The New Republic【特朗普这次对MAGA选民下了狠手,把他们彻底坑惨了】Trump Just Went Absolutely Nuclear in Screwing Over MAGA Voters
当前位置: 首页 → 2025观察 →
三条腿骗局
The New Republic【特朗普这次对MAGA选民下了狠手,把他们彻底坑惨了】
-他已经让媒体和许多选民相信,他在经济问题上会与之前的共和党人不同——但现在,他却加倍推行共和党的富豪政治议程。
格雷格·萨金特 (Greg Sargent)| 2025年7月3日
至少在过去半个世纪的美国政坛中,共和党人一直使用三种不同的骗局,向选民掩盖其优先事项和议程的严重倒退本质。理想化的特朗普主义,本应从根本上代表着与这种政治和政策运作方式的决裂。然而,既然国会已经通过了特朗普总统的大预算法案,这三个弊端就都活生生地存在着,甚至变得更加恶意和更具欺诈性。
套用长期以来用来形容美国共和党联盟的一句短语,这就是特朗普-共和党诡计的“三脚凳”。这套骗局的三条腿——我们姑且称之为“三条腿骗局”——表现如下:
- 赤字对我们的国家和美国实验构成了文明威胁,但只有当民主党人入主白宫时才会如此。
- 赤字问题并不构成反对为富人减税的理由,因为减税将释放巨大的经济增长,并创造足以弥补减税损失的收入。
- 但是,出于对赤字的担忧,确实需要大幅削减社会保障体系,但这不会伤害到真正需要帮助的人,因为这些削减主要针对的是那些困扰着整个体系、催生出大量福利寄生虫的欺诈行为。
所有这些都已得到证实,因为众议院以微弱优势通过了参议院版的特朗普预算法案,特朗普将在未来几天签署该法案。
该法案的核心是一个巨大的向上再分配引擎。它削减了超过1万亿美元的医疗保健资金,其中大部分来自医疗补助(Medicaid)。加上这项法案以及其他对《平价医疗法案》的修改,至少有1700万人可能失去医疗保险。它还大幅削减了食品券项目。
与此同时,该法案的减税措施——名义上覆盖所有收入群体——实际上却给高收入者带来了带来了极不相称的阶层利益。预算与政策优先中心发现,百万富翁享受的减税额是最低收入者微薄减税额的800多倍。对于许多底层民众来说,这些微薄的减税被社会项目的削减抵消了。根据一项被广泛引用的分析,该法案的总体结果是:收入最低的五分之一的人口资源净减少,而而收入最高的1%的人口则增加了3万美元。
这就是“三条腿骗局”的由来。
第一条腿——赤字诡计——最为明显。多年来,共和党人利用虚假的赤字担忧攻击《平价医疗法案》(ACA),然后在巴拉克·奥巴马总统的执政期间实施紧缩政策,拖慢经济复苏。在乔·拜登总统在紧急疫情期间推动亟需的社会支出时,他们也玩了同样的把戏。
但现在,特朗普的法案将使债务激增3万亿美元。为了证明这一切的合理性,特朗普和共和党人又拿出了老掉牙的骗局,说高端减税政策本身就能收回成本。特朗普刚刚在推特上发文称,“增长”将使他的法案“成功”,而该法案“已经开始”了。别介意第一季度经济萎缩的事实;这完全是骗局的变种,即为富裕投资者和企业减税将带来巨大的、创造收入的增长,从而神奇地为他们买单。
然而,这种诡计也从另一个意义上背叛了特朗普主义所谓的承诺。理想的特朗普主义本应批判里根经济学。其理念是,精英们通过操纵税法,操纵我们的经济,使其对自己有利,并用从未兑现的对工人阶级的虚假承诺来为其辩护。特朗普在其首次竞选中强烈暗示,他将对经济精英增税。2017年,他反而大幅减税。
但这场骗局只会变得更加肆无忌惮。正如保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)所揭示的,共和党为掩盖该法案削减赤字而玩弄会计伎俩荒谬至极。更重要的是,尽管2017年背叛了里根,但就在两个月前,他还在假装,也许,只是也许,他会对百万富翁加税,而且头条新闻还大肆宣扬这一说法。拉里·格利克曼(Larry Glickman)指出,即使在就这项法案进行辩论之际,媒体报道也不断轻信地暗示特朗普在财政上代表着一种新型的共和党人。
然而,新法案不仅延续了2017年的减税政策,而且更具向上再分配的性质。这一切再次被包装成老套的“水涨船高”的诡计。特朗普让“三条腿骗局” 的前两条腿更加稳固。
那么第三条腿呢?医疗补助(Medicaid)的缩减很大程度上是通过工作要求来实现的,这些要求的目的是为了将人们从该计划中剔除出去。共和党人为此辩解,坚称他们只是将那些身体健全却拒绝工作、欺骗医疗体系的人剔除出去。特朗普一直撒谎说,他正在推行的医疗补助改革只是针对“欺诈”。
这完全是无稽之谈-——医疗保健组织KFF估计,将面临工作要求的人中有一半以上已经在工作。这些人中肯定有很多是共和党选民。正如乔纳森·科恩所解释的那样,大幅削减医疗补助将对工薪阶层和农村社区产生可怕的连锁反应。
但特朗普的所有选民——以及更广义上的贫困劳动者——正在遭受更深层次的背叛。如同罗纳德·里根的“福利女王”和保罗·瑞安(Paul Ryan)将社会保障体系描绘成“吊床”一样,医疗补助的工作要求的核心理念是,那些需要社会保障的人在某种意义上要为自己的困境负责。
理想化的特朗普主义名义上是对这种思维方式的否定——拒绝承认贫困劳动者的境遇是他们自己造成的,人生结果公平地反映了他们的功绩和努力。相反,特朗普主义声称要提供一种不同的诊断:精英阶层的自私自利和更强大的经济力量将这种境况强加于贫困劳动者——因此,像医疗补助这样的措施是必要的矫正措施。正如“让美国再次伟大”(MAGA)参议员乔什·霍利最近所说,特朗普选民“依赖”医疗补助,正是因为经济在“近50年”的时间里辜负了劳动人民。
霍利却对该法案投了赞成票。特朗普和共和党人在提出这一大局观论点后,又提出了医疗补助计划的工作要求,并称失去医疗补助计划的人都是自作自受的骗子,这无疑是一种大背叛。
令人震惊的是,这“三条腿骗局”的三个支柱看起来都相当稳固。正如杰梅尔·布伊(Jamelle Bouie)所指出的,特朗普主义的真正高明之处在于,特朗普一方面让选民相信他在经济问题上是“异端”的,另一方面又“加速”执行了共和党的富豪议程,重要的是,其中还包括全面削弱工薪阶层权力的努力。
共和党人知道这一切将多么不受欢迎。因此,他们精心设计了法案,让减税措施立即生效,而许多医疗补助削减措施则在2027年和2028年才开始实施。这样做的目的是让他们在中期选举中不被淘汰。
但这里有一个值得注意的细节。这些政策将在JD万斯竞选特朗普继任之际开始生效。对于万斯——或许是特朗普主义对工人阶级承诺的最杰出的布道者——来说,在竞选总统期间不得不为所有这些惨痛的教训辩护,或许将被证明是一种诗意的正义。
总而言之: 如果你认为特朗普主义承诺纠正精英阶层及其一手操纵的经济在过去半个世纪里对劳动人民造成的伤害,那么,你错了。你被骗得很惨很惨。
原文链接:(中文翻译出自翻译软件,仅供参考。)
https://newrepublic.com/article/197600/trump-republican-budget-bill-screwing-maga-voters
当前位置: 首页 → 2025观察 →