纽约时报【洪都拉斯前总统获特朗普特赦后出狱】Juan Orlando Hernández, Former President of Honduras, Is Freed From Prison After Trump Pardon - The New York Times
当前位置： 首页 → 时事动态 →
纽约时报【洪都拉斯前总统获特朗普特赦后出狱】
-胡安·奥兰多·埃尔南德斯被指控向美国倾销可卡因，曾被判处45年监禁。
作者：威廉·K·拉什鲍姆、玛吉·哈伯曼、肯尼斯·P·沃格尔、乔纳·E·布罗姆维奇（William K. RashbaumMaggie HabermanKenneth P. Vogel and Jonah E. Bromwich）| 2025年12月2日
特朗普总统于周一晚间正式赦免洪都拉斯前总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯，兑现了数日前为这位前总统争取自由的承诺。当局曾将埃尔南德斯卷入的案件描述为“全球最大规模、最暴力的贩毒阴谋之一”的核心人物。
上周埃尔南德斯致信特朗普，自称是拜登-哈里斯政府“政治迫害”的受害者，并将自身遭遇与美国总统相提并论。特朗普随即承诺将颁发赦免令。
特朗普的长期政治顾问小罗杰·斯通在电台节目中透露，他于10月28日将这封信件递交总统，数小时后特朗普便宣布赦免赫尔南德斯。当被问及是否因此获得报酬时，斯通表示并未收取任何费用。
白宫官员透露，特朗普在周五宣布特赦决定前并未看过该信函。该匿名官员表示，政府惯例上不会公开讨论特赦事宜。
特朗普周末向记者阐述赦免计划时，措辞与埃尔南德斯信件如出一辙，称“洪都拉斯民众确信他是被陷害的，这太可怕了”。
“他身为国家元首，却被指控为毒贩，只因他担任总统，”特朗普表示，“他们称这是拜登政府设下的圈套。我查阅了事实，认同他们的说法。”
阅读洪都拉斯前总统致特朗普信函(链接）https://www.nytimes.com/interactive/2025/12/02/us/politics/hernandez-letter.html
埃尔南德斯律师周二表示，其委托人已获释离开西弗吉尼亚州联邦监狱。白宫证实特赦令已正式颁布。
鉴于埃尔南德斯被定罪的严重毒品犯罪性质，以及特朗普总统公开宣称要遏制毒品流入美国——特别是其数月来对委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗的施压——该赦免令在执行前已引发轩然大波。
特朗普政府采取了极具争议且可能违法的行动——在委内瑞拉周边水域轰炸船只，官员坚称这些船只由向美国走私毒品的贩毒者驾驶。事实上，在承诺赦免埃尔南德斯的社交媒体帖文之外，另一篇帖文在洪都拉斯大选前发布声称，下任总统不应让马杜罗在该地区掌握更大控制权。
埃尔南德斯的信函包含了历来被外国领导人、游说者及与特朗普接触者视为有效的所有要素：奉承、共同遭受迫害的认同感，以及诉诸特朗普自诩为正义终极仲裁者的心理。
赫尔南德斯在信中尊称特朗普为“阁下”，这位去年因向美国倾销可卡因被判45年监禁的囚犯写道：“我从您身上找到了力量，先生。”
“您历经迫害与起诉仍重返伟大的总统职位，这一切只因您渴望让国家再次伟大，”赫尔南德斯写道。“您所成就之事史无前例，堪称真正意义上的历史性壮举。”
埃尔南德斯虽于去年被定罪，但导致其入狱的调查早在数年前——即特朗普首次当选总统之前——便已启动。美国缉毒局与曼哈顿联邦检察官通过层层追查，逐步锁定涉案合作者网络。调查人员指控（且经多次陪审团裁决确认）该网络涉嫌通过洪都拉斯向美国走私巨量可卡因。
然而在信中，埃尔南德斯将此案描述为一场由不择手段的检察官操弄的临时拼凑事件——这些检察官隶属于特朗普长期敌视的纽约南区联邦检察官办公室，并受小约瑟夫·R·拜登总统与卡玛拉·哈里斯副总统指使。这种描述令人联想到特朗普先生常如何评价针对他的四起独立刑事诉讼。
“本案中司法程序的政治化与选择性适用无可辩驳，”埃尔南德斯在信中写道，并补充道：“检方在缺乏确凿证据的情况下，仅凭暴力贩毒者和职业说谎者的证词就对我提起公诉——这些证词纯粹出于报复心理或为换取减刑交易。”
他还特意提醒特朗普两人私交甚笃，提及特朗普先生在 2018 年以色列裔美国人理事会全国峰会上发表的讲话，当时特朗普先生谈到要阻止南部边境的毒品走私活动。
“历经多年失利后，我们终于取得胜利，”特朗普当时宣称，“我们正以史无前例的力度阻断毒品流入。”
赫尔南德斯在狱中重温这番讲话时告知总统：“这些话语对我、我的家人以及洪都拉斯人民意义重大。”
赫尔南德斯的赦免令与其政府对待同谋者的方式形成鲜明对比——后者曾协助促成前洪都拉斯总统的定罪。
同谋阿米尔卡·亚历山大·阿登·索里亚诺在埃尔南德斯先生的审判中作证说，他曾担任埃尔帕拉伊索市市长，同时贩卖毒品，参与酷刑，杀害了两人，并且对其他 50 多人的死亡负有责任。
阿登称曾贿赂议员投票支持埃尔南德斯当选洪都拉斯国会主席。阿登称，作为回报，埃尔南德斯承诺保护他免受检方追诉。
阿登今年1月被判处已服刑期。但他随即被押送至移民与海关执法局拘留所。他的律师杰弗里·科恩向该局及司法部提交请愿书，要求暂缓遣返阿登，理由是若将其送回洪都拉斯，其生命将面临危险。
科恩周一接受采访时表示：“通常此类合作者会获得免于遣返的保护，因为针对其合作行为的暴力威胁和报复风险显而易见。”
阿登于四月被遣返。他一抵洪都拉斯即遭当局拘押，被控与美国指控相关的罪行。目前他正在洪都拉斯监狱候审。
“若我是亚历山大，身陷洪都拉斯牢狱，最不愿听闻的就是胡安·奥兰多即将归国——毕竟正是我将他判处45年监禁，”科恩先生表示。
特朗普首任期内颁布逾200项赦免与减刑令，多数集中在任期最后阶段。拜登的赦免数量远超此数，而特朗普的赦免数量也正朝着类似的统计数字迈进。迄今为止，他已颁布了2000多项赦免和减刑，其中大多数涉及2021年1月6日国会大厦袭击事件中被捕的人员。
斯通（编者注：是他转递了在狱中服刑的前洪都拉斯总统的信给特朗普）在特朗普总统首个任期最后完整工作日获得特赦。斯通是少数几名因特别检察官调查俄罗斯与特朗普2016年竞选团队可能存在关联而被起诉定罪的人士之一。斯通始终坚称自己无罪，而特朗普及其盟友近十年来一直认为该调查不合法。
作者：
威廉·K·拉什鲍姆是《纽约时报》记者，负责报道纽约市政腐败、政治腐败、法院及更广泛的执法议题。
玛吉·哈伯曼是《纽约时报》白宫记者，负责报道特朗普总统动态。
肯尼斯·P·沃格尔常驻华盛顿，调查金钱、政治与权势的交织关系。
乔纳·E·布罗姆维奇为《纽约时报》报道纽约地区刑事司法动态，重点关注政治影响力及其对该地区联邦和州法院法治的影响。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.nytimes.com/2025/12/02/us/politics/hernandez-honduras-trump.html
当前位置： 首页 → 时事动态 →
