New York Times【观点：特朗普的支持者原谅了他的一切。为什么在爱泼斯坦一事上说不？】Trump’s Fans Forgive Him Everything. Why Not Epstein?
当前位置： 首页 → 2025观察 →
New York Times【观点：特朗普的支持者原谅了他的一切。为什么在爱泼斯坦一事上说不？】
米歇尔-戈德堡（MICHELLE GOLDBERG） | 2025 年 7 月 14 日
评论专栏作家
在过去这令人不堪的十年间, 我们中的许多人已经不指望唐纳德-特朗普能做出或说出任何动摇其狂热支持者信念的事情。他们基本上对特朗普吹嘘性侵、收买A片女星、策划政变，甚至靠加密货币大发横财的丑事都无动于衷。他们为他承诺修建一堵由墨西哥出资的隔离墙而疯狂欢呼，但当这一承诺落空时，他们只是耸耸肩。英国广播公司（BBC）报道了一位39岁的伊朗移民，即使在被ICE拘留期间，她仍然坚定地支持特朗普。她在监狱里说：“我会支持他，直到我死去”，“他让美国再次伟大”。
因此，看到特朗普阵营中的一部分人强烈抗议政府处理杰弗里·爱泼斯坦案档案的方式，真是件很有意思的事。杰弗里-爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）是性交易的资助者，2019 年死于狱中，被认定为自杀。特朗普在竞选总统时曾承诺公布爱泼斯坦的档案，一些人认为其中包含谋杀证据。共和党犹他州参议员迈克-李（Mike Lee）在社交媒体上写道：“这又是一个投票给特朗普的好理由。美国人理应知道为什么爱泼斯坦没有自杀”。
一些如今在特朗普政府任职的有影响力的人物通过编造有关此案的荒诞故事建立了自己的追随者，并承诺揭露真相，让他们的敌人身败名裂。爱泼斯坦的客户名单 “将震撼政坛”，现任联邦调查局副局长丹-邦吉诺（Dan Bongino）在 9 月份说。今年 2 月，总检察长帕姆-邦迪（Pam Bondi）在参加福克斯新闻节目时被问及她的部门是否会公布 “杰弗里-爱泼斯坦的客户名单”。她回答说：“这份名单现在就放在我的办公桌上，等着审核”。
现在她却说没有这样的客户名单。上周，司法部和联邦调查局发布了一份备忘录，称爱泼斯坦已经自杀，不会再提供更多信息： “司法部和联邦调查局认为，进一步披露信息既不合适，也没有必要”。特朗普恳求他的追随者忘掉爱泼斯坦，他在一篇任性的 “真相社交 ”帖子中写道，这些文件是 “奥巴马、骗子希拉里 ”和其他各种深层国家的敌人写的。他写道，让我们 “不要在杰弗里-爱泼斯坦这个没人关心的人身上浪费时间和精力”。
但他错了： 很多人都关心这件事。特朗普试图甩掉爱泼斯坦，但其支持者却表现出一反常态的愤怒和失望。据报道，邦吉诺（Bongino） 因邦迪处理案件的方式而威胁要辞职。爱泼斯坦是美国“转折点”学生行动峰会（一场保守派会议）的主要议题。喜剧演员戴夫-史密斯（Dave Smith）在佛罗里达州坦帕市的舞台上发言，指责特朗普积极掩盖 “一个巨大的儿童强奸犯团伙”。台下一片欢呼和掌声。
特朗普在其整个政治生涯中一直孕育着阴谋论，如今似乎突然面临被阴谋论吞噬的危险。从很多方面来看，这都很有趣，但也有令人焦虑的理由，因为对特朗普阵营中的一些人来说，这次挫折恰恰证明他们正面临着一个比他们想象中更强大的阴谋。进化生物学家、播客布雷特-温斯坦（Bret Weinstein）发帖说：“我们刚刚了解到，处理爱泼斯坦行动超出了总统的能力范围。未来的一个重要问题是，他们将决定谁来操纵这一切。”
爱泼斯坦的痴迷者们对此案的诡异转折的怀疑是有道理的。案件中很多细节都令人费解，包括爱泼斯坦在 2008 年获得的宽大认罪协议，以及尽管他是全国受监控最严密的囚犯之一，却仍能自杀的事实。即使对此案的审查结果显示没有牵涉到任何尚未被指控的人，邦迪在客户名单的存在问题上误导公众也应该是一桩丑闻。
但政府一直在撒谎--仅凭这一点并不能解释为何此事如此考验MAGA联盟。要理解为什么会出现如此大的危机，你需要了解爱泼斯坦在支撑 MAGA 的神话中扮演的关键角色。QAnon类型的人对此案同样感兴趣，他们认为爱泼斯坦的罪行证明了他们的信念，即精英恋童癖网络已经劫持了美国；以色列的右翼批评者也对此案感兴趣，他们坚信爱泼斯坦曾为以色列的间谍机构摩萨德工作。
特朗普主义一直以来都以这样的理念为前提：他正在与黑暗、甚至是邪恶的全球主义势力作战。在这场运动中，人们强烈渴望着这些势力被揭露和消灭的宣泄时刻。爱泼斯坦的档案本应一劳永逸地向世界展示特朗普选民认为他正在与之斗争的邪恶体系的规模。史蒂夫-班农（Steve Bannon）在 “转折点 ”会议上说："爱泼斯坦是一把钥匙，它能打开许多事情的锁。”
在局外人看来，特朗普主义者将这一事件炒得沸沸扬扬的方式似乎有些怪异。毕竟，特朗普与这位性交易资助人的友谊已广为人知。爱泼斯坦最著名的受害者弗吉尼亚-罗伯茨-朱弗尔（Virginia Roberts Giuffre）说，她是在特朗普的私人俱乐部马阿拉歌（Mar-a-Lago）被招募的。而特朗普本人也曾被指控对未成年少女毛手毛脚；在他的一次选美比赛中，几名少女选手指控他故意在她们脱衣服时走进去。正如佐治亚州民主党参议员乔恩-奥索夫（Jon Ossoff）在本周末的一次集会上所说："真的有人认为这位曾与杰弗里-爱泼斯坦）一起参加派对的性掠夺者总统会公布爱泼斯坦的档案吗？”
但我一直认为，把特朗普幻想成打击性交易的勇士，是他的追随者们应对他明显的个人堕落的认知失调的一种方式。为了相信自己站在光明的一边，同时又拥护一个品行如此低劣的人，特朗普的追随者们不得不幻想出一个巨大无比的邪恶敌人，并编造出一个从未存在过的特朗普版本。
在那些认为爱泼斯坦在掩盖真相的右翼人士中，似乎很少有人认为特朗普是在保护自己。毕竟，这需要重新评估他的诚信和他们的判断力。但他们仍然理所当然地认为，爱泼斯坦将女孩贩卖给有权势的人，然后敲诈他们，而且他被杀了，所以他无法开口。现在，他们必须弄清楚为什么特朗普不肯提供他们渴望的信息。塔克-卡尔森上周在他的播客中说，最合乎逻辑的解释是 “美国和以色列的情报部门是这个故事的核心，他们受到了保护”。
这种说法已经变得如此普遍，以至于以色列政府试图解决这个问题。以色列部长阿米凯-奇克利（Amichai Chikli）在一封写给 “转折点 ”组织负责人查理-柯克（Charlie Kirk）的公开信中写道："没有证据--没有证据--表明爱泼斯坦代表以色列国行事。“ 但奇克立忍不住用这个案子来对付他的中间派政敌，他说他想了解爱泼斯坦与 “以色列前总理埃胡德-巴拉克和埃胡德-奥尔默特的关系，他们都出现在之前公布的与爱泼斯坦有关的文件中”。
我猜想，这并不会让有关爱泼斯坦是犹太复国主义特务的理论销声匿迹。如果没有这些猜测，特朗普的追随者们就不得不承认他们上当受骗了，MAGA 从来就不是一场与性罪犯的摩尼教斗争，特朗普利用爱泼斯坦的故事只是为了帮助他赢得选举。
爱泼斯坦事件与美国关于犹太国的争论纠缠在一起，预示着一些不祥之兆。我不会假装知道爱泼斯坦是否曾为以色列人工作过，但我无法想象特朗普会不惜一切代价为以色列人打掩护。不过，我担心的是，人们会把他肮脏故事中奇怪而无法解决的部分归咎于犹太人。滚动浏览X上的帖子，你会发现他们已经在这样做了。
我们不妨回顾一下 “认知失调 ”这个短语的由来，它是由莱昂-费斯廷格（Leon Festinger）在 20 世纪 50 年代创造的，费斯廷格是《当预言失败时》一书的作者。费斯廷格和他的合著者研究了一个世界末日般的 U.F.O. 邪教组织，目的是研究当宇宙飞船没有像预言的那样出现时会发生什么。一些成员心灰意冷，离开了这个组织。然而，大多数人都坚持或加倍了他们的忠诚。特朗普面临的问题是，他的一些追随者需要在对他的承诺和为他的崛起辩护的叙事之间做出选择。
米歇尔-戈德堡自2017年起开始担任《观点》专栏作家。她著有多本关于政治、宗教和妇女权利的书籍，2018年，她所在的团队因报道工作场所性骚扰事件而获得普利策公共服务奖。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.nytimes.com/2025/07/14/opinion/trump-jeffrey-epstein-files.html
当前位置： 首页 → 2025观察 →
