Kevin: Created page with " 当前位置：首页 → 2025观察 → '''New York Times 纽约时报【特朗普同志的关税万岁】''' 作者：莫伊拉·韦格尔（Moira Weigel）| 2025年4月16日韦格尔博士是哈佛大学的助理教授，正在研究一本关于电子商务平台的书。在中国，特朗普总统的众多绰..."

2025-04-16T18:27:24Z

Created page with " 当前位置： 首页 → 2025观察 → <big>'''New York Times 纽约时报【特朗普同志的关税万岁】'''</big> 作者：莫伊拉·韦格尔（Moira Weigel）| 2025年4月16日韦格尔博士是哈佛大学的助理教授，正在研究一本关于电子商务平台的书。 <big>在中国，特朗普总统的众多绰..."

New page

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[2025观察_2025_Observer | 2025观察]] → 

<big>'''New York Times 纽约时报【特朗普同志的关税万岁】'''</big>

作者：莫伊拉·韦格尔（Moira Weigel）| 2025年4月16日

韦格尔博士是哈佛大学的助理教授，正在研究一本关于电子商务平台的书。

<big>在中国，特朗普总统的众多绰号之一是“川建国”。字面意思是“特朗普（川普）建国者”。我认为最好的翻译是“特朗普同志”。这个笑话的含义是，特朗普是中国的爱国之子，正通过在美国制造混乱来积极推进中国利益。

我从去年夏天结识的朋友那里了解到这些梗。当时我一边在亚马逊杭州官方招聘中心接受商家培训，一边在深圳担任 Temu 卖家。这些公司属于一个庞大的电子商务生态系统，已成为全球零售业和全球经济的核心。该生态系统深深植根于中国，包括商品制造商、在线卖家以及为这两类群体提供软件和服务的企业。亚马逊、千禧一代喜爱的Etsy、折扣购物应用Temu、快时尚零售商Shein，甚至谷歌和Meta——所有这些公司都依赖于数百万中国卖家。

据《华尔街日报》去年报道，2023年，Temu（一家经营手套、房车等众多商品的平台）成为Meta平台最大的广告买家。其母公司拼多多控股是谷歌最大的广告买家之一。（Temu对支出金额提出异议。）分析师估计，Shein仅在2023年第三季度就在Facebook和Instagram广告上花费了2亿美元。

可以毫不夸张地说，亚马逊既是一家美国公司，也是一家中国公司：其一半以上的顶级卖家都在中国，而这些第三方卖家为使用亚马逊市场而支付的费用是其最大的收入来源之一。

这种动态解释了为什么特朗普对中国征收的高额关税不太可能实现其将制造业岗位带回美国的目标。相反，这些关税将迫使美国人为他们一直以来从亚马逊购买的那些普通商品支付更高的价格。它们还将推动中国亚马逊生态系统拓展业务范围，从而进一步增强中国在全球范围内的经济实力。

在深圳这座位于香港以北、珠江口入海处的繁华都市，有超过10万名亚马逊卖家。许多小型企业以模糊甚至离奇的品牌名称销售普通商品（如塑料水瓶、橡胶水管、圣诞灯饰）。其他制造商则是行业巨头。总部位于深圳的中国电子制造商安克（Anker）最初成立时旨在生产笔记本电脑电池，但很快转型为电子设备充电设备的制造商，目前拥有约5000名员工和30亿美元的年收入。

亚马逊购物者的忠诚度通常不是针对某一卖家，而是针对亚马逊本身。一旦进入亚马逊网站，购物者会优先考虑亚马逊首先展示的商品。

鉴于此，亚马逊购物者可能不会注意到高关税对小型卖家的影响，因为这些卖家通常缺乏吸收此类不稳定因素的资本和资源。与2021年夏季亚马逊突然暂停数万家涉嫌购买虚假评论的中国店铺的情况类似，失败的公司将迅速被取代并被遗忘。

美国消费者更可能注意到商品价格上涨。例如，亚马逊上绝大多数商品均在中国制造。许多美国亚马逊卖家也从中国采购商品。他们最终将像中国同行一样，因为利润率太低而被迫提高价格。

大多数经济学家不认为关税有助于制造业就业岗位回流美国。一些人质疑美国是否应该试图吸引这些就业岗位回流。中国政府几十年来一直在教育、基础设施和研究方面进行大规模投资。尽管中国劳动力成本有所上升，但仍远低于美国劳动力成本。上周末宣布的针对智能手机、电脑和其他电子产品的豁免——随后又警告称这些豁免很可能只是暂时的——引发了更多的混乱和恐慌。

从中期到长期来看，美国关税可能反而会惠及中国。有证据表明，许多中国卖家通过雇佣第三方公司来隐瞒商品的真实价值或原产地，从而规避关税。高盛估计，此类做法帮助中国企业避开了特朗普政府第一任期内约1100亿至1300亿美元的关税。许多从中国进口商品的美国卖家表示，这些手段使他们处于不利地位。若关税导致美国经济陷入衰退，消费者将转向节省开支，这种转变可能会使深圳众多专注于廉价商品的亚马逊卖家受益。

此外，关税为中国卖家转向其他市场提供了强大动力。过去两年，中国政府一直呼吁企业“走出去”，拓展非洲、拉美及中南亚市场。

亚马逊引入了一种独特的全球化模式，成就了深圳的生态系统。随着关税推动中国在世界其他地区实现全球化，这个依赖亚马逊庞大平台和数据生存的生态系统将引领潮流。中国政府过去十年与亚马逊紧密合作是有原因的。

中国卖家的全球扩张也将极大受益于人工智能的进步，这将使制造商能够生产和管理更多产品、将广告翻译成多种语言，并比以往任何时候都更有效地研究新海外市场。

过去，中国全球电子商务行业突如其来的中断曾加速创新。在深圳，亚马逊2021年大规模暂停账户的事件至今仍令人记忆犹新。去年夏天我访问时，一位商人提及此事时几近落泪。但这也正是许多商家转向Temu的关键原因，因为Temu正大量投入资金拓展美国市场。Temu于2022年9月正式上线。到2024年底，分析师估计Temu的销售额已超过500亿美元，苹果公司确认Temu应用程序是当年在美国iPhone上下载量最高的应用程序；根据数据分析平台Similar Web的数据,2025年2月，Temu的美国网站访问量接近10亿次。

此外，特朗普政府决定终止一项长期豁免政策，该政策曾允许电子商务企业向美国邮寄价值低于$800的包裹免征关税。尽管这一变化将对专注于销售低价商品的在线卖家如Temu造成冲击，但该公司已提前预判并开始鼓励商家将更大批量的商品运送至美国仓库，而非直接销售给消费者。这正推动中国第三方物流公司的发展，这些公司往往由在美国有亲友的个人所有或与之合作运营。

因此，或许不难理解为何如此多深圳商户似乎钦佩特朗普作为商人，而非作为领导人。我理解他们的感情是复杂的，因为对他的钦佩如今夹杂着对新关税政策的失望。有人告诉我，对特朗普的喜爱大多是开玩笑。但许多人都认为，无论短期内关税带来多大的痛苦，最终都会促使中国占据其应有的世界领导者地位，成为不再以美国为中心的全球化新阶段的灯塔。

在中国国内电商平台淘宝上，你可以买到特朗普先生的陶瓷雕像，为你的生意带来好运。原件名为“西天东佛图兰普”，意为“特朗普”，即西方无所不知的佛陀。现在，亚马逊上出现了一些仿冒品，售价45至50美元，来自Nagelbag和DFGHJ等品牌的店铺。有特朗普同志在你身边，或庄严地冥想在你的仪表盘上，未来一片光明。</big>

莫伊拉·韦格尔（Moira Weigel），哈佛大学助理教授，正在研究一本关于电子商务平台的书籍。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2025/04/16/opinion/trump-tariffs-china-ecommerce.html

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[2025观察_2025_Observer | 2025观察]] →

New York Times 纽约时报【特朗普同志的关税万岁】Long Live Comrade Trump’s Tariffs - Revision history