View source for The Bulwark【特朗普的诺贝尔和平奖谎言】Trump’s Nobel Peace Lies

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>

<big style="font-size:158%">'''The Bulwark【特朗普的诺贝尔和平奖谎言】'''</big>

<big style="line-height:1.8">'''-玛丽亚·科里娜·马查多被迫在独裁统治与耻辱之间抉择。最终，她将两者兼得。'''


乔纳森·V·拉斯 （JONATHAN V. LAST）| 2026年1月16日


今天我们要再次谈论委内瑞拉，我知道你们不想听。但这很重要。因为当特朗普昨日窃取诺贝尔和平奖时，他给世界上了一堂宝贵的课。


我迫切希望人们能领悟其中真谛。请千万别错过这一课。


图片：2026年1月15日，华盛顿特区椭圆形办公室内，唐纳德·特朗普总统会见委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多。（丹尼尔·托罗克/白宫供图，盖蒂图片社）


'''1. 敲诈勒索'''

一方面，我对玛丽亚·科里娜·马查多抱有同情。她为对抗危险的犯罪政权，为祖国英勇抗争。要推翻这个政权，她需要美国的援助。


另一方面，她昨天的行为无助于委内瑞拉的民主事业，更是对那些正遭受特朗普蒙面秘密警察殴打迫害的美国人的侮辱。


让我们深入探讨一下。


马奇多去年不幸获得诺贝尔和平奖，此举激怒了美国总统。她立即致电特朗普——就在当天（10月10日）——试图缓和关系。她公开将奖项献给他。或许她以为这已足够，毕竟时任国务卿马可·卢比奥正在政府内部推动罢免尼古拉斯·马杜罗。


本月马查多再度遭遇厄运。多年来，委内瑞拉许多反对派人士为了躲避报复而逃离该国，先是来自查韦斯，后是来自马杜罗。唯独她留守。直到去年12月，她才通过大胆的秘密行动逃往挪威公开领奖。我猜她本希望此举能提升其事业的关注度。


然而当特朗普“绑架”马杜罗时，她仍身处国外。这意味着在政权可能短暂脆弱的“斩首”时刻，反对派领袖未能亲临现场争夺权力。


我不禁思索：马查多是否意识到，特朗普刻意等待她离开后才出手，正是因为他早已决定边缘化她，转而扶持马杜罗的副手德尔西·罗德里格斯？


这便引出了昨日那场啼笑皆非的闹剧。


'''2. 奖项与谎言'''

特朗普毫不掩饰自己因诺贝尔奖绕过马查多的事实，但表示若她能将奖项作为致敬或补偿的象征交出，他便愿意接受该奖。


于是昨日，马查多现身白宫，以她绝不会对乌戈·查韦斯或尼古拉斯·马杜罗展现的姿态在特朗普面前卑躬屈膝。她温顺地交出奖章，继而勇敢地试图伪装成两位自由挚友间的团结之举。


不知她是否意识到这不过是场敲诈。


现实是：交出诺贝尔奖后，玛丽亚·科里娜·马查多对特朗普已无用处。德尔西·罗德里格斯既能为卢比奥提供对抗古巴的胜利筹码，又能为特朗普输送稳定资金。马查多别无所长。诚然她在委内瑞拉拥有民众支持，但这点支持值不了几个钱。她既无法掌控军队，也无法驾驭警察或准军事组织。即便她真掌权，也需美军维持稳定，更要将本国石油产出的每一美元来维持民主运动的团结，同时重建委内瑞拉社会。


在任何情境下——绝对没有任何可能——唐纳德·特朗普会支持马查多以民主民主方式夺取权力，推翻他现在的合作伙伴——独裁者。


但情况还会更糟。


我预见委内瑞拉反对派不久将分裂。一部分人会效仿马查多的策略，通过讨好特朗普寄希望于某天能借其之手夺权；另一部分人则会对此反感，视其为与压迫者背后的美国政权勾结。


一旦反对派分裂，德尔西·罗德里格斯——或是迪奥斯达多·卡韦略（国内警察首脑）或帕德里诺·洛佩斯（陆军总司令）——将更轻松地阻挠民主改革并维持权力。


玛丽亚·科里娜·马查多的悲剧在于，她曾怀着无私之心甘愿自贬身份，以为这种自我牺牲能拯救祖国。


但她不够清醒，未能预见：(a)此计必败，(b)此举将摧毁她毕生心血构建的运动。


拒绝授予特朗普颁奖的替代方案未必更优。或许反对派无论如何都将分裂为亲美派与反美派，只不过马查多先选边站了而已。就她的选择而言，最有力的辩解恐怕是：通过给特朗普一个闪亮的象征物，她确保他继续对自己的运动麻木冷漠，而不是主动敌视。（在让特朗普对乌克兰保持这种态度方面，泽连斯基常被视作成功的典范。）


我认为这个理由并不令人信服。


关于马查多还有一点：我理解她向特朗普请愿，希望以此帮助委内瑞拉重获民主。但此举却损害了美国民主。她为唐纳德·特朗普提供了掩护和正当性，助长了其在美国本土的反自由主义政权。


玛丽亚·科里娜·马查多既是受害者，也是问题的一部分。任何假装唐纳德·特朗普是乔治·华盛顿的继承人，并对他卑躬屈膝的人，都是对明尼阿波利斯街头遭殴打的美国民众的公然侮辱。也让我们拯救美国民主的努力变得更加艰难。


这里揭示了一个关于如何应对独裁者的教训，这个教训很简单：不要活在谎言里。


玛丽亚·科里娜·马查多曾面临独裁与耻辱的抉择。她选择以谎言维生。如今她将两者兼得。


'''3. 英雄'''

伦弗鲁·克里斯蒂昨日辞世。你或许从未听闻此人，但他堪称是埃隆·马斯克的反面化身。


南非学者伦弗鲁·克里斯蒂于12月21日在开普敦家中逝世，享年76岁。他曾为非洲人国民大会从事秘密工作，在20世纪80年代对削弱种族隔离政府的秘密核武器计划起到了至关重要的作用。


非国大在声明中称，克里斯蒂博士“破坏并揭露种族隔离政权秘密核武器计划”的行为具有“深远的革命意义”。


克里斯蒂博士在牛津大学撰写的博士论文研究了南非电力发展史，其研究成果为炸毁科伯格核电站、阿诺特燃煤电站、萨索尔煤制油厂（该厂生产制造核武器所需的重水）及其他关键设施提供了必要依据。


这些爆炸使南非萌芽中的核武器计划倒退数年，据克里斯蒂博士后来的估算，政府为此损失逾10亿美元。


当由其在非洲人国民大会准军事组织“民族之矛”的同事埋设的炸弹开始引爆时，克里斯蒂博士已身陷囹圄。1979年10月，他在牛津完成学业仅三个月后，便因“恐怖主义”指控被南非当局逮捕，随后七年身陷囹圄，其中部分时间在死囚牢房度过，并遭受单独监禁。


“在狱中，我毕生研究的成果尽数化为乌有，”他在2023年的一次演讲中如是说。


恐怖主义属死刑罪行，克里斯蒂险些被绞死。但他后来回忆，当局故意将他关押在比勒陀利亚最高安全监狱离绞刑架最近的死囚牢房。两年半间，他被迫聆听300多名囚犯被处决的场景。


“行刑前两三天，整个监狱都会唱起歌来，以此缓解受害者的恐惧，”克里斯蒂博士在2013年西开普大学关于酷刑法律的会议上回忆道。


克里斯蒂博士对种族隔离制度的强烈憎恶源于幼年经历——他在约翰内斯堡的贫困家庭中长大。


二战期间，他的许多亲属曾随盟军作战对抗德国人。他在2023年约翰内斯堡反核活动会议上坦言：“很早就从他们身上学到，对付纳粹分子就该杀掉他们。我不是和平主义者。”


17岁时他被征召入伍。在约翰内斯堡南部的伦茨弹药库执行警戒任务期间，他确信政府正在研制核武器。“从17岁起，我就开始追查南非的核弹计划，”他在会议上如是说。


在威特沃特斯兰德大学就读后，他获得牛津大学奖学金，得以继续追寻真相。他选择研究南非电气化历史作为博士论文课题，“这样我就能进入电力供应委员会的图书馆和档案室，计算他们用于铀浓缩的电力消耗量”，他向BBC解释道。


由此可推算出核弹产量。据报道，到1990年代初种族隔离制度终结时，南非已制造出六枚核弹；美国最初曾援助该政权的核计划。克里斯蒂博士指出，依靠强制劳动体系，南非“生产着全球最廉价的电力”，这不仅助力铀浓缩进程，更使该国核计划成为西方援助的磁石。（南非还因作为对抗苏联的冷战盟友而获益。）


克里斯蒂博士将研究成果移交非洲人国民大会。他放弃了前往英国避险的机会——当时牛津大学曾提供讲师职位——毅然返国，随即被南非安全警察逮捕。


把全文都读完。真是个了不起的人。


注释：

1

以下是奖牌上所附文字的内容：


致唐纳德·J·特朗普总统

谨此感谢您以实力促和平、推进外交、捍卫自由与繁荣的非凡领导力。

2025年诺贝尔和平奖奖章授予玛丽亚·科琳娜·马查多

谨代表委内瑞拉人民呈献此个人致谢信物，以表彰特朗普总统为实现自由委内瑞拉所采取的坚定原则性行动。

美国及其总统唐纳德·J·特朗普展现的勇气，委内瑞拉人民永志不忘。


字里行间暗藏玄机——多半是试图将奖牌移交描绘成对独裁者的致敬以外的某种行为。

但若眯眼细看，或许还透着几分讽刺？我还不确定。你觉得呢？</big>


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thebulwark.com/p/trumps-nobel-peace-lies

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[时事动态_Current_Events | 时事动态]]<font color="grey"> &rarr; </font>