肯为我们去呢？’”


当直升机起飞时，约翰尼-卡什（Johnny Cash）的 “上帝要砍倒你 ”（《God's Gonna Cut You Down》）的铿锵旋律响起，在唱完了这一节后，男声说： “我说，‘我在这里，请差遣我。’” 镜头切换到臂章特写，上面写着 “美国海关和边境保护局”。视频的后半部分循环播放 ICE 探员在河边巡逻、飞越边境墙、通过夜视仪观察的镜头，而与此同时，歌手们则高唱着：“上帝迟早会把你剁碎”。


换句话说，这段视频将以赛亚的召唤叙事（6:1-13）从其原始语境中剥离出来，为 ICE 对非白人美国人的战争辩护。


哲学家杰森-斯坦利（Jason Stanley）在其著作《法西斯主义是如何运作的》（How Fascism Works）中解释道： “政治宣传使用美德理念的语言，将人们团结在原本令人反感的目的之后”。国土安全部的这段视频完美地诠释了斯坦利对宣传的定义： 美国政府挪用了犹大先知以赛亚和美国近代先知约翰尼-卡什（Johnny Cash）的话语，为他们对无证人士（甚至常常还包括有合法证件者）所采取的完全悖离圣经的做法进行“洗礼”。


在过去的几个月里，移民及海关执法局（ICE）在全国范围内开展了突袭行动，通常是由戴着口罩、驾驶无标志车辆的便衣警察执行。他们突击检查教会财产、农场、工厂和其他工作场所。特朗普于 7 月 4 日签署成为法律的 “大而美法案”在未来四年为移民及海关执法局拨款超过 1000 亿美元，是其现有预算的三倍多。


移民及海关执法局的行动遭到了全国范围的抗议和国际社会的愤慨，这让这段视频的目的昭然若揭：特朗普政府试图通过把自己塑造成圣经中的美德英雄，来巩固对他们不人道和邪恶对待人民的支持。


通过使用上帝对以赛亚的呼召，视频将那些为移民及海关执法局工作的人塑造成了响应上帝呼召的人，是那些做了很少有人有勇气或信念去做的事情的仆人。视频的意象毫无疑问地将上帝的呼召与特朗普对白人美国的严苛愿景相吻合。


但种族民族主义并不是上帝呼召以赛亚传递的信息。正如《圣经》所明确指出的，上帝通过以赛亚传递的信息是一个即将到来的审判，这正是因为犹大人无视上帝对正义的呼召，反而继续压迫穷人、寡妇、孤儿和难民。神学家沃尔特-布吕格曼（Walter Bruegemann）在 1998 年对以赛亚书的评论中指出，今天的我们并不比当时的犹大人更留意这一点：


“那些迟钝、麻木的人正在走向终结。在我们的社会中，这些话显得分外凶险。社会不仅因化学品而麻醉，还被对一系列麻木的依赖所支配着：极端的贫富差距、暴力、军国主义、自我沉溺——这些都与古代诗人曾经不断警示的如出一辙。如果继续视而不见，结局便是消亡。”


所有这一切使得 ICE 的视频极具讽刺意味--而且是无意的--讽刺。国土安全部用以赛亚的话为其压迫移民的行为辩护，这恰恰说明了以赛亚的观点： 我们已经读过先知的话；我们已经掌握了我们需要的所有信息，知道上帝召唤我们做什么。先知们异口同声地强调，我们必须照顾难民，并要像对待我们自己一样对待我们中间的移民。我们仍然伤害移民，这恰恰是我们蔑视上帝的证据。移民执法局（ICE）的恶行会招致审判——而所有对此袖手旁观者，也将与其一同接受惩罚。


作者JR. 福拉斯特罗斯在达拉斯的 Haven Collective 担任牧师，是 Fascinating Podcast 的联合主持人，并撰写了《对魔鬼的同情：在《圣经》中的恶棍身上寻找自我》一书。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://sojo.net/articles/opinion/ice-quotes-bible-new-propaganda-video

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宗教议题_Religious_Issues | 宗教议题]]<font color="grey"> &rarr; </font>