Kevin: Created page with "当前位置：首页 → 俄乌战争 → '''The Atlantic【扎波罗热核电站迫在眉睫的灾难】''' -在过去两年被俄罗斯占领的设施中，员工们描述了酷刑和虐待制度--以及日益严重的灾难威胁。娜塔莉亚-古梅纽克（ Nataliya Gumenyuk）| 2024 年 3 月 6 日本文根据 "清..."

2024-03-08T22:07:42Z

Created page with "当前位置： 首页 → 俄乌战争 → '''The Atlantic【扎波罗热核电站迫在眉睫的灾难】''' -在过去两年被俄罗斯占领的设施中，员工们描述了酷刑和虐待制度--以及日益严重的灾难威胁。娜塔莉亚-古梅纽克（ Nataliya Gumenyuk）| 2024 年 3 月 6 日本文根据 "清..."

New page

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[俄乌战争_Russia-Ukraine_War | 俄乌战争]] → 

'''The Atlantic【扎波罗热核电站迫在眉睫的灾难】'''

-在过去两年被俄罗斯占领的设施中，员工们描述了酷刑和虐待制度--以及日益严重的灾难威胁。

娜塔莉亚-古梅纽克（ Nataliya Gumenyuk）| 2024 年 3 月 6 日

本文根据 "清算项目"（Reckoning Project）的采访和研究撰写。"清算项目 "是一个由记者和律师组成的跨国团体，负责收集乌克兰战争罪行的证据。

位于乌克兰东部叶聂霍达尔市的扎波罗热核电站是欧洲最大的核设施。几十年来，它不仅为乌克兰的数百万家庭供电，还为匈牙利、波兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、斯洛伐克和罗马尼亚的数百万家庭供电。直到两年前，还有 5 万多人居住在埃内霍达尔。有 1.1 万人在工厂工作，几乎每个人都与工厂有某种联系。

2022 年，俄罗斯开始入侵扎波罗热地区，引发了人们对工厂安全的担忧。2022 年 2 月 27 日，攻势刚刚开始三天，一支俄罗斯车队就向 Enerhodar 逼近。在接下来的三天里，扎波罗热发电厂（又称 ZNPP）的员工努力维持工厂运转，居民们走上街头，试图阻止俄罗斯军车和军队进入。市长试图直接与俄罗斯人谈判。

但居民们认为俄罗斯人不敢攻击核设施的希望落空了。3 月 3 日，有报道称军队开始向人群开枪。当晚，俄罗斯纵队的一部分进入了市中心，另一部分则向核设施推进。乌克兰国民警卫队在核电站外与俄军交火，但俄军坦克的炮击很快引发了大火，由于俄军阻止消防员进入核电站周边，大火持续燃烧。一名 ZNPP 工作人员说，居民们争先恐后地寻找碘化钾药片，以防战斗引发辐射浪潮。

另一名 ZNPP 工作人员回忆说，他们已经连续工作了 30 个小时，直到俄罗斯士兵最终允许下一班人员进入核电站。3 月 4 日上午，核电站完全落入俄罗斯人手中。大约一周后，俄罗斯国家核公司 Rosatom 的员工抵达 ZNPP，接管了运营控制权。据报道，3 月 12 日，占领 ZNPP 的俄罗斯军队宣布该厂 "现在是俄罗斯国家原子能公司的核电站"。实际上，他们已经窃取了非洲大陆最大的发电厂。

虽然电站的战斗已经停止，但危险并没有结束。ZNPP 是苏联建造的设施，但在 2011 年日本福岛核电站灾难后进行了重新配置和现代化改造。因此，俄罗斯原子能公司无法完全替代自己的技术人员和员工。目前，核电站的六个反应堆已全部关闭，核电站也不再积极发电，但反应堆仍需要全天候冷却，以防止释放放射性物质，这一过程需要专业技术人员、潜水员和其他工作人员，他们都接受过有关 ZNPP 具体参数的培训。

即使在和平年代，核电站的工作也是一项高压力工作：微小的失误都可能导致灾难性的后果。在核电站被占领之前，ZNPP 制定了由国际原子能机构（IAEA）认可的规则，对允许进入核电站工作的人员进行管理，其中包括耗时近十年的操作人员许可程序，以及由心理学家进行的筛查。但现在，核电站的人手严重不足：该工厂曾有 11000 名员工，但截至上个月，只有约 3000 人在工作。这些员工的轮班时间更长，休息日更少。

留在工厂工作的乌克兰人说，他们是在被迫的情况下工作的。员工们报告说，俄罗斯占领者胁迫他们加入俄罗斯国籍，并与俄罗斯原子能公司签订合同。根据国际原子能机构（IAEA）最近的一份报告，该核电站已宣布禁止仍受雇于乌克兰国家核公司 Energoatom 的工人进入核电站。这些员工 "现在包括已加入俄罗斯国籍并与俄罗斯运营实体签订雇佣合同的前 Energoatom 员工，以及从俄罗斯联邦派往 ZNPP 的工作人员"。

此外，ZNPP 的现任和前任员工（其中一些人逃过了敌人的防线）表示，俄罗斯残暴对待该厂日益减少的员工，采用酷刑让工人保持一致。这一说法得到了卫星证据的支持。

从战争一开始，Energoatom 公司就反对占领 ZNPP，并对该厂面临的危险发出了警告。最近，国际原子能机构（IAEA）也就 ZNPP 不断恶化的状况和持续发生熔毁的可能性发出了警告。今年 2 月，该机构发布公告警告称，核电站最后一条备用外部供电线路已经中断，造成了 "岌岌可危 "的局面。今天，国际原子能机构总干事拉斐尔-马里亚诺-格罗西与普京总统和俄罗斯原子能公司（Rosatom）负责人阿列克谢-利哈乔夫举行了闭门会议，讨论了他对核电站的担忧。但迄今为止，该机构一直未能有效迫使俄罗斯合作，而且其权力并没有延伸到工厂以外的侵犯人权指控，即使这些指控涉及员工。

结果，核电史上出现了一场前所未有的危机。核电站一旦发生灾难，对其附近居民的伤害最为直接。但 ZNPP 位于第聂伯河流域，该河流经乌克兰南部，注入黑海。专家指出，如果 ZNPP 发生熔毁并影响到水道，那么整个乌克兰南部都有可能受到污染。

科斯蒂安廷·切拜耶夫斯基在 ZNPP 工作到 2022 年 8 月，他说自己在下班时被俄罗斯人逮捕并监禁。切巴耶夫斯基说，他被指控与乌克兰当局联系，审讯人员殴打他，并试图迫使他作出虚假供词。当时受雇于 ZNPP 的其他人说，原本可以容纳四到六人的牢房被用来关押多达 20 名囚犯，除了他们的亲属能够带来的食物外，没有任何食物。

切巴耶夫斯基说，有一种酷刑被关押他的人称为 "给列宁打电话"。据切巴耶夫斯基说，这些人会把一根电线夹在他的耳垂上，另一根夹在他的手指上，然后一边审问他，一边转动改装过的野战电话机的曲柄，以达到电击的目的。他说："一切都变黑了。你只看到白色的灯光"。切巴耶夫斯基说，审讯者一遍又一遍地重复这一程序，要求知道他在乌克兰的所谓联系人。他还报告说，一些囚犯被迫接受俄罗斯电视台摄制组的采访，背诵事先写好的褒扬俄罗斯的脚本。切巴耶夫斯基在 18 天后获释，然后设法逃离了这座城市。

ZNPP 的其他员工也证实了有关虐待和酷刑的指控。沃洛德梅尔-扎伊沃罗诺克是一名 50 岁的前设备操作员。他说，俄罗斯人员殴打囚犯，目标是他们的背部、脖子和肩膀。扎伊沃罗诺克告诉我和 "清算计划"的同事们："一个人把你带进房间，然后又来了六个人。他们拿着警棍和手枪进来"。他回忆说，刑讯室里到处都是血，囚犯们被迫打扫卫生。扎伊沃罗诺克说，在一次审讯中，拷打他的人用橡皮子弹射中了他的侧面。

扎伊沃罗诺克说，他亲眼目睹了安德烈-洪查鲁克的死亡，他是工厂水箱的潜水员。据扎伊沃罗诺克说，2022 年 7 月，洪查鲁克遭到审问和殴打，随后他昏倒在地，呼吸也停止了。扎伊沃罗诺克说："我们设法大声尖叫，让他们叫救护车。看守允许医护人员将霍纳楚克送往医院，但他没能活下来。”

扎伊沃罗诺克说，洪查鲁克死后，俄罗斯人改变了审讯方法，殴打变得不那么暴力了。不过，去年与我交谈过的一名员工基拉说，虐待仍在继续。在 2023 年 7 月我们谈话的那天，我仍然可以看到她脸上和手臂上的瘀伤。她刚刚穿过俄罗斯领土，逃出 75 英里。她的逃跑花了好几天时间。

基拉今年 30 岁出头，过去五年一直在 ZNPP 工作。(她要求我们保留她的真实姓名和在 ZNPP 工作的信息，因为她担心自己的安全）。她说，俄罗斯占领后，她和 ZNPP 的其他乌克兰工作人员继续在俄罗斯武装士兵的监视下管理设施。

基拉说，7 月 20 日，8 至 10 名武装人员突然闯入她家。他们穿着防弹背心，外面套着便服，蒙着脸。她猜测这些人是俄罗斯安全局 FSB 的人员。据基拉说，这些人用一块破布蒙住了她的眼睛，但她还是猜出了他们是要把她带到当地的警察局。她说，这些人殴打她，并询问她在 ZNPP 工作的伙伴的下落。她回答说不知道他在哪里。"她听到这些人说："哦，你他妈的不知道。”

基拉说，她遭到了殴打和折磨，那些人还在她的耳朵上绑上了电线： "'我什么都不知道，我什么都不知道！'我尖叫着"。基拉说，遮住她眼睛的破布滑落了，她看到施刑者正在用一张卷起来的纸打她。她回忆说，他们打她的头，导致她一只眼睛的血管破裂，还有我看到的瘀伤。她说，这些人还把枪塞进她的嘴里。

她说："他们打得很厉害，把我打倒在地上。一个人用某种绳子，某种白色的绳子打我"。她说，另一名男子踩在她的脸上。"我躺在地上时，有人对我说：'现在我们要打电话给车臣人，他们喜欢你这样的女孩'”。基拉说，这些人拨通了一个号码，她听到电话那头有说话声。"没有人来强奸我，但我在想象如何把自己吊在裤子上自杀"。

除了这些被指控的侵犯人权行为--以及这些行为给被围困员工造成的压力--俄罗斯和俄罗斯原子能公司还采取了其他危及整个地区安全的行为。在《大西洋月刊》此前关于俄罗斯占领切尔诺贝利核电站灾难性事件的 "清算计划 "报道中，目击者坚称俄罗斯军队将危险的武器、设备和车辆带入核电站，并在靠近核材料的地方操作这些设备。俄罗斯军队似乎在利用该设施藏匿军事装备，显然是希望乌克兰军队避免直接攻击核电站，因为担心辐射污染会扩散--俄罗斯人在利用切尔诺贝利核电站作为 "核盾牌"。

切尔诺贝利核电站的员工在 2022 年声称，他们的核电站也成了一个盾牌。他们报告说，他们听到了从切尔诺贝利核电站境内或附近发射的他们认为是俄罗斯迫击炮弹的声音，还看到俄罗斯军事装备出现在核电站的重要位置，包括反应堆附近的涡轮大厅。这些设备包括装甲运兵车和卡车、坦克、防空系统和火箭发射器。这些消息来源还称，俄罗斯士兵--可能有数百人--已被部署到核电站，完全可以进入指定的疏散和避难场所。绿色和平组织于 2023 年 9 月委托编写的一份报告证实了这些说法，该报告利用卫星图像确定了工厂附近的军事活动迹象。涉及军事装备和弹药的事故可能会损坏反应堆冷却所需的系统，并可能导致放射性物质泄漏。

与所有核电站一样，扎波罗热核电站的运行也必须遵守国际法，并接受国际原子能机构（一个向联合国报告的条约组织）的定期检查。自占领开始以来，国际原子能机构及其总干事格罗西已数次访问乌克兰，特别是扎波罗热核电站，并向核电站管理者提供了持续援助。今年 5 月，格罗西告诉联合国安理会，兹核电站的情况 "仍然极其脆弱和危险"，并指出该厂没有足够的工作人员来维持安全措施，即使反应堆已经关闭。格罗西还说，自占领开始以来，核电站已七次失去厂外供电，不得不依靠柴油发电机，而柴油发电机是 "防止核事故的最后一道防线"。(格罗西在讲话中要求俄罗斯在运营核电站时遵守某些原则，包括不得将其用于军事武器储存。

国际原子能机构发言人拒绝就此事发表评论，但该机构自己也承认，它一直在努力改变俄罗斯的行为。今年 9 月，格罗西报告说，确保俄罗斯遵守公认的国际原则是不可能的。国际原子能机构的检查人员未获准进入 ZNPP 的关键区域检查是否有爆炸物，他们在核电站附近听到了爆炸声和其他军事活动。其他检查（包括上周进行的一些检查）发现，核电站周边埋设了地雷，这违反了国际原子能机构概述的原则。上个月，格罗西第四次前往 ZNPP，这一次他对人员配备水平仍然很低表示担忧。格罗西暗指现有工作人员承受着 "前所未有的心理压力"--但在核电站外实施酷刑的指控并不属于国际原子能机构的职权范围。

IAEA 无法避免 ZNPP 的风险，这暴露了战时国际法的弱点。国际原子能机构在迫使俄罗斯改善核电站条件方面无能为力。(目前尚不清楚格罗西今天与普京谈话的全部细节，但格罗西确实警告俄罗斯当局不要试图重启核电站）。俄罗斯国家媒体将会谈描述为 "紧张"）。美籍乌克兰历史学家、《原子与灰烬：全球核灾难史》（Atoms and Ashes: A Global History of Nuclear Disaster）一书的作者谢尔希-普洛基（Serhii Plokhy）认为，这种情况说明有必要改革国际条约，将攻击核电作为全球红线。"历史上从未有过核设施被武装部队占领的情况，"普洛基告诉我。他补充说，现在很明显，没有任何手段可以迫使战斗人员尊重核安全，这可能会助长未来冲突中的鲁莽行为。

格罗西认为，如今，ZNPP 是世界上最脆弱的核设施。能源原子能公司（Energoatom）负责人彼得罗-科廷说，尽管所有六个反应堆都已关闭，但其中的核燃料仍在继续释放辐射，而且很快就会达到其六年建议寿命的终点。科廷上个月写道，如果不清除这些燃料，"可能会导致燃料电池的完整性遭到破坏，从而引发辐射事故"。科廷认为，要想知道燃料是否仍然安全，唯一的办法就是进行特殊分析--而该核电厂几乎没有员工有资格这样做。

这只是众多担忧中的一个。正如国际原子能机构（IAEA）最近指出的那样，在最近几次停电之后，通往核电站的所有备用外部供电线路现在都无法使用，这意味着在紧急情况下，现场柴油发电机是唯一的选择。卡霍夫卡水库是冷却 ZNPP 反应堆的主要水源，也为该地区的家庭、农场和工业提供用水。但在 2023 年 6 月，维护水库的卡霍夫卡大坝发生了爆炸。确切原因尚不清楚，但大坝当时处于俄罗斯士兵的控制之下。爆炸导致乌克兰许多城镇被洪水淹没。但这也意味着，为了冷却反应堆，发电厂现在不得不依靠现场喷淋池，ZNPP 的员工为此挖掘了几口地下水井，格罗西说，这种解决方案是不可持续的。格罗西说，这种解决方案是不可持续的。由于该地区的战事仍在继续，发生军事事故的风险仍然是一个令人担忧的紧迫问题。

ZNPP 的情况岌岌可危，但并非毫无希望。总部位于美国的非营利组织忧思科学家联盟的核电安全主管埃德温-莱曼将目前的状况形容为 "令人不安的现状"。莱曼说，ZNPP 目前面临的最大威胁 "要么是蓄意破坏，要么是核电站陷入全面战争"，这可能会对多个反应堆和安全系统造成重大损害。莱曼对切尔诺贝利式熔毁的可能性持怀疑态度。莱曼告诉《大西洋月刊》："如果只是发生内部事故或单一爆炸事故，那么释放速度可能会较慢，释放量也可能较小，不会扩散得那么远。”

莱曼说，由于核电站的所有反应堆都已关闭，因此存在 "额外的安全系数"： ZNPP 的员工可能有几天而不是几小时的时间来处理事故。但是，如果他们难以作出充分的反应，"那么事故的发展将与福岛核电站的情况没有太大区别"。莱曼和国际原子能机构一致认为，在最坏的情况下，核电站周边地区可能会受到严重污染。辐射可能会进入当地水道，并在未来数年影响乌克兰南部社区的居民。

科廷认为，理论上最有可能发生的核灾难并不重要。他说，只要 ZNPP 被用作军事基地，就始终有可能发生某种事故，而这种事故将对在埃内霍达尔工作和生活的人们造成毁灭性打击，因为他们已经承受了战争和占领的创伤。

Angelina Kariakina、Inna Zolotukhina 和 Hanna Sylayeva 提供了补充报道。

乌克兰记者 Nataliya Gumenyuk 是 "清算项目 "的创始成员，也是公共利益新闻实验室的共同创始人。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/international/archive/2024/03/zaporizhzhia-nuclear-power-plant-torture-meltdown/677612/

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[俄乌战争_Russia-Ukraine_War | 俄乌战争]] →

The Atlantic【扎波罗热核电站迫在眉睫的灾难】 - Revision history