The Atlantic 大西洋月刊【民主党人想知道他们的领导人在哪里】Democrats Wonder Where Their Leaders Are - Revision history

Kevin at 19:03, 3 February 2025

2025-02-03T19:03:44Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 3 February 2025
Line 62:		Line 62:

	伊莱恩·戈弗雷是《大西洋月刊》的专职撰稿人。		伊莱恩·戈弗雷是《大西洋月刊》的专职撰稿人。


			编者注：文中粗体字由编者加。

Kevin at 18:59, 3 February 2025

2025-02-03T18:59:29Z

← Older revision		Revision as of 14:59, 3 February 2025
Line 18:		Line 18:


	对于沃茨阵营中的所有人来说，民主党对唐纳德·特朗普上任头12天的反应，最好的说法是令人愤怒，最坏的说法是士气低落。上周，特朗普对1月6日的暴乱者（包括袭击警察的人）进行了赦免或减刑，但本应成为民主党下一代人才的马里兰州州长韦斯·摩尔、加利福尼亚州州长加文·纽森和前交通部长皮特·布蒂吉格等人并未立即对此表示愤怒。密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）是另一位有望在2028年参选的候选人，她正在巡回宣传自己的青少年版自传。在接受采访时，她说：“我不是来吵架的。我一直在寻求合作。”		对于沃茨阵营中的所有人来说，民主党对唐纳德·特朗普上任头12天的反应，最好的说法是令人愤怒，最坏的说法是士气低落。上周，<font color="red">'''特朗普对1月6日的暴乱者（包括袭击警察的人）进行了赦免或减刑，'''</font>但本应成为民主党下一代人才的马里兰州州长韦斯·摩尔、加利福尼亚州州长加文·纽森和前交通部长皮特·布蒂吉格等人并未立即对此表示愤怒。密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）是另一位有望在2028年参选的候选人，她正在巡回宣传自己的青少年版自传。在接受采访时，她说：“我不是来吵架的。我一直在寻求合作。”


	特朗普威胁要对哥伦比亚征收关税后，众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯试图安抚那些感到困惑和恐惧的普通民众，他提醒大家“上帝仍在宝座上”，这似乎有点像在说“耶稣，请掌舵吧”。民主党全国委员会在X日对特朗普就职第一周做出回应，引用了美国政治中一个比较古怪的时代，并翻出奥巴马时代的口号指责他“只关注华尔街，不关注普通民众”。有人回复道：“换点新素材吧！”这句话简洁地概括了其他1700条评论。		<font color="red">'''特朗普威胁要对哥伦比亚征收关税后，'''</font>众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯试图安抚那些感到困惑和恐惧的普通民众，他提醒大家“上帝仍在宝座上”，这似乎有点像在说“耶稣，请掌舵吧”。民主党全国委员会在X日对特朗普就职第一周做出回应，引用了美国政治中一个比较古怪的时代，并翻出奥巴马时代的口号指责他“只关注华尔街，不关注普通民众”。有人回复道：“换点新素材吧！”这句话简洁地概括了其他1700条评论。


	在特朗普政府于本周一发布联邦资金冻结令后，包括癌症研究和“送餐上门”计划在内的信息传递依然疲软。第二天，杰弗里斯召集紧急核心小组会议，以制定强有力的“三管齐下反击策略”。但直到第二天下午，紧急会议才真正召开。（当议员们拨打电话时，白宫已经撤销了命令。）杰弗里斯在参议院的同行、少数党领袖查克·舒默戴着眼镜皱着眉头，对当下局势做出了他自己的评价，虽然有些困乏，但也不乏些许不安：“我很久没有看到人们如此激动了。”		<font color="red">'''在特朗普政府于本周一发布联邦资金冻结令后，'''</font>包括癌症研究和“送餐上门”计划在内的信息传递依然疲软。第二天，杰弗里斯召集紧急核心小组会议，以制定强有力的“三管齐下反击策略”。但直到第二天下午，紧急会议才真正召开。（当议员们拨打电话时，白宫已经撤销了命令。）杰弗里斯在参议院的同行、少数党领袖查克·舒默戴着眼镜皱着眉头，对当下局势做出了他自己的评价，虽然有些困乏，但也不乏些许不安：“我很久没有看到人们如此激动了。”


	一些民主党人表示，他们希望今天选出的民主党全国委员会新主席能为这个目前失去方向的政党指明方向，引导他们利用这股热情。委员会负责领导党的筹款机构，并与参议院和众议院的姐妹组织协调竞选活动。但如果党内立法者不愿意换掉软奶酪，换成更锋利的武器，主席的作用就有限了。		一些民主党人表示，他们希望今天选出的'''民主党全国委员会新主席'''能为这个目前失去方向的政党指明方向，引导他们利用这股热情。委员会负责领导党的筹款机构，并与参议院和众议院的姐妹组织协调竞选活动。但如果党内立法者不愿意换掉软奶酪，换成更锋利的武器，主席的作用就有限了。


	~~民主党人面临的部分障碍在于他们害怕自己的声音听起来刺耳。很少有人渴望回到对特朗普1~~.0版本的疯狂且不分青红皂白的警告，当时民主党人呼吁发布所谓的“尿尿录像带”，并戴着粉红色的猫头套进行抗议。如今，重拾大写的“抵抗”一词有些令人反感，尤其是特朗普的第二次胜利并非侥幸，而是公平公正地赢得了普选。大多数民主党人承认，这一次他们应该谨慎选择目标。杰弗里斯昨天早上对记者说：“我们不会逢球必打。		'''民主党人面临的部分障碍在于他们害怕自己的声音听起来刺耳。'''很少有人渴望回到对特朗普1.0版本的疯狂且不分青红皂白的警告，当时民主党人呼吁发布所谓的“尿尿录像带”，并戴着粉红色的猫头套进行抗议。如今，重拾大写的“抵抗”一词有些令人反感，尤其是特朗普的第二次胜利并非侥幸，而是公平公正地赢得了普选。大多数民主党人承认，这一次他们应该谨慎选择目标。杰弗里斯昨天早上对记者说：“我们不会逢球必打。"


	但几位沮丧的进步活动家和运动领袖告诉我，民主党人不能只是袖手旁观。进步沟通策略师April Glick Pulito说，他们应该向选民传达特朗普“正在关闭政府，并拆分政府出售给亿万富翁”的信息。但她告诉我，民主党人并没有传达这一信息，这一现实令人沮丧，但也具有象征意义。她说：“这是我们失败的部分原因。这就是人们为什么待在家里。”她和其他与我交谈的人要求民主党人更响亮、更有力——当然，他们可以利用决议和新闻发布会，但也可以利用创造性的社交媒体活动和镜头前的特技表演。沃茨说：“用普通人能接触的平台，用普通人的语言说话。“我不会看你们的新闻稿。请使用我使用的所有平台——在Instagram上与我对话，或者通过Substack直播。发布推文，解释正在发生的事情，以及我能提供什么帮助，或者你们将采取什么措施来解决问题。”		但几位沮丧的进步活动家和运动领袖告诉我，民主党人不能只是袖手旁观。进步沟通策略师April Glick Pulito说，他们应该向选民传达特朗普“正在关闭政府，并拆分政府出售给亿万富翁”的信息。但她告诉我，'''民主党人并没有传达这一信息，'''这一现实令人沮丧，但也具有象征意义。她说：“这是我们失败的部分原因。这就是人们为什么待在家里。”她和其他与我交谈的人要求民主党人更响亮、更有力——当然，他们可以利用决议和新闻发布会，但也可以利用创造性的社交媒体活动和镜头前的特技表演。沃茨说：“用普通人能接触的平台，用普通人的语言说话。“我不会看你们的新闻稿。请使用我使用的所有平台——在Instagram上与我对话，或者通过Substack直播。发布推文，解释正在发生的事情，以及我能提供什么帮助，或者你们将采取什么措施来解决问题。”


Line 39:		Line 39:


	但意识形态各异的民主党人都表示，他们希望领导人能做得更多。他们说，政治信息枯燥无味是致命的，而乏味的顾问言论正在困扰着该党，目前似乎完全无法吸引任何选民的注意力。基层组织“不可分割”（Indivisible）的联合创始人埃兹拉·莱文（Ezra Levin）告诉我，一个明显的例子是，民主党领导人选择74岁的格里·康诺利（Gerry Connolly）领导众议院监督委员会，而不是奥卡西奥·科尔特斯（Ocasio-~~Cortez）。这一选择表明“未能认识到我们正处于政治和媒体时刻”。~~		但意识形态各异的民主党人都表示，他们希望领导人能做得更多。他们说，政治信息枯燥无味是致命的，而乏味的顾问言论正在困扰着该党，目前似乎完全无法吸引任何选民的注意力。基层组织“不可分割”（Indivisible）的联合创始人埃兹拉·莱文（Ezra Levin）告诉我，一个明显的例子是，民主党领导人选择74岁的格里·康诺利（Gerry Connolly）领导众议院监督委员会，而不是奥卡西奥·科尔特斯（Ocasio-Cortez）。这一选择表明'''“未能认识到我们正处于政治和媒体时刻”。'''


	在国会两院中均处于少数派的政党通常无法阻止立法，但可以阻碍立法进程。数十名民主党参议员迄今投票支持特朗普的内阁提名，而他们本应处处反对，这些沮丧的活动人士认为，他们还应拒绝一致同意协议、投票反对结束辩论，并要求法定人数。“他们应该让一切陷入停顿，”Run for Something组织的联合创始人阿曼达·利特曼（Amanda Litman）告诉我。		在国会两院中均处于少数派的政党通常无法阻止立法，但可以阻碍立法进程。'''数十名民主党参议员迄今投票支持特朗普的内阁提名，而他们本应处处反对，'''这些沮丧的活动人士认为，他们还应拒绝一致同意协议、投票反对结束辩论，并要求法定人数。“他们应该让一切陷入停顿，”Run for Something组织的联合创始人阿曼达·利特曼（Amanda Litman）告诉我。


Line 51:		Line 51:


	民主党全国委员会的新主席、活动家和进步派领导人希望，至少可以为这一进程带来奇迹。自从哈里斯落选和拜登离任后，民主党就失去了领袖，也没有了议程。关于民主党品牌问题或未来四年计划的任何讨论都是零散且局部的。肯·马丁和本·维克勒是民主党全国委员会主席职位的两位顶级候选人，他们都得到了我所采访的活动家的信任，这不仅仅是因为他们两位都曾领导过华盛顿特区环城公路以外的政治活动。两人都表示他们理解人们的沮丧情绪。明尼苏达州民主党负责人马丁告诉我：“如果我们现在不站出来，人们怎么会相信我们重新掌权后会为他们和他们的家庭而战？”威斯康星州民主党主席维克勒告诉我，这是一个过渡时期：“很快，真正的战斗就会打响。”		民主党全国委员会的新主席、活动家和进步派领导人希望，至少可以为这一进程带来奇迹。'''自从哈里斯落选和拜登离任后，民主党就失去了领袖，也没有了议程。'''关于民主党品牌问题或未来四年计划的任何讨论都是零散且局部的。肯·马丁和本·维克勒是民主党全国委员会主席职位的两位顶级候选人，他们都得到了我所采访的活动家的信任，这不仅仅是因为他们两位都曾领导过华盛顿特区环城公路以外的政治活动。两人都表示他们理解人们的沮丧情绪。明尼苏达州民主党负责人马丁告诉我：“如果我们现在不站出来，人们怎么会相信我们重新掌权后会为他们和他们的家庭而战？”威斯康星州民主党主席维克勒告诉我，这是一个过渡时期：“很快，真正的战斗就会打响。”


	但骑兵的到来可能意义不大。民主党全国委员会在民主党中一直扮演着模糊的角色；它对国会领导层的影响力很小，也不会完全决定党的意识形态未来。本周，在一场混乱的民主党全国委员会候选人论坛上，这种现实就暴露无遗。论坛以关注多样性问题、气候变化活动家不断打断发言以及观众沮丧的爆发为特征。		但骑兵的到来可能意义不大。'''民主党全国委员会在民主党中一直扮演着模糊的角色；它对国会领导层的影响力很小，也不会完全决定党的意识形态未来。本周，在一场混乱的民主党全国委员会候选人论坛上，这种现实就暴露无遗。论坛以关注多样性问题、气候变化活动家不断打断发言以及观众沮丧的爆发为特征。'''

Kevin: Created page with " 当前位置：首页 → 2025观察 → '''The Atlantic 大西洋月刊【民主党人想知道他们的领导人在哪里】''' -积极的活动参与者希望看到他们的反对党采取一些真正的反对行动。伊莱恩·戈弗雷 | 2025年2月1日民主党人很生气。好吧，至少其中一些人..."

2025-02-03T18:50:21Z

Created page with " 当前位置： 首页 → 2025观察 → <big>'''The Atlantic 大西洋月刊【民主党人想知道他们的领导人在哪里】'''</big> -积极的活动参与者希望看到他们的反对党采取一些真正的反对行动。伊莱恩·戈弗雷 | 2025年2月1日 <big>民主党人很生气。好吧，至少其中一些人..."

New page

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[2025观察_2025_Observer | 2025观察]] → 

<big>'''The Atlantic 大西洋月刊【民主党人想知道他们的领导人在哪里】'''</big>

-积极的活动参与者希望看到他们的反对党采取一些真正的反对行动。

伊莱恩·戈弗雷 | 2025年2月1日

<big>民主党人很生气。好吧，至少其中一些人。

几个月来，党内活动家对卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）的选举失利感到痛苦，并对最初同意乔·拜登（Joe Biden）再次竞选的领导人感到愤怒。每当有新的细节曝光，揭露当时81岁高龄的候选人身体虚弱，而负责的顾问却隐瞒了病情，他们就会感到愤怒。但眼下，令这些民主党人最愤怒的是，他们选出的许多领导人似乎根本没有生气。

“我以为我们会做好准备迎接挑战，但我错了，”枪支管制组织“妈妈要求行动”的创始人香农·沃茨（Shannon Watts）告诉我，“他们就像拿着奶酪棒去参加刀战一样。”

对于沃茨阵营中的所有人来说，民主党对唐纳德·特朗普上任头12天的反应，最好的说法是令人愤怒，最坏的说法是士气低落。上周，特朗普对1月6日的暴乱者（包括袭击警察的人）进行了赦免或减刑，但本应成为民主党下一代人才的马里兰州州长韦斯·摩尔、加利福尼亚州州长加文·纽森和前交通部长皮特·布蒂吉格等人并未立即对此表示愤怒。密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）是另一位有望在2028年参选的候选人，她正在巡回宣传自己的青少年版自传。在接受采访时，她说：“我不是来吵架的。我一直在寻求合作。”

特朗普威胁要对哥伦比亚征收关税后，众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯试图安抚那些感到困惑和恐惧的普通民众，他提醒大家“上帝仍在宝座上”，这似乎有点像在说“耶稣，请掌舵吧”。民主党全国委员会在X日对特朗普就职第一周做出回应，引用了美国政治中一个比较古怪的时代，并翻出奥巴马时代的口号指责他“只关注华尔街，不关注普通民众”。有人回复道：“换点新素材吧！”这句话简洁地概括了其他1700条评论。

在特朗普政府于本周一发布联邦资金冻结令后，包括癌症研究和“送餐上门”计划在内的信息传递依然疲软。第二天，杰弗里斯召集紧急核心小组会议，以制定强有力的“三管齐下反击策略”。但直到第二天下午，紧急会议才真正召开。（当议员们拨打电话时，白宫已经撤销了命令。）杰弗里斯在参议院的同行、少数党领袖查克·舒默戴着眼镜皱着眉头，对当下局势做出了他自己的评价，虽然有些困乏，但也不乏些许不安：“我很久没有看到人们如此激动了。”

一些民主党人表示，他们希望今天选出的民主党全国委员会新主席能为这个目前失去方向的政党指明方向，引导他们利用这股热情。委员会负责领导党的筹款机构，并与参议院和众议院的姐妹组织协调竞选活动。但如果党内立法者不愿意换掉软奶酪，换成更锋利的武器，主席的作用就有限了。

民主党人面临的部分障碍在于他们害怕自己的声音听起来刺耳。很少有人渴望回到对特朗普1.0版本的疯狂且不分青红皂白的警告，当时民主党人呼吁发布所谓的“尿尿录像带”，并戴着粉红色的猫头套进行抗议。如今，重拾大写的“抵抗”一词有些令人反感，尤其是特朗普的第二次胜利并非侥幸，而是公平公正地赢得了普选。大多数民主党人承认，这一次他们应该谨慎选择目标。杰弗里斯昨天早上对记者说：“我们不会逢球必打。

但几位沮丧的进步活动家和运动领袖告诉我，民主党人不能只是袖手旁观。进步沟通策略师April Glick Pulito说，他们应该向选民传达特朗普“正在关闭政府，并拆分政府出售给亿万富翁”的信息。但她告诉我，民主党人并没有传达这一信息，这一现实令人沮丧，但也具有象征意义。她说：“这是我们失败的部分原因。这就是人们为什么待在家里。”她和其他与我交谈的人要求民主党人更响亮、更有力——当然，他们可以利用决议和新闻发布会，但也可以利用创造性的社交媒体活动和镜头前的特技表演。沃茨说：“用普通人能接触的平台，用普通人的语言说话。“我不会看你们的新闻稿。请使用我使用的所有平台——在Instagram上与我对话，或者通过Substack直播。发布推文，解释正在发生的事情，以及我能提供什么帮助，或者你们将采取什么措施来解决问题。”

一些民主党议员一直在这样做。与我交谈的人提到了众议员亚历山德里亚·奥卡西奥·科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez），她经常在Instagram上直播，说明特朗普行为的后果。他们还提到了伊利诺伊州州长J. B. Pritzker誓言阻止非法驱逐出境，并发布新指令禁止任何被赦免的1月6日暴乱者在州政府任职。

但意识形态各异的民主党人都表示，他们希望领导人能做得更多。他们说，政治信息枯燥无味是致命的，而乏味的顾问言论正在困扰着该党，目前似乎完全无法吸引任何选民的注意力。基层组织“不可分割”（Indivisible）的联合创始人埃兹拉·莱文（Ezra Levin）告诉我，一个明显的例子是，民主党领导人选择74岁的格里·康诺利（Gerry Connolly）领导众议院监督委员会，而不是奥卡西奥·科尔特斯（Ocasio-Cortez）。这一选择表明“未能认识到我们正处于政治和媒体时刻”。

在国会两院中均处于少数派的政党通常无法阻止立法，但可以阻碍立法进程。数十名民主党参议员迄今投票支持特朗普的内阁提名，而他们本应处处反对，这些沮丧的活动人士认为，他们还应拒绝一致同意协议、投票反对结束辩论，并要求法定人数。“他们应该让一切陷入停顿，”Run for Something组织的联合创始人阿曼达·利特曼（Amanda Litman）告诉我。

格里克·普利托（Glick Pulito）将民主党人的处境比作Netflix喜剧节目《我想你应该离开》（I Think You Should Leave）中的一个片段：一个穿着热狗套装的人开着热狗形状的汽车撞进一家商店，然后疯狂地寻找肇事者。格里克·普利托说：“我不想看到查克·舒默说国会应该采取行动。兄弟，你就是国会！”

有迹象表明，民主党人正在形成一种战时状态。本周，来自全国各地的23名总检察长起诉特朗普政府冻结资金的行为。前副总统候选人蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）因选举失利而退休，但他又重新出现在有线电视新闻中，大肆抨击特朗普政府的行为。格里克·普利托说：“他们把他解冻了！”当白宫取消资金冻结时，民主党人宣称取得了基层胜利。“FAFO，”奥卡西奥-科尔特斯在X上写道。“我现在比48小时前更乐观，”莱文告诉我。“我看到了一些绿芽。我希望它们能长成一朵朵盛开的鲜花。”

民主党全国委员会的新主席、活动家和进步派领导人希望，至少可以为这一进程带来奇迹。自从哈里斯落选和拜登离任后，民主党就失去了领袖，也没有了议程。关于民主党品牌问题或未来四年计划的任何讨论都是零散且局部的。肯·马丁和本·维克勒是民主党全国委员会主席职位的两位顶级候选人，他们都得到了我所采访的活动家的信任，这不仅仅是因为他们两位都曾领导过华盛顿特区环城公路以外的政治活动。两人都表示他们理解人们的沮丧情绪。明尼苏达州民主党负责人马丁告诉我：“如果我们现在不站出来，人们怎么会相信我们重新掌权后会为他们和他们的家庭而战？”威斯康星州民主党主席维克勒告诉我，这是一个过渡时期：“很快，真正的战斗就会打响。”

但骑兵的到来可能意义不大。民主党全国委员会在民主党中一直扮演着模糊的角色；它对国会领导层的影响力很小，也不会完全决定党的意识形态未来。本周，在一场混乱的民主党全国委员会候选人论坛上，这种现实就暴露无遗。论坛以关注多样性问题、气候变化活动家不断打断发言以及观众沮丧的爆发为特征。

这场混乱的民主党全国委员会候选人论坛充分表明，该党不仅难以填补领导层空缺，而且还要承受品牌受损、基层不满和日益严重的无能名声带来的沉重压力。</big>

伊莱恩·戈弗雷是《大西洋月刊》的专职撰稿人。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2025/02/democrat-leadership-vacuum/681540/

当前位置：[[时政文萃 | 首页]] → [[2025观察_2025_Observer | 2025观察]] →