View source for Washington Post【共和党“俄罗斯骗局”言论持续愚蠢的新视角】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post【共和党“俄罗斯骗局”言论持续愚蠢的新视角】'''


菲利普·波普（Philip Bump） | 2024 年 2 月 21 日



2023 年 6 月初，众议员安娜-保利娜-卢娜（Anna Paulina Luna，佛罗里达州共和党人）公开报道了她说从联邦调查局了解到的一些情况，从而赢得了右翼媒体不同寻常的关注。当时共和党人大肆宣扬拜登总统和他的儿子亨特收受了一名乌克兰企业高管的贿赂。


她在社交媒体上说，联邦调查局 "担心他们的线人一旦被揭穿会被杀害，因为他提供了拜登一家的信息"。


即使在当时，这显然也不是事实。联邦调查局担心公布对提出这一指控的线人的未经编辑的采访副本，因为这可能会暴露线人的身份，使他处于危险之中，不是因为指控，而是因为他是一个与危险人物有联系的人。当然，这也是联邦调查局将他作为线人的初衷。


但是，卢纳放大了共和党当时对线人指控的严重性--拜登夫妇收受了数百万美元的贿赂--的言论，重塑了这些担忧，让人觉得指控本身才是危险的根源。让人觉得所构成的危险并非来自线人所处的阴暗的国际行为体世界，而是来自拜登夫妇。


上周，美国司法部公布了一份起诉书，指控线人亚历山大-斯米尔诺夫（Alexander Smirnov）在贿赂指控上对政府官员撒谎，从而使这一指控（从未得到证实，显然也是疑点重重）严重受挫。起诉书中提供的证据有力地证明，斯米尔诺夫从未有过被告知受贿的谈话，因为在据称的谈话发生时，他从未见过提出指控的人。司法部还表示，斯米尔诺夫的动机是敌视拜登的候选资格。


本周二，司法部提出动议，要求在审判前继续拘留斯米尔诺夫。司法部辩称，这在一定程度上是必要的，因为斯米尔诺夫与外国情报官员有联系，这些人可能会帮助他逃跑。


这份文件阐述了其中一些所谓的接触，包括与俄罗斯情报部门有关人员的接触。例如，司法部在斯米尔诺夫被捕前的二月份与他面谈时，据称斯米尔诺夫提出了一个关于亨特-拜登的新说法--这个说法的来源是俄罗斯方面。


“斯米尔诺夫建议调查人员查看[亨特-拜登]是否在总理府酒店（Premier Palace）酒店打过电话，因为这些电话会被俄罗斯人录音。” 这份文件称，“斯米尔诺夫是在一个月前通过与外国一名高级官员通话获得这一信息的。斯米尔诺夫还声称从四名不同的俄罗斯官员那里了解到这一信息"。


"据斯米尔诺夫称，俄罗斯人希望乌克兰协助影响美国大选，"文件另一处写道，"斯米尔诺夫认为，[亨特-拜登]在总理府酒店的录音带就是他们所掌握的全部信息。"


Premier Palace 酒店位于基辅，而亨特-拜登从未去过这座城市。这份文件通过记录斯米尔诺夫之前关于该酒店及其被俄罗斯情报机构渗透的报告的原始情报报告，进一步证实了这一说法。


换句话说，这份文件认为，不仅 "斯米尔诺夫的虚假陈述和捏造信息的影响至今仍在继续"--也就是他的贿赂指控所带来的后果--而且他 "在 11 月与俄罗斯情报官员会面后，正在积极兜售可能影响美国大选的新谎言"。


可以理解的是，唐纳德-特朗普的批评者抓住了文件中的这一点。这是俄罗斯散布关于美国政治人物--特别是民主党人--的不实言论，试图影响总统选举的一个明显例子。


当然，这一点早已有之。


自罗伯特-穆勒三世（Robert S. Mueller III）发布关于俄罗斯如何试图影响 2016 年总统大选的评估报告以来的五年间，这一努力的轮廓已在公众对话中被磨平。特别是在右翼，数百页的研究报告赢得了耸耸肩： 一切都是骗局！


特朗普甚至在上任之前就开始试图重构俄罗斯的行动，并在他的共和党盟友中灌输了一种对任何可能暗示俄罗斯做了任何不轨行为的事物的膝盖反应式敌意。然而，从对民主党全国委员会网络和一名竞选高官的电子邮件的重大渗透，到在全国性对话中注入可能并不重要的言论，莫斯科这样做的证据确凿。与俄罗斯有关联的行动者和特朗普的竞选团队之间有多个接触点，引发了联邦调查可能的协调。这部分内容并未得到证实。


然而，特朗普成功地将这一切抛诸脑后，以至于反驳俄罗斯行动或惩罚那些声称俄罗斯试图影响竞选结果的人的努力仍有巨大的市场。福克斯新闻（Fox News）最近援引匿名消息来源，用主持人杰西-沃特斯（Jesse Watters）过激的言辞报道了巴拉克 "奥巴马总统的中情局是如何策划俄罗斯骗局的"。


或者考虑一下露娜。在她抓住即使在当时看来也极不可能的贿赂指控两周后，她成为一项谴责众议员亚当-希夫（Adam Schiff，民主党-加利福尼亚州）鼓吹特朗普的竞选活动与俄罗斯有关这一观点的措施的主要发起人。该谴责动议妄称，这是 "阴谋论......由特朗普总统的政治对手发明、资助和传播"。


当然，希夫在论证特朗普的竞选活动与俄罗斯有关联时，有时会说得太严厉了。但他的说法可能没有像卢纳评估的那样尖锐或可怕，即联邦调查局担心其贿赂线人斯米尔诺夫会因为他对拜登的指控而面临风险。如果有的话，斯米尔诺夫的外国联络人可能会乐于看到这一指控被传播出去。


值得注意的是，关于亨特-拜登访问基辅酒店的指控显然是在国会共和党人公开了拜登受贿指控的全部文件之后才转达给斯米尔诺夫的。联邦调查局担心斯米尔诺夫会被他在国外的联络人盯上，因此推迟了公开的时间。也许确实如此，这暴露了他是向美国人提供指控的渠道。


对于看过一两部间谍电影的人来说，这并不奇怪。俄罗斯会试图向美国提供错误信息或重塑美国政治，这是奥卡姆剃刀关于世界如何运作的基本假设。中情局策划俄罗斯的外联活动，只是为了在特朗普当选后伤害他--或者不管今天的重构是什么--是特朗普的忠实共和党人七年多来一直在练习的杂技。

特朗普周二晚出席福克斯新闻节目，与主持人劳拉-英格拉哈姆（Laura Ingraham）对话。她提出，俄罗斯和中国希望拜登继续留任，因为 "有他在位，他们可以更容易地主导全球，你知道，全球局势"。

特朗普表示同意。


特朗普说："他们非常想让他当总统。我的意思是，我确信很多钱都花在了--俄罗斯......和中国之间？毫无疑问是中国。俄罗斯也是。"


抛开俄罗斯总统普京不会喜欢一个公开表示会对俄罗斯入侵北约国家睁一只眼闭一只眼的美国总统这一论断不谈，请注意，特朗普承认了这一切是如何运作的--当这一切据称对他没有好处的时候。当然，俄罗斯和中国可能正在花钱试图影响选举结果。为什么不呢？我们为什么不认为这种努力正在进行？我们有大量证据表明，俄罗斯尤其试图这样做。


本周斯米尔诺夫提交的文件所揭示的并不是俄罗斯试图影响选举结果。而是特朗普领导的假装没有发生这种情况的努力太过盲目，最终导致共和党人在言辞上陷入尴尬境地。


斯米尔诺夫对拜登贿赂的最初指控是在时任司法部长威廉-巴尔（William P. Barr）制定了审查可疑来源信息的程序之后提出的。特朗普的律师鲁迪-朱利安尼（Rudy Giuliani）一直在乌克兰寻找拜登的把柄，并与后来明确与俄罗斯情报部门有联系的人合作。因此，巴尔创建了一个程序，以确保俄罗斯引入错误信息的努力被剔除。


斯米尔诺夫在 2020 年 6 月散布拜登负面消息的努力未能突破这一障碍。直到去年美国国会山的共和党官员被告知此事，此事才终于进入主流--最终令共和党尴尬不已。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/politics/2024/02/21/smirnov-russia-republicans-bidens-fbi/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>