大西洋月刊【“倒影池”是什么颜色？一项调查】What Color Is the Reflecting Pool? An Investigation - The Atlantic

当前位置： 首页 →  2026观察 → 

大西洋月刊【“倒影池”是什么颜色？一项调查】

-特朗普总统原本希望倒影池能呈现出美国国旗般的蓝色，结果却变成了一片“沼泽”。

马特·维瑟（Matt Viser） | 2026年6月17日

昨天上午, 国家广场上的工作人员急于将倒影池染成特朗普总统偏爱的蓝色，一壶接一壶地往水中倾倒过氧化氢。与此同时，奉命维护治安的国民警卫队成员在一旁围观。那一刻，池水的颜色与他们苔绿色迷彩服如出一辙。

如今的“倒影池”让人联想到绿湾包装工队获胜时的喜悦，或是高中生的恶作剧场景，又或是芝加哥的圣帕特里克节。它绝对不是特朗普当初重新粉刷水池时承诺的那抹闪亮的美国国旗蓝。那个项目——这项耗资纳税人至少1640万美元、配备纳米气泡系统、号称能抑制藻类生长的工程，如今却被18到30英寸深的沼泽水淹没，水中密布着蓬松的藻类。

“是啊，真恶心！”一位路过的女士说道。

“绿意盎然，”另一位评论道。

一位来自德克萨斯州沃思堡的游客告诉我，她只希望能在7月4日美国独立250周年之际修好：“我们来的时候本以为水是蓝色的，结果挺纳闷的，里面怎么全是这些绿色的乱七八糟的东西？”

这个问题引发了网络上的各种梗图和阴谋论，给这个分裂的国家带来了最新的政治罗夏墨迹测验。目前，已有相当数量的联邦工作人员被动员起来清理这些绿色杂物，并回答关于这些绿色杂物是否已得到控制的问题。上午喷洒过双氧水后，中午又有六名身穿亮黄色马甲的国家公园管理局工作人员出动，其中许多人手持长杆装置在水中来回清扫。“那是……吸尘器吗？”一位路过的男子大声问道。是的，有人回答道，那确实是吸尘器。

到了傍晚，情况进一步升级：工作人员套上防水裤，抓起一捆捆软管，跳进了泳池。发电机嗡嗡作响；水泵轰鸣；工作人员奋力刮除污物。黄昏时分，部分区域——尽管远非全部——已转变为令人充满希望的青绿色。正如一些人所指出的，从空中俯瞰，这景象宛如抽象画家马克·罗斯科的一幅画作。

事情竟发展到了如此地步：一个建立在开国元勋们关于民主的伟大梦想之上的国家——一个历经内战和外来侵略、挺过经济大萧条、经济衰退和暗杀事件的国家——却在庆祝其建国二百五十周年之际，眼睁睁地关注着我们能否清理好这座百年历史的混凝土水池。就连面无表情的亚伯拉罕·林肯也在注视着这一切。

特朗普的第二个任期可谓是致力于完成前任总统们未能完成——甚至从未想过——的各项任务，无论大小。这包括他承诺要净化“倒影池”的水，这个问题几十年来一直困扰着历届政府。今年4月，他宣布了解决方案：使用游泳池衬里。而且是蓝色的。为了在7月4日前完成该项目，特朗普政府通过非公开招标的方式，授予了翻新泳池底部并安装纳米气泡系统的合同，旨在抑制藻类滋生。“这是一种高度精密的材料，工业级强度，可以使用100年，由非常有才华的人安装，”特朗普于6月5日在“真相社交”上解释道。“这种材料厚实、坚固、柔韧，且拥有自然而美丽的色泽——正是美国国旗的深蓝色！”

但没过多久，藻类又重新出现了。

倒影池水的浑浊引发了一场意料之中的两极化政治争论： 一些特朗普支持者声称水其实并没有变绿，另一些人则暗示有某种外部势力试图破坏水池翻新工程——进而打击特朗普本人。福克斯新闻派制片人约翰尼·贝利萨里奥前往国家广场采访游客，并嘲讽任何批评该项目的人。“而民主党人会告诉你：‘哦，那里有绿藻；看起来糟糕透了，’”他说。“但现在就有池子工作人员在清理。没有哪个总统会这么做。”

“真实美国之声”网络的保守派主持人格兰特·斯廷奇菲尔德亲自前往池边，得出结论：水确实是绿色的——但他对此感到可疑，于是决定进行一番调查。他采访了一位女士，这位女士注意到附近二战纪念碑的水质却很正常。“我觉得这是蓄意破坏！”斯廷奇菲尔德断言。“这是阴谋吗？我倾向于这么认为。水池里不可能突然出现这么多绿藻——除非有人动手，否则不可能在这么短时间内变成这样。我跟你说！我觉得他们太想让特朗普失败了，甚至不惜跑来这里不择手段搞破坏。”

为了澄清这一疑点，我主动联系了国内几位顶尖的藻类专家。他们的观点完全一致：根本不存在什么阴谋。这一切完全在预料之中。特朗普是在一年中最炎热的时节进行改造的，而此时正是藻类繁盛的时期；此外，他将水泥涂成了深蓝色，这种颜色会吸收更多热量，从而将这个浅水池变成了藻类的“孵化器”。

“藻类，尤其是蓝绿藻，喜欢高温。所以这一年中的时候正是它们的最佳生长期。这算是生物学入门知识，”北卡罗来纳大学海洋与环境科学教授汉斯·佩尔（Hans Paerl）告诉我。“这并不是什么高深莫测的科学。”伍兹霍尔海洋研究所美国有害藻华国家办公室主任唐·安德森（Don Anderson）告诉我，温暖天气下的浅水为藻类繁衍创造了绝佳条件，他感到不解的是，为何似乎没有人预见到这一点——无论是使用营养物质含量较低的水（这些营养物质会助长藻类生长），还是密封系统以防止残留藻类渗回池中。“这个系统其实很容易控制，”他说，“原理和保持游泳池清洁一样，只是规模大得多。”

像这样的项目最好在秋季或冬季进行。帕尔表示，就目前情况来看，他怀疑这种局面能否扭转。他说，过氧化氢是一种选择，但在一个400万加仑的泳池中要有效使用它成本很高。在温暖的天气里，可能需要多次施用且用量巨大。他指出，气候变化使这些问题变得更加严峻。

“我想我们现在只能接受它是绿色的这个事实了，”他告诉我，“以后它会变回蓝色的。希望里面爆发的藻类没有毒性。” 哦，对了，情况还有可能变得更糟。我采访的专家们虽不确定水池中滋生的具体是哪种藻类，但警告说，如果宠物或其他动物误饮了这种水，某些藻类可能会对它们造成伤害，尤其是当水中掺有过氧化氢时。至于过氧化氢？它虽然可能在杀死藻类，导致藻类释放出使水变蓝的色素，但并非没有副作用。“当水中出现死藻时，还会引发许多其他问题。水会变得臭气熏天，”帕尔告诉我。“这听起来像是一部永无止境的恐怖故事。但到了冬天，当水温下降时，这一切就会结束。”

莱特州立大学生物科学系名誉教授韦恩·卡迈克尔告诉我，这一切本是可以避免的。“仓促施工，加上没有聘请了解池水管理的公司，再加上一股浓厚的政治傲慢，导致了这次藻类爆发的发生，”他说。

围绕倒影池的这场风波，恰好与国会就《有害藻类爆发和缺氧研究与控制法案》重新授权问题展开的争论不期而遇。（没错，真的。） 一些科学家希望将国家广场上这个“新培养皿”作为游说活动的一部分，但人们也隐隐担忧，针对可能危害饮用水、渔业和旅游业的藻类（这一议题曾获得两党支持）的防治工作，如今可能会陷入政治漩涡。

没有人愿意为这场耗费巨资的藻类爆发事件承担责任。埃迪·伍德——大西洋工业涂层公司（Atlantic Industrial Coatings）的老板，该公司因负责水池内衬工程获得了1470万美元报酬——告诉我，他的公司没有过错，因为他们“只负责安装防水内衬”。而提供价值170万美元纳米气泡系统的“绿色水解决方案”（Green Water Solutions——这确实是该公司的真实名称）的代表，则未回应置评请求。该系统本应注入含有强力氧化剂臭氧的纳米气泡，以杀死藻类并分解其产生的有机物质，包括毒素。专家之一安德森告诉我，该产品虽然有效，但并非在所有情况下都有效，这使得该特定项目成为“一次非常昂贵的试验”。

内政部将此事归咎于奥巴马政府，指责早先的一次改造“在多年施工、花费纳税人数百万甚至数千万美元之后，反而导致大量藻团覆盖了池面，结果没过几天就变得破烂不堪、恶心至极。” 在针对我提问的冗长回复中，该部门的新闻团队表示，国家公园管理局正在妥善维护倒影池。“ 由于部署了先进的纳米气泡技术，藻类已经死亡，就在我们说话的此刻正被吸走，”他们在声明中写道。“我们感谢特朗普总统彻底修复了倒影池。”

白宫发言人泰勒·罗杰斯表示，新的内衬“将永久密封倒影池，该池此前每年泄漏1600万加仑水，浪费了无数纳税人的钱。”罗杰斯表示，过一段时间后，池水颜色会有所改善： “我们将采用高科技纳米气泡臭氧技术来杀灭藻类，并保持倒影池的水质清澈透亮。”

正在现场观看清理作业的华盛顿当地居民史蒂夫·帕德勒告诉我，他理解这一曾让数任总统头疼的问题。但他对特朗普政府花费如此“荒谬”的巨资，试图为一个难以轻易解决的问题寻找快速解决方案感到沮丧。“看起来和以前一样，”他说，“还是绿色的。”

昨天负责抽水的一名工作人员告诉我，他认为他们的努力正在产生效果，因为他在自己负责清理的小角落里已经注意到了一些变化。航拍画面显示，水池边缘已取得一些进展，路透社还为希望实时观看的观众开通了直播。与此同时，游客和当地居民纷纷前来一睹华盛顿的这一新奇景观——它所展现的并非国家广场的壮丽，而是更令人感慨的一面：几团水生植物如何挫败了世界上最有权势之人的愿望。以及那位曾经扬言要“排干沼泽”的总统，如今反倒为新的“沼泽”创造了条件。

作者马特·维瑟是《大西洋月刊》的专职撰稿人。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/2026/06/reflecting-pool-green-blue-trump/687573/

当前位置： 首页 →  2026观察 →