Kevin at 18:42, 29 February 2024

2024-02-29T18:42:15Z

← Older revision		Revision as of 14:42, 29 February 2024
Line 109:		Line 109:

	沃尔克从乌克兰回来后说："我厌倦了监禁，意识到这不是我的归宿。我明白了，并为自己的所作所为承担了责任”。		沃尔克从乌克兰回来后说："我厌倦了监禁，意识到这不是我的归宿。我明白了，并为自己的所作所为承担了责任”。


	他说，他现在是一名焊工，学习管理。		他说，他现在是一名焊工，学习管理。


	'''监狱'''		'''监狱'''

Kevin at 18:41, 29 February 2024

2024-02-29T18:41:13Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 29 February 2024
Line 2:		Line 2:

	'''New York Times【战争中的监狱：支撑普京入侵的罪犯】'''		'''New York Times【战争中的监狱：支撑普京入侵的罪犯】'''


	Anatoly Kurmanaev、Ekaterina Bodyagina、Alina Lobzina 和 Gray Beltran\| 2023 年 12 月 4 日		Anatoly Kurmanaev、Ekaterina Bodyagina、Alina Lobzina 和 Gray Beltran\| 2023 年 12 月 4 日
Line 114:		Line 115:

	莫金先生是一名被定罪的贩毒者，他一直在努力适应长期以来饱受腐败和虐待困扰的监狱系统的生活。		莫金先生是一名被定罪的贩毒者，他一直在努力适应长期以来饱受腐败和虐待困扰的监狱系统的生活。


	他告诉一位朋友，他经常受到狱警的欺负，狱警会因为他的一点小过失就把他单独监禁。他没有钱购买牙膏和内衣等基本必需品，也无法享受香烟等小奢侈。		他告诉一位朋友，他经常受到狱警的欺负，狱警会因为他的一点小过失就把他单独监禁。他没有钱购买牙膏和内衣等基本必需品，也无法享受香烟等小奢侈。


	他说，最重要的是，他被毒瘾复发的耻辱感和对一名与他关系密切的年轻女子自杀身亡的愧疚感所困扰。		他说，最重要的是，他被毒瘾复发的耻辱感和对一名与他关系密切的年轻女子自杀身亡的愧疚感所困扰。


	他在给朋友的信中提到瓦格纳招募人员时说："我迫不及待地想让他们最终找到我们”。		他在给朋友的信中提到瓦格纳招募人员时说："我迫不及待地想让他们最终找到我们”。


	他的经历似乎是那些努力融入俄罗斯许多监狱残酷的种姓制度的囚犯的典型经历。在被称为 "小鬼"的黑社会头目强制执行下，该制度排斥并羞辱那些被认为违反了管理俄罗斯犯罪生活的复杂社会规则的囚犯。		他的经历似乎是那些努力融入俄罗斯许多监狱残酷的种姓制度的囚犯的典型经历。在被称为 "小鬼"的黑社会头目强制执行下，该制度排斥并羞辱那些被认为违反了管理俄罗斯犯罪生活的复杂社会规则的囚犯。


	处于最底层的囚犯被迫充当仆人，从事清洁厕所等有损尊严的工作，还可能遭受性虐待。像莫金先生这样的毒贩历来社会地位低下。		处于最底层的囚犯被迫充当仆人，从事清洁厕所等有损尊严的工作，还可能遭受性虐待。像莫金先生这样的毒贩历来社会地位低下。


	莫斯科地区前高级监狱官员安娜-卡列特尼科娃说，"要想让人们继续入伍，只需要在监狱里创造恶劣的条件"，她离开俄罗斯是为了抗议战争。她说，"这不是爱国主义。这是为了生存”。		莫斯科地区前高级监狱官员安娜-卡列特尼科娃说，"要想让人们继续入伍，只需要在监狱里创造恶劣的条件"，她离开俄罗斯是为了抗议战争。她说，"这不是爱国主义。这是为了生存”。


	曾在车里雅宾斯克州担任监狱监察专员、对监狱设施进行过广泛研究的尼古拉-舒尔说，要减少虐待现象，就必须在当局不遗余力地追求经济利益的制度下，向狱警和囚犯中的代理人支付报酬。		曾在车里雅宾斯克州担任监狱监察专员、对监狱设施进行过广泛研究的尼古拉-舒尔说，要减少虐待现象，就必须在当局不遗余力地追求经济利益的制度下，向狱警和囚犯中的代理人支付报酬。

Kevin: Created page with " 当前位置：首页 → 俄乌战争 → '''New York Times【战争中的监狱：支撑普京入侵的罪犯】''' Anatoly Kurmanaev、Ekaterina Bodyagina、Alina Lobzina 和 Gray Beltran| 2023 年 12 月 4 日亚历山大-莫金已经失去了生存的意志。他因贩卖毒品而被定罪，并遭到家人的排斥..."

2024-02-29T18:40:13Z

Created page with " 当前位置： 首页 → 俄乌战争 → '''New York Times【战争中的监狱：支撑普京入侵的罪犯】''' Anatoly Kurmanaev、Ekaterina Bodyagina、Alina Lobzina 和 Gray Beltran| 2023 年 12 月 4 日亚历山大-莫金已经失去了生存的意志。他因贩卖毒品而被定罪，并遭到家人的排斥..."

New page

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[俄乌战争_Russia-Ukraine_War | 俄乌战争]] → 

'''New York Times【战争中的监狱：支撑普京入侵的罪犯】'''

Anatoly Kurmanaev、Ekaterina Bodyagina、Alina Lobzina 和 Gray Beltran| 2023 年 12 月 4 日

亚历山大-莫金已经失去了生存的意志。

他因贩卖毒品而被定罪，并遭到家人的排斥，在俄罗斯一所戒备森严的监狱里，他忍受着狱警的虐待和频繁的单独监禁。他告诉一位朋友，他感到孤独和内疚。

2022 年夏天，莫金先生和车里雅宾斯克州第六监狱的其他囚犯开始听到一些传言。据报道，俄罗斯最有权势的人之一正在巡视监狱，并为在乌克兰战斗中幸存了六个月的囚犯提供赦免。

去年 10 月，他出现了，叶夫根尼-普里戈金身着军装站在他们面前，他本人曾是一名前科犯，现在经营着一家名为瓦格纳（Wagner）的私人军事公司。他提供了自由和金钱，甚至警告说许多人的代价将是死亡。莫金先生和其他 196 名囚犯在同一天应征入伍。

莫金先生当时 35 岁，服刑 11 年，他在一条短信中告诉一位朋友，《纽约时报》看到了这条短信。

两个月后，莫金先生去世。在社交媒体上显示他墓地的帖子是唯一已知的对他短暂一生的公开悼念。

随着乌克兰战争陷入僵局，莫金先生的最终遗产可能是他在一个更大、更具有全球意义的事业中扮演的小角色：他是为克里姆林宫的战争机器提供动力的数万名罪犯之一。即使现在，普里戈津先生已经去世，瓦格纳组织也已解散，但俄罗斯囚犯仍在应征入伍，这已成为自二战以来规模最大的军事监狱征兵计划。

在乌克兰，这些前囚犯大多被用作炮灰。但他们壮大了俄罗斯军队的队伍，帮助总统弗拉基米尔-普京推迟了新一轮的动员，而这在国内将是一项不受欢迎的措施。由于许多囚犯来自贫困家庭和农村地区，这有助于普京先生在大城市富裕的俄罗斯人中维持正常的外表。

被称为 "IK6 "的监狱中幸存的新兵之一亚历山大在接受采访时说："当平民被动员起来时，他们就失去了家庭和工作。至于我们，我们没有什么可失去的。”

一些囚犯选择战争的原因显而易见。许多人说，他们是受爱国主义、越狱欲望或多年监禁后对行动的渴望所驱使。

然而，与这些战士及其亲属的访谈也揭示了他们内心深处对救赎的渴望，这对于一个长期以来一直在内疚和牺牲的意义上挣扎的国家来说，是一种强大的情感力量。对于那些被困在野蛮、非人化的俄罗斯监狱中的人来说，战争为他们提供了一个重拾自我价值感的机会，即使这意味着可能会夺走其他人的生命。

应征入伍使囚犯们能够为多年来一直背负沉重负担的家庭提供收入，并在一个鄙视犯罪记录、崇尚服兵役的社会中重新获得尊重。

《纽约时报》获得了 197 名 IK6 首批新兵的姓名和详细信息，并确认了其中 172 人直到 2023 年的命运。记者采访了其中 16 人，与其他人的家人和朋友进行了交谈，并查阅了社交媒体、法庭记录和独立新闻机构 Mediazona 编辑的战争伤亡数据库。

这些资料共同构成了对在俄罗斯入侵中扮演重要角色的罪犯们最全面的描述。

最严酷的调查结果就是普里戈金先生所警告的：死亡。2022 年 10 月，与莫金先生一起离开监狱的新兵中，每四人中至少有一人被杀。根据对幸存者和亲属的采访，大多数活着的人似乎都受了重伤。

俄罗斯监狱管理局和国防部没有回答本文提出的问题。

数据显示，这些新兵平均年龄为 33 岁，大多来自小镇和村庄。他们最常见的罪行是贩卖毒品。在恶劣的监狱条件下，他们的刑期平均还有 5 年，这也是他们应征入伍的诱因。

然而，有些人在刑满释放仅三个月时就报名参军了，这表明他们参军的动机并非为了自由。

尼古拉是一名建筑工人，他和妻子因贩卖毒品被判刑，他说他加入瓦格纳是出于爱国主义。钱也起了作用。他说，即使他死了，瓦格纳承诺给他家人的赔偿金--大约 5 万美元--也能解决他们的住房问题。"这太好了，我想"。

如果他战死沙场，即使死亡也有意义。他说："我不想成为村里孩子眼中的坏人。我不会作为一个罪犯而被铭记"， "而是作为一个在战争中牺牲的人"。

'''人肉输送机'''

专家说，从某种程度上讲，普京先生的战争已经把俄罗斯的整个刑事司法系统变成了征兵工具。俄罗斯极高的定罪率（99.6%）、漫长的刑期以及监狱内不人道的条件，都极大地刺激了人们冒着死亡的危险来获得自由。

瓦格纳说，约有5万名囚犯在乌克兰服役，其中五分之一的人死亡。今年 8 月，普里戈金先生本人也死于飞机失事，西方情报机构称这是一场针对俄罗斯军事指挥部的兵变失败后的暗杀。

俄罗斯军队于今年 2 月接管了瓦格纳监狱的招募计划，不仅维持了运作，还扩大了规模。

例如，据三个俄罗斯监狱权利组织称，武装部队今年开始从审前拘留中心和移民拘留设施招募人员。军方还加大了吸引瓦格纳的在押老兵重返战场的力度。

提供文件的流亡俄罗斯监狱权利活动家亚娜-盖尔梅尔称这一系统是战争的 "人肉输送机"。

她说："继续关押这些人符合国家的利益，因为他们在社会眼中并不存在”。

IK6 位于乌拉尔山脉的工业城市车里雅宾斯克郊外，是一座由营房和车间组成的庞大围墙建筑群。它主要关押那些因首次犯罪而被判刑的囚犯，根据俄罗斯法律，他们的罪行被视为 "严重"。犯罪范围很广：从暴力谋杀到贩毒和抢劫。

耶夫根尼是一名在乌克兰失去手臂的囚犯，他说："大多数人都是第一次犯错，但判得很重。那些酒后杀人的人，年轻的毒贩"。与其他前囚犯一样，他要求只用自己的名字来表明身份，以免遭到报复。

监狱判决回顾和访谈显示，一些新兵曾出售非法药物来提高微薄的工资。一名新兵因种植大麻并试图出售 40 克大麻而被判六年。

但三名新兵中有一人因谋杀罪服刑。这一比例比俄罗斯监狱系统中谋杀罪罪犯的总比例高出 30 多倍，这凸显了服兵役对长期服刑人员的吸引力。

一名新兵用球棒打死了他的酒伴，然后放火烧了受害者所在的公寓。另一名新兵在一次酒后用斧头杀害了两名男子。

在被定罪的入伍杀人犯中，有一名退伍军人要求用他的军中呼号 "Volk"（意为 "狼"）来表明身份。

他说自己 6 岁时母亲去世，在寄养家庭和孤儿院长大。法庭记录显示，他在 20 岁时与另一名男子酒后将两人殴打致死，并因此入狱。他急于抓住普里戈金先生的机会。

沃尔克从乌克兰回来后说："我厌倦了监禁，意识到这不是我的归宿。我明白了，并为自己的所作所为承担了责任”。

他说，他现在是一名焊工，学习管理。

'''监狱'''

莫金先生是一名被定罪的贩毒者，他一直在努力适应长期以来饱受腐败和虐待困扰的监狱系统的生活。

他告诉一位朋友，他经常受到狱警的欺负，狱警会因为他的一点小过失就把他单独监禁。他没有钱购买牙膏和内衣等基本必需品，也无法享受香烟等小奢侈。

他说，最重要的是，他被毒瘾复发的耻辱感和对一名与他关系密切的年轻女子自杀身亡的愧疚感所困扰。

他在给朋友的信中提到瓦格纳招募人员时说："我迫不及待地想让他们最终找到我们”。

他的经历似乎是那些努力融入俄罗斯许多监狱残酷的种姓制度的囚犯的典型经历。在被称为 "小鬼"的黑社会头目强制执行下，该制度排斥并羞辱那些被认为违反了管理俄罗斯犯罪生活的复杂社会规则的囚犯。

处于最底层的囚犯被迫充当仆人，从事清洁厕所等有损尊严的工作，还可能遭受性虐待。像莫金先生这样的毒贩历来社会地位低下。

莫斯科地区前高级监狱官员安娜-卡列特尼科娃说，"要想让人们继续入伍，只需要在监狱里创造恶劣的条件"，她离开俄罗斯是为了抗议战争。她说，"这不是爱国主义。这是为了生存”。

曾在车里雅宾斯克州担任监狱监察专员、对监狱设施进行过广泛研究的尼古拉-舒尔说，要减少虐待现象，就必须在当局不遗余力地追求经济利益的制度下，向狱警和囚犯中的代理人支付报酬。

实际上，监狱里的任何物品或服务都是有偿提供的：家属探视、假释通知书、毒品、洗衣机的使用。这些钱通常由家属直接转入狱警或其中间人的账户。

白天，大约一半的囚犯在纺织品店或废金属店生产商品，每月工资约为 4 美元。到了晚上，囚犯们被引诱参加马拉松式的纸牌游戏并欠下债务，而酬劳最终会流向监管者。

据苏尔先生和四名当时在此服刑的前囚犯称，直到十年前，IK6 监狱当局一直通过暴力手段收钱。

他们说，狱警会对刚到监狱的囚犯实施被称为 "磨合期 "的系统酷刑。据苏尔先生编写的一份官方报告称，折磨方法包括残酷殴打，以及在每个囚犯的耳朵上绑一个汽车警报器，这些说法得到了前囚犯的证实。

暴力最终适得其反。2012年，囚犯们发动了俄罗斯现代史上规模最大的监狱兵变之一--在屋顶静坐示威，几天后遭到警方暴力镇压。

随后发生的丑闻导致新的监狱官员上任，根据舒尔先生和前囚犯的说法，他们将监狱的管理外包给了黑社会头目，以换取敲诈来的钱财。

如今，黑社会主要通过控制囚犯的社会地位来强制他们服从命令。然而，在他们的统治下，囚犯们仍然依赖于家庭的经济支持，这种负担似乎促使一些人参军入伍。

一名已故新兵的前妻安德烈-沃罗贝说：“他说，他被关进监狱、抛弃家人都是咎由自取。他不在乎自己死在哪里，是在乌克兰还是在IK6"。

'''代价高昂的第二次机会'''

根据采访和社交媒体上的帖子，4月下旬，一架载有约140名前IK6囚犯的俄罗斯包机降落在车里雅宾斯克郊外的一个军用机场。这是他们六个月合同的最后一天，他们活了下来。

前建筑工人尼古拉说："起初，我很难理解自己如此幸运地回来了。这是一种近乎疯狂的喜悦感"。

大多数接受采访的幸存者都声称，在经历了多年的耻辱之后，他们重新获得了尊重。一位名叫谢尔盖的战士说，回到村子后，他换上了新的军装，别上了他获得的六枚勋章，敲开了家人的家门，哭泣的母亲和惊愕的父亲迎接了他。

他说："他们对我的看法改变了，因为现在村里的每个人都尊敬他们。他们的儿子从战场上带回了勋章"。

另一名新兵维塔利在谈到与疏远的女儿重归于好时感到非常自豪。"他说："她在学校告诉大家，'爸爸在打仗，爸爸在打仗'”。

一些幸存者已经在工厂找到了工作，正试图从监狱和战争中走出来。他们说，他们感谢瓦格纳履行了合同条款，感谢普京先生签发了赦免令。

一位名叫安德烈的老兵说："沃瓦叔叔赦免了我，原谅了我和我的兄弟们。” 安德烈现在在一家纺织厂工作，他用的是普京先生名字的非正式版本。"他给了我们第二次机会”。

没有一个受访者质疑克里姆林宫的入侵决定或战争理由。他们也没有反思俄罗斯军队在近两年的战斗中在乌克兰各地造成的暴行和破坏，包括成千上万平民的死亡。

自去年春天返回家园以来，一些前囚犯又重新开始犯罪，这反映了有犯罪记录的俄罗斯人所面临的困难。法庭记录显示，在 120 名确认幸存的 IK6 新兵中，有 9 人被控酒后驾车、毒品犯罪或欺诈。

其他幸存者一直在努力寻找他们所做决定的意义，或处理战争带来的创伤。

大多数受访者拒绝谈论他们服兵役的细节，但他们描述了战斗的普遍残酷性。没有人明确否认瓦格纳严厉的纪律措施，据说这些措施包括处决被控懦弱或不服从命令的战士。

前建筑工人尼古拉说，他最初的爱国热情很快就与他所描述的高级军官的无能和腐败发生了冲突，这增加了伤亡。他说："我们的人在外面战斗，""而这些政治人物却在地图上挥舞着他们的小旗子和移动小雕像”。

士兵们说，他们能否幸存下来，取决于他们所在的部队、指挥官是谁，以及他们是否尊重人的生命。

对谢尔盖来说，勋章让他与父母重逢，但也付出了心理代价。

他说："无法入睡。只有酒精能帮上忙，"他说。"你必须明白：他补充道，我们在肠子上行走，"他指的是战场上被撕碎的尸体。

那些身负重伤的人描述了他们的凄惨经历。一位名叫德米特里的囚犯失去了双腿，他讲述了在从军方医院搭乘商业航班回家的途中，购买了优先座位的乘客如何拒绝为他的轮椅让座。

他说："我母亲告诉他们，我是从特殊军事行动中回来的。他们根本不在乎”。

回来后，他很少出门，因为他的母亲无法将他的轮椅放到街上。

叶夫根尼是一名手臂受伤的退伍军人，他在短信中讲述了自己典型的一天： "我起床了。我吃了药，戴上假肢，穿上压力袜。准备早餐，吃饭。再吃药，"他说。"就这样。两个小时过去了"。

他说："我们被告知祖国处于危险之中，我们去保卫祖国。但之后，没人关心我们会发生什么"。

克里斯蒂安-特里贝特（Christiaan Triebert）撰写了研究报告。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2023/12/04/world/europe/russia-prison-wagner-ukraine.html?action=click&module=RelatedLinks&pgtype=Article

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[俄乌战争_Russia-Ukraine_War | 俄乌战争]] →

New York Times【战争中的监狱：支撑普京入侵的罪犯】 - Revision history

Kevin at 18:42, 29 February 2024

Kevin at 18:41, 29 February 2024