Common Dreams【曼达尼的胜利证明：有组织的民众可以战胜有组织的资金】Mamdani's Win Is Proof That an Organized Public Can Defeat Organized Money

当前位置： 首页 →  2025观察 → 

Common Dreams【曼达尼的胜利证明：有组织的民众可以战胜有组织的资金】

-精英政治最一贯的策略就是培养民众的消极心态：世事难变，像你这样的人不可能获胜，最好还是不要尝试。一旦这种幻象破灭——哪怕仅在一座城市——震波便会向外蔓延。

蒂姆·赫斯特德（ TIM HJERSTED）| 2025年11月6日

佐兰·曼达尼在纽约市的当选绝非单纯的地方性意外。这是数代以来牢牢禁锢美国政治的意识形态大坝出现了一道裂缝。

这场胜利之所以具有历史意义，并非因为某个职位突然颠覆了根深蒂固的权力，而是因为它证明了这种权力完全可以被推翻。

数十年来，美国政治生态如同精心操控的市场：两党虽标榜不同品牌，实质却提供相同产品——对私人财富的谄媚、对社会投资的敌意，以及一种认为公众除了惩罚和监视之外，不应该对政府抱有任何期望的信念。

周二，这道咒语被打破。

佐兰的胜利标志着新自由主义共识遭遇本世代首个实质性挑战的开端。

曼达尼的胜选并非取悦富豪阶层，亦非迎合地产利益集团，更非为迎合有线新闻评论员的而量身定制竞选策略。

他的胜利源于直指本质：这座城市属于市民而非远方的房东；住房、交通、托育、食物与尊严是基本权利而非特权；预算体现着社会价值取向——像纽约这般富庶之城，早该将劳动人民而非亿万富豪与地产商置于首位。

两党建制派会试图淡化这一历史时刻。他们将继续资助歇斯底里的攻击性报道，企图让民众畏惧挑战者。但他们真正的恐惧在于：这场胜利可能引发连锁反应。

若纽约市民能选出公开挑战权力垄断、要求富人承担应尽义务、并以直白的道德语言谈论经济正义的候选人，那么洛杉矶或许也能做到。克利夫兰、明尼阿波利斯、亚特兰大、堪萨斯城同样可能。

对当前掌控政治经济的人而言，真正的危险在于：其他地方的人们或许会决定不再乞求残羹冷炙，而是开始组织起来争取在决策桌上拥有一席之地。

权力依赖于民众对自身无能为力的信念。精英政治最持久的工程就是培养消极态度：一切无法改变，像你这样的人不可能获胜，最好别尝试。当这种幻觉破灭时——哪怕只在一个城市——震颤便会向外蔓延。

全美数百万关注选举结果的人们，目睹了美国政治中罕见的一幕：一场植根于团结的竞选，竟能击败以资本为根基的对手。他们看到了一个未来，公众不再是自身权利被剥夺的旁观者。他们看到了相信自身力量的希望。

他们意识到，政治不必沦为各大公司之间精心策划的、披着不同竞选旗帜的角逐。

作为曾在伯尼·桑德斯总统竞选中目睹这种可能性的人，作为曾亲历我们运动被两党建制派击溃的人，此刻让我重燃对美国抗击寡头统治能力的信念。佐兰的胜利仿佛标志着新一代人对新自由主义共识发起首次实质性挑战的开端。

这场胜利之所以重要，不在于某位候选人获胜，而在于一道壁垒已被突破。“民众必须忍受紧缩政策，任由财富在头顶堆积”的信条已失去必然性。“大众媒体总能为华尔街认可的候选人制造共识”的幻想已然破灭。

过去数月对曼达尼的攻击从未停歇。但这些徒劳绝望的努力终告失败。多数民众未受蛊惑，他们走向投票站，将安德鲁·库莫扫地出门。

这是很久以来第一次，信息如此简单却又振奋人心：

人民能够获胜。既然在此处能胜，他们就能在任何地方胜利。

蒂姆·赫斯特德是“行动电影”在线图书馆的联合创始人兼总监，该平台致力于支持致力于创建更自由、更具再生力、更繁荣、更民主社会的人们与运动。他现居堪萨斯州劳伦斯市。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.commondreams.org/opinion/zohran-people-vs-money

当前位置： 首页 →  2025观察 →