http://www.factmatters.org:80/index.php?action=history&feed=atom&title=New_York_Times_%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E6%97%B6%E6%8A%A5%E3%80%90%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%AE%B3%E6%80%95%E3%80%91Be_Not_Afraid
New York Times 纽约时报【不要害怕】Be Not Afraid - Revision history
2026-10-22T22:35:10Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.41.0
http://www.factmatters.org:80/index.php?title=New_York_Times_%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E6%97%B6%E6%8A%A5%E3%80%90%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%AE%B3%E6%80%95%E3%80%91Be_Not_Afraid&diff=42900&oldid=prev
Kevin: Created page with " <font color="grey">当前位置：</font> 首页<font color="grey"> → </font> 2025观察<font color="grey"> → </font> <big>'''New York Times 纽约时报【不要害怕】'''</big> 作者：斯坦利-麦克里斯特尔 (Stanley McChrystal) | 2025 年 4 月 13 日 麦克里斯特尔将军已从陆军退役，即将出版《论性格》一书： 决定一生的选择》一书的作者。 <big>恐惧定义了..."
2025-04-16T23:38:14Z
<p>Created page with " <font color="grey">当前位置：</font><a href="/index.php?title=%E6%97%B6%E6%94%BF%E6%96%87%E8%90%83" title="时政文萃"> 首页</a><font color="grey"> → </font><a href="/index.php?title=2025%E8%A7%82%E5%AF%9F_2025_Observer" title="2025观察 2025 Observer"> 2025观察</a><font color="grey"> → </font> <big>'''New York Times 纽约时报【不要害怕】'''</big> 作者：斯坦利-麦克里斯特尔 (Stanley McChrystal) | 2025 年 4 月 13 日 麦克里斯特尔将军已从陆军退役，即将出版《论性格》一书： 决定一生的选择》一书的作者。 <big>恐惧定义了..."</p>
<p><b>New page</b></p><div> <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font><br />
<br />
<big>'''New York Times 纽约时报【不要害怕】'''</big><br />
<br />
<br />
作者：斯坦利-麦克里斯特尔 (Stanley McChrystal) | 2025 年 4 月 13 日<br />
<br />
麦克里斯特尔将军已从陆军退役，即将出版《论性格》一书： 决定一生的选择》一书的作者。<br />
<br />
<br />
<big>恐惧定义了我们。不是因为它的存在，而是因为我们如何应对它。<br />
<br />
<br />
恐惧有两种。第一种是原始恐惧。当闪电劈得太近或子弹的破空声预示着危险迫在眉睫时，它就会攫住我们。在这些时刻，我们的身体会僵住，我们的注意力会缩小。但随着时间、经验和纪律的积累，我们会恢复过来。我们学会在危险的环境中游刃有余，甚至能在恐惧面前正常工作。<br />
<br />
<br />
第二种恐惧更加隐蔽。它渗入我们的日常生活，徘徊在我们的背后，在不知不觉中左右着我们的选择。美国人一直都知道恐惧--战争、经济痛苦、不确定性。<br />
<br />
<br />
但今天的恐惧有所不同。它是培养出来的。<br />
<br />
<br />
我们生活在一个不稳定的世界--工作机会消失，机构摇摇欲坠，叙事每时每刻都在变化。我们说的每一句话，做的每一个动作，都会被审视、记录和评判。数字暴民和公众羞辱的威胁并不能保护我们，反而会让我们瘫痪。它滋生犹豫、退缩、分裂。<br />
<br />
<br />
恐惧使人孤立。它将我们推入意识形态的碉堡，只与那些与我们有相同想法的人为伍。当恐惧发酵时，它就会变异。最初的焦虑会变成怨恨。怨恨会变成仇恨。仇恨剥夺了我们将他人视为人的能力。结果，社会就会充满猜疑和敌意。<br />
<br />
<br />
恐惧没有灵丹妙药。但有一种解药：规则。<br />
<br />
<br />
规则不是枷锁。它们是秩序的基础。它们为我们的运作划定界限，确保公平和可预见性。两个多世纪以来，美国宪法一直是我们的指导框架，经受住了战争、危机和分裂的考验。它经受住了考验，但依然有效。<br />
<br />
<br />
但是，最重要的规则--管理人格的规则--也岌岌可危。失去外部结构是一回事。失去内部纪律则是另一回事。太多人放弃了正直、体面和尊重的基本原则。没有这些原则，社会就不是简单的分裂，而是崩溃。<br />
<br />
<br />
在战争中，曾经有一条潜规则： 军官不得成为蓄意攻击的目标。军队明白，没有纪律严明的领导，混乱就会随之而来。领导力的最佳状态是提供稳定，以决心和原则引导人们度过不确定性。<br />
<br />
<br />
如今，我们的领导者--无论是政界、商界还是文化界的领导者--不再仅仅是受到攻击，而是被欣然拆毁。更有甚者，有些人已经成为混乱的制造者，为了个人利益而煽动分裂和怨恨。他们不是领导，而是煽动。他们不会稳住局面，而是摇摆不定。他们这样做开创了一个先例，即品格已经无关紧要，愤怒就像钱一样好用，想要获得权位，靠的不是诚信，而是靠声势。<br />
<br />
<br />
当我们的领导人放弃品格时，这不仅仅是树立了一个糟糕的榜样。它加速了衰败。它告诉人们，原则是可有可无的，正派是软弱无能的，规则是给傻瓜用的。它助长了一种恐惧文化，在这种文化中，犹豫取代了自信，愤世嫉俗取代了信任，自我保护取代了坚持正义的勇气。当最高层放弃了维系社会的标准时，我们其他人就会有意无意地效仿。当有足够多的人这样做时，基础就不仅仅是被侵蚀了。而是崩溃。我们不能让这种情况持续下去。<br />
<br />
<br />
我们人格的力量不是由没有恐惧来定义的，而是由我们面对恐惧、超越恐惧、正直地生活和领导的能力来定义的。正是在这些时刻，我们才能真正显示出我们的决心。<br />
<br />
<br />
恐惧不是一种仅靠武力就能战胜的力量，而是靠我们坚定地遵守支配我们的行动和心灵的规则。在这一点上，我们不仅能抵御恐惧，还能找到我们力量的基础。</big><br />
<br />
<br />
<br />
斯坦利-麦克里斯特尔是美国和国际安全援助部队驻阿富汗前指挥官，也是联合特种作战司令部前指挥官。<br />
<br />
<br />
<br />
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）<br />
<br />
https://www.nytimes.com/2025/04/13/opinion/mcchrystal-fear-america.html<br />
<br />
<font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font></div>
Kevin