The Bulwark 【众议院通过爱泼斯坦档案决议案，对特朗普构成重大打击】In Major Rebuke to Trump, House Passes Epstein Files Resolution
当前位置： 首页 → 2025观察 →
The Bulwark 【众议院通过爱泼斯坦档案决议案，对特朗普构成重大打击】
-特朗普对本党的掌控正因一群叛逆共和党人而开始松动。
乔·佩蒂科内（JOE PERTICONE）| 2025年11月18日
众议院周二下午投票通过一项决议，要求司法部公开其对杰弗里·爱泼斯坦调查的所有文件。这位臭名昭著的人口贩子、性虐待者及恋童癖者于2019年自杀身亡。该决议以427票赞成、1票反对的压倒性优势通过，唯一反对票来自共和党路易斯安那州众议员克莱·希金斯（Clay Higgins）。
此决议的通过标志着特朗普总统第二任期迄今遭遇的最严厉政治谴责，其结果亦出人意料。政府曾投入大量政治资本试图阻止该决议通过，但最终却被众议院两位特立独行的议员——加州民主党众议员罗·卡纳和肯塔基州共和党众议员托马斯·马西——以“强制表决请愿”策略反制，成功推动立法进入表决程序。
尽管总统屡次宣称爱泼斯坦案是民主党炮制的“骗局”，并严厉打压党内支持该决议的同僚，马西-卡纳决议案势头不减，最终连特朗普也无力阻挡。上周日他突然改口支持决议案，永远对特朗普唯命是从的众议院多数党领导层随即跟进。
该决议案现将提交参议院审议。其在参院的命运尚不明朗，但民主党人对其通过持乐观态度。在经历数月持续发酵的公关危机——这场危机已疏远部分极端阴谋论核心支持者之后，特朗普表示若法案完整提交至其办公桌，他将签署该法案。注1
马西及其共和党盟友——如众议员玛乔丽·泰勒·格林（共和党-佐治亚州）——过去数月展现的韧性，对维系这项事业起到了关键作用。
“我曾为某人奋斗五年——不，实际上是六年——却被他斥为叛徒。我无偿奉献了忠诚，”格林表示。“而他指责我背叛，只因我支持这些女性，拒绝撤回联署请愿书。”
该决议案对爱泼斯坦丑闻的揭露，极可能在未来数周乃至数月颠覆美国政坛格局。但决议案在众议院的推进过程，已对特朗普造成实质性损害。正如格林所言，总统的联盟已然分裂——“让美国再次伟大”的盟友分崩离析，支持特朗普的议员们纷纷寻找政治庇护。
在国会山随意走六英尺，你都可能遇到这样一位议员：特朗普连任前支持公开爱泼斯坦案真相，随后反对马西-卡纳决议案，最终又转变立场予以支持。得州共和党众议员特洛伊·内尔斯便是典型：这位向来对总统唯命是从的草根议员，数日前还宣称“绝不让民主党炮制的骗局阻碍我们前进”。
“我将对'爱泼斯坦骗局'投反对票，”内尔斯在推特上宣称，并附上特朗普在Truth Social平台相关帖文的截图佐证立场。然而到周一晚间，内尔斯已彻底转变立场，顺应特朗普对该法案的新教条式立场。毕竟正如内尔斯此前所言：总统永远不会错。
佛罗里达州共和党众议员拜伦·唐纳兹数月来对爱泼斯坦案保持沉默——当时他正寻求特朗普对佛州州长竞选的支持——未签署强制表决请愿书。但周一他向记者表示：“我早就计划投赞成票了。”
投票当天早晨，众议院议长迈克·约翰逊——这位曾不惜采取史无前例的手段延迟亚利桑那州民主党众议员阿德利塔·格里哈尔瓦就职，以阻止她为请愿书添上推进所需的关键最后一签的人——也表示将投赞成票。
接下来会发生什么？
众议院通过爱泼斯坦决议案不仅是对总统的谴责，更是在野民主党人的重大政治胜利。该决议案有望转化为实际政策。
尽管参议院对该决议的处理方式更难预测，但参议院民主党人计划尝试通过全体一致同意的方式推进，这将使共和党人无需记录个人投票即可否决该决议。然而，众议院对决议的新热情以及特朗普意外的立场转变，可能已使共和党人难以阻止决议通过。尽管如此，若他们仍试图通过巧妙手段阻挠，我也不会感到惊讶。
“在我看来，爱泼斯坦案和政府停摆事件——他们正试图逃避停摆给国家造成的痛苦，”参议院共和党二号人物约翰·巴拉索（怀俄明州）周日在接受采访时表示，“这正是民主党人想利用此事，将特朗普总统变成跛脚鸭的原因。”
迈克·约翰逊周二上午向记者透露，他已致电参议院多数党领袖约翰·图恩（共和党，南达科他州），商讨法案进入参议院后可能的修改方案。
“因此我非常有信心，当该法案进入后续程序——如果且当它在参议院获得处理时（这并非必然）——参议院将花时间系统性地完成我们在众议院未能完成的工作，”约翰逊表示，“即修正这项强制表决请愿书，确保相关保护条款得以保留。”
参议院将于今晚开会，他们是否会立即审议该决议尚不得而知。无论如何，特朗普对此并不满意。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.thebulwark.com/p/in-major-rebuke-to-trump-house-passes-jeffrey-epstein-files-resolution
当前位置： 首页 → 2025观察 →
