View source for The Atlantic 大西洋月刊【特朗普的不道德世界秩序】Trump’s Immoral World Order

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:138%">'''The Atlantic 大西洋月刊【特朗普的不道德世界秩序】'''</big>

'''-本周的海湾之行表明，他的交易型外交政策并非没有价值观，只是这些价值观非常糟糕。'''


乔纳森·蔡特（ Jonathan Chait）| 2025年5月16日


<big style="line-height:1.8">本周早些时候，唐纳德·特朗普总统在沙特阿拉伯发表了白宫称之为“重要讲话”的演讲。长期以来，这种说法都表明，某场演讲旨在奠定一个历史性的里程碑，传达总统的价值观。或者，就此次演讲而言，则表明缺乏价值观。特朗普的讯息是，与过去奉行干涉主义的美国人不同，他在与外国打交道时不考虑民主或人权。他唯一关心的是美国自身的利益。东道国沙特阿拉伯此前因该国的人权记录以及2018年对《华盛顿邮报》专栏作家的肢解事件而与美国的关系紧张。


总统宣布：“近年来，太多美国总统都深受这种观念的困扰：我们的职责是审视外国领导人的灵魂，并利用美国的政策来为他们所犯下的罪行伸张正义。我相信，审判是上帝的职责；而我的职责是保卫美国，促进稳定、繁荣与和平的根本利益。” 沙特无疑对这一道德豁免表示欢迎。


《纽约时报》评论称，特朗普的声明意味着“美国的国家建设和干预已经结束” 。 《国家评论》主编里奇·洛瑞指出，特朗普的演讲中“没有威尔逊主义”，他称政府放弃道德判断就是“特朗普主义”。


然而，两天后在卡塔尔，特朗普的语气明显温和了许多。“我们将保护这个国家。这是一个非常特殊的地方，有着一个特殊的王室，”他说。“这里的人民非常伟大，他们将受到美国的保护。”美国国务院此前曾批评卡塔尔君主制侵犯人权和监禁记者，但特朗普洞察了他们的灵魂，发现他们确实很特别。他的语气听起来不像是一个冷眼旁观的商人，而更像是约翰·F·肯尼迪誓言保卫西柏林。


看来特朗普确实关心他所打交道的政权的内在特质。特朗普并非奉行完全无视价值观的外交政策，而是明显偏爱那些在美国语境下被视为历史反常的价值观，或者——用更不中性的话说——糟糕的价值观。而且他希望将这些价值观传播到世界各地。


无论你如何评价这项政策，它都与道德无关。特朗普主义与传统美国价值观导向之间的主要区别在于，前者并非试图强加一种道德的世界秩序，而是渴望创造一种不道德的世界秩序。


特朗普在对沙特的讲话中谴责他的前任们“给你们上课，教你们如何生活、如何管理好自己的事务”。的确，确实，特朗普并未指责其他国家压制民主。但他的政府对谴责他国内部行为绝不手软。


今年早些时候，副总统J.D.万斯批评欧洲, 说他们接纳了太多移民，并对仇恨言论及极右翼政党打压过严。他表示：“无论是德国的民主，还是美国、德国或欧洲的任何民主制度，都无法承受这样一种做法--即告诉数百万选民，他们的想法与关切、他们的愿望和诉求都是无效的，甚至不值得被考虑。”特朗普则称乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基为“独裁者”，并建议他应在击退俄罗斯入侵之前举行选举。


事实上，美国政府已将人权问题作为其对某个特定国家外交的核心：南非。今年早些时候，美国国务卿马尔科·卢比奥宣布他将抵制在约翰内斯堡举行的G20峰会。“南非正在做非常糟糕的事情，”他写道。“没收私人财产。利用G20来宣扬‘团结、平等和可持续发展’。换句话说：DEI（数字经济倡议）和气候变化。” 特朗普最近声称：“南非正在没收土地，并对某些阶层的人施以非常恶劣的待遇。”


如果只选择一个国家来表达对人权的立场，南非似乎是一个奇怪的选择：根据“自由之家”的说法，该国自种族隔离结束以来一直是“人权的捍卫者”，尽管存在一些缺陷，但仍被评为“自由”。但南非符合特朗普明显的信念，这种信念反映在他关于阿非利卡人待遇的一系列歇斯底里的言论中，即反白人歧视是世界上最有害的意识形态。因此，特朗普在驱逐其他寻求庇护者（包括那些面临监禁或死刑的人）的同时，却给予南非白人难民身份。


说特朗普纯粹受价值观驱动未免言过其实。他的国际交往中弥漫着浓重的腐败气息，尤其是与卡塔尔这样的盟友——卡塔尔曾送给他一架波音飞机供他个人使用。


但卡塔尔并非非要贿赂特朗普才能接受美国的军事保护伞。美国在那里设立了一个重要的空军基地长达二十五年。特朗普对卡塔尔军事存在的看法与他经常对美国在欧洲和太平洋的军事基地表达的不满形成了鲜明对比，令人震惊。在描述美国对海湾国家的承诺时，特朗普并没有侮辱我们的盟友是“吃白食的”，也没有痛斥美国前总统放弃美国保护的愚蠢行为，更没有要求这些国家支付他所谓的“费用”来维持美国保护。


特朗普称这架波音飞机并非他所要求的回报，而是卡塔尔出于真诚友谊而赠送的一份慷慨礼物。卡塔尔酋长国“非常非常友好地”决定“愿意做点什么”来表达谢意。他反复称赞卡塔尔“非常友好”，因为它用一架可能装满窃听设备的4亿美元飞机，偿还了价值数十亿美元的美国安全保障。


卡塔尔赤裸裸的贿赂并非仅仅是对所提供服务的报酬。在特朗普心中，这是一种信号，表明卡塔尔是“好人”——因为它以特朗普的方式做生意，而不是按照国际自由秩序的方式。特朗普的方法仍然是坐在那里对外国领导人评头论足。他只是更喜欢坏人罢了。</big>


关于作者：乔纳森·蔡特（Jonathan Chait）是《大西洋月刊》的一名特约撰稿人。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/international/archive/2025/05/trump-immoral-world-order/682826/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>