http://www.factmatters.org:80/index.php?action=history&feed=atom&title=Dr_Demetre_C._Daskalakis%E3%80%90%E6%88%91%E4%BB%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%96%BE%E7%97%85%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%B8%8E%E9%A2%84%E9%98%B2%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%88CDC%EF%BC%89%E8%BE%9E%E8%81%8C%E7%9A%84%E4%BF%A1%E3%80%91My_resignation_letter_from_CDC.
Dr Demetre C. Daskalakis【我从美国疾病控制与预防中心（CDC）辞职的信】My resignation letter from CDC. - Revision history
2026-10-22T22:43:22Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.41.0
http://www.factmatters.org:80/index.php?title=Dr_Demetre_C._Daskalakis%E3%80%90%E6%88%91%E4%BB%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%96%BE%E7%97%85%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%B8%8E%E9%A2%84%E9%98%B2%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%88CDC%EF%BC%89%E8%BE%9E%E8%81%8C%E7%9A%84%E4%BF%A1%E3%80%91My_resignation_letter_from_CDC.&diff=44281&oldid=prev
Kevin at 20:53, 28 August 2025
2025-08-28T20:53:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:53, 28 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的辞职信】</del>'''</big></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">辞职的信】</ins>'''</big></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Kevin
http://www.factmatters.org:80/index.php?title=Dr_Demetre_C._Daskalakis%E3%80%90%E6%88%91%E4%BB%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%96%BE%E7%97%85%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%B8%8E%E9%A2%84%E9%98%B2%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%88CDC%EF%BC%89%E8%BE%9E%E8%81%8C%E7%9A%84%E4%BF%A1%E3%80%91My_resignation_letter_from_CDC.&diff=44275&oldid=prev
Kevin at 20:37, 28 August 2025
2025-08-28T20:37:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:37, 28 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)的辞职信】'''</big></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)的辞职信】'''</big></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big style="line-height:1.8">亲爱的霍里（Houry)博士:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big style="line-height:1.8">亲爱的霍里（Houry)博士:</div></td></tr>
</table>
Kevin
http://www.factmatters.org:80/index.php?title=Dr_Demetre_C._Daskalakis%E3%80%90%E6%88%91%E4%BB%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%96%BE%E7%97%85%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%B8%8E%E9%A2%84%E9%98%B2%E4%B8%AD%E5%BF%83%EF%BC%88CDC%EF%BC%89%E8%BE%9E%E8%81%8C%E7%9A%84%E4%BF%A1%E3%80%91My_resignation_letter_from_CDC.&diff=44274&oldid=prev
Kevin: Created page with " <font color="grey">当前位置：</font> 首页<font color="grey"> → </font> 2025观察<font color="grey"> → </font> <big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)的辞职信】'''</big> <big style="line-height:1.8">亲爱的霍里（Houry)博士: 我谨致函正式辞去疾病控制和预防中心（CDC）国家免疫和呼吸道疾病中心主任一职，..."
2025-08-28T20:36:41Z
<p>Created page with " <font color="grey">当前位置：</font><a href="/index.php?title=%E6%97%B6%E6%94%BF%E6%96%87%E8%90%83" title="时政文萃"> 首页</a><font color="grey"> → </font><a href="/index.php?title=2025%E8%A7%82%E5%AF%9F_2025_Observer" title="2025观察 2025 Observer"> 2025观察</a><font color="grey"> → </font> <big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)的辞职信】'''</big> <big style="line-height:1.8">亲爱的霍里（Houry)博士: 我谨致函正式辞去疾病控制和预防中心（CDC）国家免疫和呼吸道疾病中心主任一职，..."</p>
<p><b>New page</b></p><div> <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font><br />
<br />
<big style="font-size:158%">'''Dr. Demetre C. Daskalakis 【我从疾病预防控制中心(CDC)的辞职信】'''</big><br />
<br />
<big style="line-height:1.8">亲爱的霍里（Houry)博士:<br />
<br />
<br />
我谨致函正式辞去疾病控制和预防中心（CDC）国家免疫和呼吸道疾病中心主任一职，该辞呈将于2025年8月28日下班后生效。如有需要，我很乐意留任两周，以便完成过渡工作。<br />
<br />
<br />
做出这个决定并非易事，因为我非常珍视疾病控制和预防中心在保障公众健康方面所做的工作，并为自己在这一关键任务中所做的贡献感到自豪。然而，在对最近的事态发展和小罗伯特-肯尼迪部长提出的观点进行了深思熟虑和反省之后，我发现他和他的团队所分享的观点对我继续担任CDC现任职务、服务美国人民健康的能力构成了挑战。我受够了。<br />
<br />
<br />
虽然我对该机构和我的同事们怀有极大的敬意，但我认为，当务之急是使我的职业责任与我的道德体系、我对传染病科学的理解、免疫学以及我为美国人民服务的承诺保持一致。 这一步骤对于确保我能够在坚守原则的前提下做出有效贡献是必要的。<br />
<br />
<br />
我无法在这样一个环境中任职，即把疾病预防控制中心当作一种工具，用来制定不反映科学现实、旨在伤害而非改善公众健康的政策和材料。 成人和儿童免疫接种计划的最新变化威胁着最年轻的美国人和孕妇的生命。 尽管我向美国卫生与公众服务部（HHS）和其他领导层提出了恭敬的请求，但支持这一决定的数据分析从未与疾病预防控制中心共享。 为了支持卫生部长的指令而编写的一份 “常见问题 ”文件进一步加剧了这种缺乏有意义参与的情况，该文件是由 HHS 在没有 CDC 主题专家参与的情况下分发的，其中引用的研究并不支持这些作者得出的结论。 我在地方和国家公共卫生领域工作多年，从未经历过如此激进的不透明，也从未见过如此拙劣地操纵数据来达到政治目的，而不是为美国人民谋福利。<br />
<br />
<br />
在一个没有机会讨论以疾病预防控制中心名义发布的具有科学和公共卫生重要性的决策的组织中任职是站不住脚的。 HHS 和疾病预防控制中心的其他政治领导层缺乏沟通，在没有事先通知的情况下在社交媒体上发帖宣布重大政策变化，这表明他们无视正常的沟通渠道和常识。 为了配合那些在拙劣的视频或长达一页的X帖子中缺乏充分考虑的声明，而不得不修改分析和政策行动，这不应该是一个对民众健康负责的机构应有的运作方式。 一些例子包括：宣布修改 COVID-19 对儿童和孕妇的建议；通过 X 帖子和专栏文章而不是与这些宝贵的专家直接沟通来解雇免疫实践咨询委员会（ACIP） 的科学家；在入职和审查完成之前通过 X 来宣布 ACIP 的新成员；以及发布 ACIP 工作组的职权范围，而无视疾病预防控制中心职业工作人员的所有反馈意见。<br />
<br />
<br />
最近，该 ACIP 为 COVID 疫苗工作组制定的职权范围，让意图可疑、科学严谨性更可疑的人负责向一位被专制领导人束缚和边缘化的主任推荐疫苗政策。他们取悦政治基础的愿望，将导致弱势儿童和成人的死亡和残疾。他们的基础应该是他们服务的人民，而不是政治投票集团。<br />
<br />
<br />
在我的职业生涯中，我总是率先挑战科学和公共卫生教条，并为有机会再次这样做而感到兴奋。 我曾乐观地认为，将有机会就麻疹、禽流感和高度协调的呼吸道病毒季节应对方法等关键议题向部长做简报。 这样的简报会将有助于交流思想，并找到共同的途径，以支持 “让美国再次健康 ”的愿景。 新政府上任已有 7 个月，但我所在的疾控中心（CDC）任何一位专题专家都从未向部长汇报过情况。 我不知道部长在听谁的意见，但肯定不是听我们的。 未经审查、相互矛盾的外部组织似乎是 HHS 使用的信息来源，而不是疾病预防控制中心和其声誉良好的黄金标准科学来源。 在一次听证会上，肯尼迪部长说，美国人不应听取他的医学建议。 恰恰相反，一位了解情况并积极主动询问的部长应该成为他所服务民众的健康信息来源。就目前情况而言，我必须同意他的观点，他不应该被视为准确信息的来源。<br />
<br />
<br />
人们对低风险疫苗的信任被有意削弱，转而青睐自然感染和未经证实的疗法，这将把我们带入一个前疫苗时代，在这个时代，只有强者才能生存，即使不是所有人，也会有许多人遭受痛苦。 我相信营养和锻炼。 我相信让我们的食物供应更健康，我也相信使用疫苗来预防死亡和残疾。 优生学在当前言论中占据了突出位置，然而它是一种应继续被良好医学和科学所唾弃的历史传统。<br />
<br />
<br />
疾控中心最近发生的枪击事件并不是我辞职的原因。 我以祖父的名字命名，他曾在希腊勇敢地反抗法西斯势力，并为此献出了生命。 我辞职是为了让他和他的遗产值得骄傲。 我辞职也是因为一位领导人的懦弱，他不愿承认他和他的爪牙们几十年来的言论，创造了一种可能发生此类暴力的环境。 我拒绝接受他和他的同事们的思念和祈祷，并建议他们把这些思念和祈祷带给那些他们没有主动伤害过的人。<br />
<br />
<br />
几十年来，在涉及重要健康话题时，我一直是 LGBTQ 群体值得信赖的代言人。 我还必须指出，政府在抹杀跨性别人群、停止关键的国内和国际艾滋病项目、终止支持公平的关键研究等方面的鲁莽行为，也是我做出这一决定的原因之一。<br />
<br />
<br />
公共卫生不仅关系到个人的健康，还关系到社区、国家和世界的健康。国家的健康安全岌岌可危，并掌握在那些专注于意识形态私利的人手中。<br />
<br />
<br />
我想对我在疾病预防控制中心工作期间获得的成长、学习和合作机会表示衷心的感谢。能与如此敬业的专业人士并肩工作是我的荣幸，他们致力于改善全国各地社区的健康和福祉，即使在受到来自内部的身体和心理攻击时也不例外。<br />
<br />
<br />
再次感谢您和疾控中心前任领导在我任职期间给予我的支持和指导。我祝愿疾病预防控制中心在履行其重要使命的过程中继续取得成功，并祝愿美国卫生与公众服务部 (HHS) 扭转其破坏公共卫生实践和机构的危险路线。 如果他们继续沿着目前的道路前进，我们的个人福祉和美国的安全都将受到威胁。<br />
<br />
<br />
此致，<br />
<br />
<br />
德梅特·C·达斯卡拉基斯(Demetre C. Daskalakis) MD MPH (he/his/him)</big><br />
<br />
<br />
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）<br />
<br />
https://x.com/dr_demetre/status/1960843433473376602<br />
<br />
<font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font></div>
Kevin