View source for Washington Post【实时更新：迈克尔·科恩作证说他撒谎，为特朗普发出威胁】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''Washington Post【实时更新：迈克尔·科恩作证说他撒谎，为特朗普发出威胁】'''


-纽约法院现场报道


唐纳德-特朗普的前律师兼掮客迈克尔-科恩（Michael Cohen）正在纽约为前总统的封口费案出庭作证。科恩是最受瞩目的庭审证人，他讲述了自己与特朗普共事的历史，并描述了自己如何为老板撒谎和威胁他人。科恩还谈到了《国家询问报》的前出版商如何同意协助特朗普的 2016 年总统竞选活动。


预计检察官将要求科恩证明，特朗普直接参与了伪造商业记录，以便在2016年大选前对成人电影女演员斯托米-丹尼尔斯支付的13万美元封口费保密。作为交换条件，她同意对自己多年前与特朗普发生性关系的说法保持沉默。



1小时之前

【科恩想在华尔街工作，但家人拒绝了他】

谢娜·雅各布斯（Shayna Jacobs）报道：

迈克尔-科恩在作证时首先介绍了自己的详细履历。

他告诉陪审团，他的父亲是一名大屠杀幸存者，尽管他想在华尔街工作，但迫于家人的压力，他还是成为了一名律师。他的祖母阻止了他的金融理想，说 “那是不可能的”。

科恩说：”我的家庭由医生和律师组成，律师嫁给了医生。”


1小时之前

【迈克尔-科恩与唐纳德-特朗普的法庭对决是一年内的第二次】

谢娜-雅各布斯报道

迈克尔-科恩去年在唐纳德-特朗普的纽约民事欺诈案审判中出庭作证，这是自2018年前后两人成为竞争对手以来，周一两人在法庭上的第二次对峙。

随着特朗普的封口费丑闻在 2018 年展开，科恩开始公开指控他的前老板犯下了包括本次审判中所指控的罪行。此前，科恩曾试图为特朗普掩盖支付给成人电影女演员斯托米-丹尼尔斯13万美元的利益而背黑锅。

现在，科恩预计将告诉陪审团，特朗普是在其竞选财务披露中隐瞒这笔费用的幕后黑手。科恩可能是唯一能将特朗普与文件直接联系起来的证人，这些文件将特朗普报销给科恩的费用归类为常规法律费用。

科恩上一次出庭是在今年 10 月，纽约州总检察长莱蒂西亚-詹姆斯（Letitia James，民主党）起诉特朗普、他的公司以及几名现任和前任高管的民事欺诈案中。据信，这是两人多年来首次同堂。

在该案中，科恩称特朗普下令篡改年度财务报表以欺骗银行和贷款人。他作证说自己参与了其中一些虚假报表的编制工作，并说他代表特朗普虚报了房地产资产的真实价值。

在盘问中，科恩的可信度受到攻击，因为他曾在官方程序中撒谎，而且他过去的陈述中还有其他前后矛盾之处。辩方主要集中在以下事实上：这位被取消律师资格的律师在电视新闻、社交媒体、他写的两本书和播客中批评特朗普，并以此作为第二职业。


1小时之前

【科恩解释如何通过儿子和房地产认识特朗普】

雷切尔-韦纳（Rachel Weiner）报道     报道华盛顿和里士满上诉法院的当地记者。

迈克尔-科恩被要求指出唐纳德-特朗普，他指认出了这位身着蓝色西装、打着蓝白领带的前总统。

他解释说，他是通过特朗普的儿子小唐纳德-特朗普认识特朗普的。科恩涉足房地产投资，2000 年左右，他和家人在联合国附近的特朗普世界大厦购买了多套公寓。科恩说，公寓董事会 “出了问题”，他和他的亲戚控制了董事会。唐纳德-特朗普 “喜欢这种方式”，科恩说，“然后继续问我是否愿意在其他问题、法律问题上提供帮助”。他说，当时特朗普并没有为这种法律帮助向他支付报酬。


1小时之前

【科恩作证：特朗普没有支付律师事务所的 10 万美元账单】

佩里-斯坦恩（Perry Stein）报道司法部的记者。

在迈克尔-科恩受雇于唐纳德-特朗普之前，他曾在一家律师事务所工作，该事务所为特朗普完成了一些法律工作。科恩说，特朗普在这家律师事务所积累了 10 万美元的账单。

2007 年左右，特朗普把科恩叫到办公室，问他是否愿意离开 “令人昏昏欲睡的老律师事务所”，转而为特朗普工作。

科恩答应了。他作证说，当他问及那笔未付的 10 万美元账单时，特朗普的回答是 “我是否想在第一天就被解雇”。

据科恩称，这笔账一直没有付清。


1小时之前

【科恩称曾为特朗普威胁记者和美国小姐选手】

蕾切尔-韦纳（Rachel Weiner）和谢娜-雅各布斯（Shayna Jacobs）报道

迈克尔-科恩描述了他为唐纳德-特朗普所做的各种私人法律工作--包括恐吓那些未来总统不喜欢报道的记者。

科恩说："如果他们说了一些激怒他的话，我就会联系新闻界，向他们表示需要删节或撤下文章，否则我们就会对他们提起诉讼。”

当检察官问及他在这些电话中的语气是否 “强烈而具有威胁性 ”时，他表示同意。

科恩说：”可以这么说。“不是所有的时间。是经常。”

他说，他还威胁一名美国小姐选手，要对她公开诋毁选美比赛的行为提起诉讼，而选美比赛的母公司正是特朗普的。科恩说，特朗普认为这位参赛者诽谤了他，因此他们进行了仲裁，但 “得到了解决”。

他还找到了一名撞了特朗普豪华轿车的出租车司机，让出租车车主赔偿损失。

科恩说，他会确保特朗普知道这些事情已经得到处理。科恩说，当时特朗普的称赞让他感觉 “自己站在了世界之巅”。


1小时之前

【科恩说他经常与特朗普通话，但从未通过电子邮件】

佩里-斯坦恩 （Perry Stein）报道，报道司法部的记者。

迈克尔-科恩作证说，在他为唐纳德-特朗普工作期间，他们每天都通话，有时一天通话多次。他说，他有特朗普的所有电话号码，如果不能直接联系到他，他也有他的助理和保镖的号码，他们可以帮他联系。

“一般来说，要么当面，要么打手机，”科恩说。“这是两种方式”。

科恩说，特朗普没有电子邮件地址，他经常评论说，人们通过电子邮件交流可能会惹上麻烦。

特朗普和他的律师曾试图撇清特朗普与科恩的关系，称科恩--而非特朗普--应对围绕斯托米-丹尼尔斯支付封口费的行为负责。检察官很可能试图证明，特朗普和科恩关系密切，交流频繁。


1小时之前

【科恩作证称，如果 “需要”，他将为前老板特朗普撒谎】

夏娜-雅各布斯报道

唐纳德-特朗普的长期私人律师迈克尔-科恩周一告诉陪审员，他撒谎是为了替他的前老板完成工作。

检察官苏珊-霍芬格（Susan Hoffinger）问科恩是否为前总统撒过谎。

科恩说：”如果这是完成任务的需要，我就撒谎。”

科恩补充说，他撒谎是出于对前老板的 “义务感”，并指出他非常享受在特朗普组织（前总统的房地产、酒店和高尔夫度假帝国）工作的时光。

“在大多数情况下，我很享受被赋予的职责。我喜欢和同事们一起工作......特朗普的孩子们。这是一个大家庭，"科恩说。特朗普的成年子女，包括小唐纳德-特朗普、埃里克-特朗普和伊万卡-特朗普，都曾在特朗普组织担任高管。

雷切尔-韦纳报道

迈克尔-科恩的手机与唐纳德-特朗普的手机 “同步”，他说，因此特朗普的所有联系人都在科恩的手机里--总共超过 30,000 人。科恩于 2023 年初将他的手机交给了调查人员。



1小时之前

【科恩称2016年竞选期间与小报出版商的沟通有所加强】

佩里-斯坦恩报道

迈克尔-科恩说，当他与《国家询问报》出版公司的时任负责人大卫-佩克通话时，他经常通过Signal进行，这是一款加密应用程序，提供了一个更安全的短信平台。

科恩说：”根据事情的不同，有时我们认为加密以及不对事件进行追踪会有好处。”

科恩说，在 2016 年总统竞选前，他曾代表唐纳德-特朗普与佩克沟通过几次，但次数不多。例如，一次选前沟通包括特朗普向 Harlem for Hoops 慈善机构捐款，并希望写一篇正面报道。

据科恩称，一旦特朗普开始竞选总统，科恩和佩克之间的沟通就开始增多。佩克早些时候在庭审中作证说，他曾与特朗普和科恩协调，在大选前压制有关特朗普的负面报道，并刊登诋毁竞争对手的报道。

检察官问科恩和佩克是否曾在竞选前协调压制特朗普的负面报道。

科恩说没有。



1小时之前

【科恩称特朗普选择《学徒》而非2012年竞选】

雷切尔-韦纳报道

迈克尔-科恩现在是唐纳德-特朗普最尖锐的批评者之一，他在作证时说，他在把这位名人商人变成政客的过程中发挥了至关重要的作用。

科恩看到 2011 年的一项民意调查显示，6% 的受访者表示会投票给特朗普。但科恩说，特朗普当时对竞选总统并不感兴趣，因为他参与了几笔大的房地产交易，并报名参加了新一季的 “学徒 ”节目。

科恩回忆特朗普说：”你不会离开好莱坞，好莱坞会离开你。”

但科恩说，特朗普承诺他将在 2016 年竞选总统。科恩随后建立了一个网站，shouldtrumprun.com。

当特朗普真的开始竞选总统时，科恩说他帮助设计了在特朗普大厦举行的臭名昭著的竞选发布会。他还注意到，现场的人群 “白人非常多”，因此他与俄亥俄州的一位福音派牧师成立了 “特朗普全国多元化联盟”。


汉娜-诺尔斯报道

迈克尔-科恩讲述了《国家询问报》在2016年竞选期间对唐纳德-特朗普的对手们进行的负面报道，值得注意的是，报道的目标之一是参议员马可-卢比奥（Marco Rubio）--他现在是特朗普的积极维护者，经常被讨论为特朗普2024年竞选伙伴的竞争者。这提醒我们，曾经对特朗普持怀疑态度并受到特朗普羞辱的共和党人，如今是如何对特朗普产生好感的。


1小时之前

【科恩称，小报高管同意协助特朗普2016年竞选总统，毁掉他的竞争对手】

夏娜-雅各布斯报道

迈克尔-科恩证实，在唐纳德-特朗普成为2016年总统候选人时，美国媒体公司（American Media Inc.）的前持有人大卫-佩克同意在唐纳德·特朗普成为2016年总统候选人时压制有关他的负面报道，同时还发布有关其竞争对手的潜在破坏性报道。

该协议是2015年在特朗普大厦26楼的一次会议上达成的，已成为检方叙述特朗普向投票公众隐瞒斯托米-丹尼尔斯有关性接触指控的动机的关键因素。

科恩作证时说：”我们讨论的是《国家询问报》的力量，它位于许多超市和小酒馆的收银台。如果我们能刊登有关特朗普先生的正面报道，那将是有益的。”

科恩还说，这位名叫大卫-佩克的高管讨论了 “我们是否也可以刊登一些其他候选人的负面新闻”。

科恩作证时说：（佩克）还说，他可以留意有关特朗普先生的任何负面消息，他能够帮助我们提前了解即将出现的消息，并设法阻止其出现。

佩克是庭审中的第一位证人，他谈到了自己与特朗普的长期关系，以及他如何通过购买可能出售的外遇报道并保留版权而不出版这些报道，从而试图扼杀这些报道。


雷切尔-韦纳报道

科恩作证说，唐纳德-特朗普告诉迈克尔-科恩“做好准备”，因为一旦2016年总统竞选活动启动，“会有很多女性站出来”。



1小时之前

【科恩称他如何帮助贿赂特朗普门卫】

佩里-斯坦恩报道

2016 年秋天，《国家询问报》的一位负责人联系迈克尔-科恩，告诉他特朗普大厦的一名前门卫正试图出售唐纳德-特朗普与一名前雇员秘密生子的消息。

科恩作证说，他立即带着这个信息去找特朗普，让他指示下一步该怎么做。

科恩作证说：”他告诉我，要确保这件事不会泄露出去。“‘你来处理’，”他说，特朗普告诉他。

《国家问询报》最终通过谈判达成了购买门卫故事版权的协议，试图阻止故事公开。科恩说，他参与了这笔交易，并推动《国民问询报》在协议中加入一项条款，规定如果门卫违反协议条款，将被罚款 100 万美元。


科恩说，他告诉特朗普是他努力把这一条款写进去的，这样他就可以在老板面前邀功。


对特朗普的指控并不包括向门卫支付的这笔款项，但检察官可能希望引出与科恩的这一来往，以表明特朗普据说知道并鼓励以他的名义进行的交易。特朗普和他的律师曾表示，科恩--而不是特朗普--应对暴风女丹尼尔斯的付款负责。为了证明他们的案件，检察官需要证明特朗普直接参与了对丹尼尔斯的付款。


1小时之前

汉娜-诺尔斯报道

迄今为止，迈克尔-科恩在证人席上的发言清晰而谨慎。他没有被激怒。但这是容易的部分--稍后他接受辩方盘问时，情绪可能会高涨。他强调自己为唐纳德-特朗普工作时很喜欢这份工作，称其为 “奇妙的经历 ”和 “太棒了”。


唐纳德-特朗普早些时候在证词中提到一名门卫对他的不实指控时，面露难色。但在迈克尔-科恩讲述他为扼杀门童以及一名声称与特朗普有染的女性凯伦-麦克杜格尔（Karen McDougal）的故事所做的努力时，他似乎正在控制自己的反应。


1小时之前

【特朗普对花花公子模特故事的反应：科恩说 "她真的很漂亮”】

夏娜-雅各布斯报道

唐纳德-特朗普的前律师迈克尔-科恩周一作证称，当唐纳德-特朗普得知前花花公子模特凯伦-麦克杜格尔（Karen McDougal）试图兜售与特朗普有染的故事时，这位前总统评论了她的美貌。

2016 年 6 月，特朗普和科恩在《国民问询报》的关系人告诉他们，当时特朗普正在竞选总统，麦克杜格尔声称与当时的候选人有染，而且她有故事要卖。

根据与《询问报》老板大卫-佩克达成的协议，科恩作证说，他得到了消息，并开始讨论付钱给麦克杜格尔，让她保持沉默。

“嘿，老板，我得和你谈谈，”科恩说，他在特朗普的办公室找到他，告诉他这个消息。

“我问他是否知道凯伦-麦克杜格尔是谁，是否知道这件事，”科恩作证说。“他给我的回答是‘她真的很漂亮’。“

科恩自称曾是特朗普问题的 “解决者”，他说他需要开门见山。

根据科恩的证词，他说：”我说好吧，但现在有一个故事正在被报道。”

麦克杜格尔代表特朗普向佩克支付了 15 万美元，而这个故事被提供给陪审员，以证明有一个为特朗普 “捕杀 ”负面新闻的计划，而他也参与其中。

后来，当科恩贿赂斯托米-丹尼尔斯时，检察官说特朗普故意隐瞒了他向科恩报销的性质，以避免新闻报道和官方竞选披露。


1小时之前
【科恩描述特朗普同意支付150,00美元封杀婚外情报道】

雷切尔-韦纳报道

2010 年，凯伦-麦克杜格尔出席在迈阿密海滩举行的花花公子派对。

迈克尔-科恩说，2016 年 6 月，他与唐纳德-特朗普在办公室独处时，《国家问询报》出版人大卫-佩克说，要花 15 万美元才能阻止前《花花公子》模特凯伦-麦克杜格尔（Karen McDougal）公开说她与特朗普有染。

科恩作证说：”特朗普先生回答说，'没问题，我会处理的'。”

迪伦-霍华德是《国民问询报》的主编，他曾通过短信向科恩承诺，“我已经为你锁定了这件事”，“我不会让它脱离我的掌控”。霍华德继续向科恩提供麦克杜格尔的最新消息，警告他她有意与美国广播公司新闻频道进行谈判。

科恩说，他们又增加了交易内容，答应麦克杜格尔以她的名义在健身杂志上发表 24 篇文章，并让她上两个封面。

科恩说，他告诉特朗普这笔交易 “无懈可击”，特朗普回答说："太棒了。干得好”。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/politics/2024/05/13/trump-hush-money-trial-live-updates/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>