View source for Washington Post【根据1 月 6 日联邦案件对特朗普提起新的联邦起诉】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>


'''Washington Post【根据1 月 6 日联邦案件对特朗普提起新的联邦起诉】'''

-特别检察官杰克·史密斯 (Jack Smith) 提出的替代起诉书遵循了最高法院的一项历史性裁决，该裁决赋予总统对官方行为的广泛豁免权。


德夫林·巴雷特（Devlin Barrett）和 佩里·斯坦 （Perry Stein）| 2024 年 8 月 27 日


特别检察官杰克·史密斯 (Jack Smith) 对唐纳德·特朗普提起了新的起诉，指控他涉嫌密谋妨碍 2020 年大选结果。此前，最高法院作出了一项历史性裁决，授予总统广泛的官方行为豁免权，而起诉时间恰逢选举期即将结束之时。


大约 10 天后，司法部的一项名为“60 天规则”的政策将生效，阻止对这位再次成为共和党白宫候选人的前总统提出任何新的指控。


史密斯在给法院的书面通知中表示，起诉书是“由一个之前没有听取过此案证据的新大陪审团”提出的，并且“反映了政府尊重和执行最高法院的判决和发回重审指示的努力”。


史密斯表示，他不会寻求就新版四项指控再次对特朗普进行传讯，并仍预计将在本周晚些时候就如何安排新一轮审前听证会提出联合提案。


原定45 页的起诉书已缩减至36 页，此前检察官删除了一系列指控，最高法院保守派的绝对多数认为这些指控是错误的。具体来说，这些指控与特朗普在 2020 年底试图让司法部支持他关于可能存在选民欺诈的虚假指控有关。


这意味着特朗普不再被指控试图迫使司法部进行虚假选举舞弊调查，并敦促州立法者开会并选择欺诈性选举人而不是合法选举人。最高法院裁定，总统与司法部之间的互动将被视为免于起诉的官方总统行为。


删除这些指控也意味着起诉书不再指控原始文件中仅指认的“第四号同谋”的人，但知情人士称此人是前司法部官员杰弗里·克拉克 (Jeffrey Clark)。这些知情人士要求匿名讨论调查中尚未公开的部分内容。


克拉克退出此案意味着，起诉书中未被指控的同谋者不再有六名，而是五名，其中大多数都是为特朗普推翻 2020 年总统大选结果提供建议的律师。


起诉书针对的是最高法院对史密斯做法的批评，以及他们的结论：总统或前总统不能因官方行为而受到指控。法院还裁定，官方行为的证据大部分不能在刑事审判中用来指控前总统。


因此，起诉书试图更清楚地强调特朗普及其同谋涉嫌以非官方身份行事。


替代起诉书中的新措辞称：“这些同谋包括以下个人，他们在阴谋期间都不是政府官员，都是以私人身份行事。”


这是一个正在发展的故事。将会更新。


'''有关特朗普 1 月 6 日案件的更多信息'''


最新消息：唐纳德·特朗普因涉嫌密谋妨碍 2020 年总统大选结果而被起诉。最高法院上个月裁定，特朗普因其作为总统的“官方行为”而免于起诉。以下是最高法院豁免裁决的关键要点。


审判：什么是总统豁免权？最高法院的豁免权决定可能意味着特朗普的联邦审判可以在华盛顿特区进行，但必须经过进一步的延迟。3月 4 日的审判日期被从日历上删除， 陪审团的选择也被无限期推迟。


指控：特朗普对在 2021 年 1 月 6 日袭击美国国会大厦前密谋推翻2020 年大选的指控表示不认罪。以下是针对他的指控及其含义的详细说明，以及特朗普起诉书中突出的内容。


案件：特别检察官办公室一直在调查特朗普或他身边的人是否违反法律，干涉 2020 年大选后的合法权力移交，或干涉国会在 2021 年 1 月 6 日确认选举结果。这是正在进行的几项涉及特朗普的调查之一。


特朗普还能竞选总统吗？虽然此前从未有主要政党的候选人尝试过，但特朗普在被指控四起刑事案件，其中一起被定罪后，被允许竞选总统。另外三起案件正在审理中。



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/national-security/2024/08/27/trump-dc-indictment-new-charges-jan-6/

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[宪政危机_Constitutional_Crisis | 宪政危机]]<font color="grey"> &rarr; </font>