View source for Washington Post【观点：让我们宣布从君主总统制中独立出来】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Washington Post【观点：让我们宣布从君主总统制中独立出来】'''

-在击败国王乔治三世两个世纪后，我们必须发表新的《独立宣言》。


科尔伯特·金 （Colbert I. King） | 2024 年 7 月 3 日


在 2024 年的独立日，我们发现自己作为一个国家又回到了君主制对美国的控制之下。这一惊人的转变要归功于首席大法官小约翰-罗伯茨（John G. Roberts Jr. ）。大法官索尼娅-索托马约尔（Sonia Sotomayor）在她激烈的反对意见中说，多数派的裁决使总统成为 "凌驾于法律之上的国王"。因此，我们在 1783 年打败了乔治三世国王，却在两个世纪后迎来了一位拥有令以前的暴君垂涎的权力的美国君主。


这还不够，美国还面临着两度被弹劾的重罪犯、前总统唐纳德-特朗普重返白宫的前景。一想到拥有这些权力的奸诈、自恋、报复心极强的特朗普，就令人毛骨悚然。不要相信 "不知道他会做什么 "这种说法。我们更清楚。特朗普和他的核心圈子已经告诉了我们他会做什么。


珍视民主价值观并恪守民主价值观的人们有责任避免这一危险。法院不会这么做。拜登总统无论健康与否，都无法独自做到这一点。只有我们，人民，才能做需要做的事情，即：在选举日的投票中拒绝特朗普和他所代表的一切。


是的，选票可以将特朗普挡在椭圆形办公室之外，就像上届总统选举一样。简单地说，特朗普不可能仅靠他的 MAGA 支持者和同路人的基础来获胜，无论他们有多狂热。


暂时不要纠结于谁应该成为民主党的标准候选人。我们有足够的时间来解决这个问题。如果拜登经过反思，并就自己的健康状况和任职能力进行广泛磋商后，决定现在是把火炬交给一位能干的继任者的时候了，那么就有很多可能性。


我相信拜登会做出正确的决定。拜登 1973 年进入参议院时，我正是参议院的一名工作人员。与其他华盛顿观察家一样，我目睹了拜登这些年来的胜利和挫折。乔-拜登首先是一位爱国者。他会做最符合国家利益的事。


最好是保持专注，并向家人、朋友和邻居宣传，如果特朗普宣誓就职，等待他们的将是一个怎样的世界。


起诉将变成迫害。政敌，无论是现实中的还是想象中的，无论是在新闻界、网络上还是在政客的办公室里，都将受制于特朗普的奇思妙想和权力。2021年1月6日，赦免和宽恕将像甘露一样洒向叛乱分子。俄罗斯总统弗拉基米尔-普京将再次在白宫拥有一个朋友，一个反对北约和西方的盟友。移民和穆斯林占多数的国家的人民将面对一个充满敌意的联邦政府。民权和 LGBTQ+ 的进步将停滞不前。经济将为富人服务，损害穷人和被遗弃者的利益。当然，特朗普会全力以赴创造 "黑人工作"--他用种族主义的方式指代留给有色人种从事的工作。


因此，从现在起到选举日，无论谁当选，都要集中精力击败特朗普，重新夺回民主党对众议院的控制权，防止共和党接管参议院。想象一下特朗普和共和党控制的国会。你能想象共和党众议院会采取任何措施来遏制特朗普吗？共和党参议院除了默许他做出任何资格不足、政治上屈从的任命之外，还能做什么吗？骡子会吹口哨吗？有了罗伯茨的裁决，独裁者特朗普就可以肆无忌惮地胡作非为。


节来临之际，民主岌岌可危。


让这一天成为第二个《独立宣言》发表的日子，代表拒绝帝国总统概念、珍视民主理想和原则的人们宣布。让我们承诺用生命、财富和神圣的荣誉来捍卫它。


让我们从今天开始。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.washingtonpost.com/opinions/2024/07/03/trump-monarchial-presidency-independence/

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>