纽约时报【社论：1月6日事件五年后，无法无天已成常态】5 Years After Jan. 6, Lawlessness Has Triumphed - The New York Times
当前位置： 首页 → 2026观察 →
纽约时报【社论：1月6日事件五年后，无法无天已成常态】
2026年1月6日 编辑委员会
编辑委员会由观点型记者组成，其观点基于专业知识、研究、辩论及特定的长期价值观。该委员会独立于新闻编辑室运作。
这本应是遗臭万年的日子。然而，这却是特朗普总统第二个任期开始成形的一天。
五年前的2021年1月6日，一群支持特朗普的暴徒冲击了国会大厦，企图推翻2020年总统大选结果。当暮色降临后，国会重新召开会议确认拜登胜选。暴徒们失败了，召唤他们前往华盛顿并鼓动其冲击国会大厦的特朗普同样落败。特朗普时代似乎以美国历史上最可耻的反美行径之一宣告终结。
这一天确实是个转折点，但并非表面所见。它标志着特朗普走向更无视法律的境地——比其首个任期执政时更为肆无忌惮。这场事件催生了政治免责文化：暴力冲击国会、殴打警察的暴徒未受持久惩罚；鼓动袭击的政客与评论员同样逍遥法外。1月6日事件的余波令共和党更显软弱无能，甘愿受制于一人，不惜扭曲现实以迎合其利益。当特朗普在2024年再度当选——尽管他煽动暴乱并多次歪曲事实——这更助长了他的嚣张气焰：他公然违宪执政，罔顾真相，并对那些挺身而出反对他暴行的人怀有恶意。
可悲的是，美国至今仍深陷2021年1月6日开启的政治乱世。唯有认清这一现实，方能终结这个乱世，避免它迎来更多周年纪念。
五年前，这一切对许多美国人而言难以想象。当时两党都曾深感愤慨，因为那天发生的许多事情都令人难以忘怀。
当国会议员们正召开会议认证总统选举结果时，逾两千名抗议者强行闯入国会大厦，砸碎窗户、推翻路障。他们高呼要绞死副总统迈克·彭斯、追捕众议院议长南希·佩洛西。为保性命，当选官员、其助手及恰巧在国会大厦参观的民众纷纷寻找安全藏身之处。暴徒最终闯入参议院议事厅。
图片: 1月6日国会暴乱造成的破坏。重返办公室后，特朗普总统赦免了暴徒。图片来源...马克·彼得森/纽约时报
图片: 暴徒袭击试图保护国会大厦的警员。图片来源...马克·彼得森/纽约时报
遭受最严重暴力的受害者是保护国会大厦的警员。暴徒之一帕特里克·麦考基用偷来的防暴盾牌将一名大都会警察局警员丹尼尔·霍奇斯压制在地。另一名袭击者史蒂文·卡普乔用霍奇斯警官的警棍殴打他，导致他牙齿流血，痛苦地惨叫。大卫·登普西喷射的胡椒喷雾灼伤了刑警福森·阮的肺部、喉咙、眼睛和面部。朱利安·卡特向国会警察布莱恩·D·西克尼克面部喷射胡椒喷雾，数小时后西克尼克突发多次中风身亡。
逝者母亲格拉迪斯·西克尼克在法庭上对袭击者说：“你们都应对布莱恩的同事们所受的伤害负责——那些骨折、颅脑损伤以及他们正在承受并将终生承受的精神痛苦。”当天值勤的另外四名警员在袭击发生后的七个月内相继自杀身亡。
特朗普为这场暴行提供了滋生土壤。2020年大选落败后，他花了数周时间散布谎言，声称自己才是合法获胜者。他怂恿各州官员为他“寻找”选票，或者干脆任命效忠于他的选举人。他还试图向彭斯先生施压，阻止他确认选举结果。为了彻底颠覆民主、推翻选举结果，特朗普支持者于1月6日涌入华盛顿。
当天早晨，他在白宫附近的椭圆形草坪上向聚集的支持者提议，将与他们一同前往国会大厦。据众议院1月6日特别委员会证人证词显示，他明知部分人群携带武器仍如此表态，并向暴徒喊话：“拼死一搏”。
当抗议者行进至国会山并强行闯入议会大厦时，特朗普在彭斯被迫逃往安全地点的几乎同一时刻发推批评副总统。随着暴力升级，尽管幕僚多次恳请干预，他仍迟迟不向国会派遣增援警力。仅发布几条敷衍推文敦促支持者保持和平，却未要求他们撤离建筑。
图片：特朗普总统在暴乱开始三小时后才要求骚乱者回家。图片来源...马克·彼得森/纽约时报
直到袭击开始近三小时后，特朗普才发布视频要求骚乱者回家。显然，恢复秩序远非他的优先事项。视频中他反复宣扬2020年大选遭窃取的虚假指控——这正是暴徒攻击选举认证的借口。这段视频充其量是自相矛盾的信号：在暴力爆发许久后呼吁和平的同时，他却暗示骚乱的动机正当。
那段视频将标志着他对1月6日暴力事件懊恼情绪的顶点。下午6点，距离视频发布不到两小时，他再度扭曲历史事实。“当神圣的压倒性选举胜利被如此粗暴恶毒地剥夺，当伟大的爱国者们长期遭受不公对待，就会发生这样的事件，”他在推文中写道，“带着爱与和平回家吧。永远铭记这一天！”
在接下来的几年里，1月6日被特朗普塑造成“爱的日子”：暴乱者是“爱国者”，被拘留者是“人质”，其遭遇堪比二战期间被关押的日裔美国人。他与联盟中最极端势力结盟，共同篡改历史。他们联合右翼媒体为其造势，压制除少数共和党批评者外的所有声音，并胁迫企业领袖充当帮凶。
这种行为虽不可原谅，却不足为奇。它符合特朗普的本性——无论是作为商人还是政客，他长期以来都无视法律与道德约束地追求私利。
真正令人震惊的是政府、媒体和商界众多人士的反应。
起初，许多人谴责他。当暴徒冲击国会大厦时，福克斯新闻主持人肖恩·汉尼蒂和劳拉·英格拉汉姆向时任白宫幕僚长马克·梅多斯发送短信，敦促其说服特朗普停止袭击。亚马逊等公司暂停向拒绝认证2020年大选结果的共和党人提供竞选捐款。脸书和推特平台封禁了特朗普账号。
最关键的责任落在国会肩上。国会拥有禁止其再次担任公职的权力——这对鼓动并赞扬袭击国会行为的政治领袖而言是恰当惩罚。1月6日事件仅七天后，众议院以222名民主党人和10名共和党人的投票结果通过弹劾案。
尽管如今难以想象，参议院当时似乎即将定罪并剥夺其公职资格。据《纽约时报》1月12日报道，时任共和党领袖的参议员米奇·麦康奈尔“已认定特朗普总统犯下可弹劾罪行，并相信民主党人的弹劾行动将更易于将特朗普逐出党内——据熟悉麦康奈尔想法的人士透露”。
图片：参议员米奇·麦康奈尔在1月6日事件后的特朗普弹劾审判中未投定罪票。图片来源...肖恩·特/欧洲图片社，经Shutterstock授权
然而仅仅几天后，麦康奈尔便放弃了影响力与原则。《纽约时报》报道称，他“从未发起运动说服其他共和党人支持定罪”，任由特朗普支持者主导辩论。若要在参议院定罪特朗普，需获得17张共和党票，而七位参议员勇敢投下定罪票。1月6日事件最关键的未知数在于：若麦康奈尔展现同等勇气，历史将如何改写？他本可能争取到改变美国历史所需的10张关键票。最终他自己甚至都没有投赞成票。
这将成为麦康奈尔政治遗产上不可磨灭的污点。他或许也心知肚明。过去一年间，他已蜕变为少数敢于在重大政策上抗衡特朗普的共和党参议员。
参议院否决定罪后，追责之路再无坦途。众议院1月6日特别委员会在2022年开展了卓有成效的工作，重构了事件全貌及特朗普的涉案角色，这项工作似乎产生了政治影响。当年中期选举中，特朗普的盟友和辩护者平均得票率比其他共和党人低五个百分点。在摇摆州，2020年大选的知名否认者纷纷落选。然而，民众对拜登政府的不满仍使共和党掌控了众议院，而他们掌权后便放弃了追究1月6日事件责任的努力，转而开始调查那些试图追究特朗普责任的同僚。
司法体系也试图填补问责缺口，但行动迟缓且成效甚微。司法部长梅里克·加兰领导的团队在是否起诉前任总统（且来自反对党）的问题上举棋不定。最终虽提起诉讼，却可能导致最糟糕的结果。由于进展迟缓，该案未能在特朗普2024年再次竞选总统前开庭审理，因而无法像两年前众议院的1月6日听证会那样影响公众认知。然而案件的存在恰恰让特朗普得以塑造自己成为政治化起诉的受害者形象。
图片：梅里克·加兰领导的拜登政府司法部在2024年大选前对特朗普的起诉行动过于迟缓。图片来源...卡罗琳·卡斯特摄
佐治亚州作为最有力州级诉讼的案件存在更多缺陷。富尔顿县地方检察官法妮·威利斯领导的检方以“敲诈勒索共谋罪”起诉特朗普及18名同案被告，指控其试图推翻佐治亚州2020年大选结果。这些检察官同样行动迟缓。更糟的是，威利斯女士与一名向她汇报工作的检察官秘密发展出极不负责任的恋爱关系，从而损害了案件的公正性。
即便没有这些问题，刑事司法体系也永远不如国会更有效地追究特朗普的责任。唯有国会才能彻底终结他的政治生涯。被定罪者仍可竞选联邦公职。
当政治和法律体系未能惩处他时，全国多数地区开始转向。商界领袖为他开脱，保守派媒体机构再度推崇他，并欢呼清除那些批评他在1月6日事件中作用的共和党人。许多选民也选择原谅——或至少愿意忽视其罪行——认定特朗普连任优于拜登或哈里斯执政。2024年约7700万美国选民投出了特朗普的选票。
他发现，在第一任期内，他可以做比他敢于尝试的更多的事情而不受惩罚。
当选后，1月6日事件后的经历塑造了其政府的目标与手段。他与幕僚认定，即便在看似无望甚至违法的处境中，恐吓与违法行为也能带来胜利。
他们将1月6日事件作为试金石甄别并提拔忠实追随者。《华盛顿邮报》披露，他们曾询问国家安全部门候选官员是否认为国会暴乱是“内部阴谋”。政府将高级职位授予极端分子、投机者和阴谋论者。现任联邦调查局局长卡什·帕特尔曾鼓吹“联邦调查局暗中煽动1月6日暴力”的论调。帕特尔等政府官员对坚持公正执法的检察官和联邦调查局探员实施报复，许多正直人士遭解雇或降职。部分人士正面临不公正的联邦调查。
图片：参与组织暴乱的恩里克·塔里奥因其在骚乱中的角色获得赦免。图片来源...达蒙·温特/《纽约时报》
图片：现任联邦调查局局长卡什·帕特尔曾宣称该机构暗中煽动1月6日暴力事件。图片来源...蒂尔尼·L·克罗斯/《纽约时报》
特朗普在第二任期首日赦免了近1600名涉1月6日事件的被告或定罪者。赦免名单包含数百名袭击执法人员的被告，以及袭击组织者斯图尔特·罗兹和恩里克·塔里奥。就在八天前，即将就任副总统的JD·万斯曾表示： “若你在当日实施暴力，显然不应获得赦免。” 特朗普还同时赦免了鲁道夫·朱利安尼等支持者——此人曾试图通过伪造选举人票推翻2020年大选结果。
这些赦免传递出明确信号：若你为保护我而违法，必将获得庇护；若你为制约我而恪守法律，必将遭受迫害。如今，曾为1月6日被告筹款的埃德·马丁，在司法部担任要职，其职责实质是追查特朗普认定的“敌人”。马丁及其工作组正调查那些因职责需要而参与1月6日事件调查的检察官、联邦调查局探员及国会议员。
这种流氓行径的触角早已伸向远超1月6日案件直接相关者的范围。那一天的遗产教会了特朗普如何更咄咄逼人地运用权力来推进自身利益。在第二个任期中，他围绕自己安排了一群屈从于其无法无天要求的官员。例如：掌管联邦住房金融局的比尔·普尔特指控直言不讳的民主党议员犯有抵押贷款欺诈罪，并打压美联储理事丽莎·库克——特朗普不喜欢她对货币政策的看法。
特朗普还发现，即便他蔑视国会共和党同僚或无视宪法，国会共和党人仍会俯首听命。他公然违反《战争权力法》在国际水域炸沉船只，未经国会授权便设定高额关税，提名荒诞人选供参议院确认。他迫使反对者退休，并暗示众议院几乎毫无独立权力。“我既是议长又是总统，”他近日戏称。私下里，议员们承认服从他部分源于对支持者暴力行为的恐惧。
同样，特朗普在司法领域的操作较首任期更为得心应手。最高法院曾于2024年裁定总统享有近乎绝对的未来起诉豁免权，此举助其大举推进最具争议的政策，使他深知最离谱的行径也难招致法律追责。大法官们也未曾阻止特朗普任内某些最具争议的政策，例如关税政策及移民突袭中的种族定性。他们反而允许多数政策在司法程序逐步推进期间继续实施。正如他拖延处理1月6日事件后的起诉程序，他在司法体系尚未觉醒干预之际，已重塑了美国贸易关系、移民政策等诸多领域。
特朗普一次又一次地挑战体制，看它能否阻止他。他深知这个未能追究其1月6日责任的体系，如今同样难以约束他，其影响或将延续至其任期之后。他向共和党潜在继任者——从范斯先生开始——展示了如何改写确凿的历史：通过赦免罪犯为政治目的纵容联邦罪行，对恪守法律职责者实施报复，并操纵温顺的最高法院多数派，使其甘愿向总统授予空前绝后的广泛权力。
在特朗普的第二个任期里，他的执政方式仿佛1月6日事件从未终结。国家遭受的损害极为严重。
尽管这段历史已经变得如此黑暗，但它尚未终结。后续发展取决于美国民众——尤其是那些认同特朗普部分政策主张却仍忠于美国民主的人——此刻的抉择。许多人已为1月6日事件作出英勇回应：警察冒着生命危险捍卫国会大厦，忍受殴打仍坚守岗位。数百名联邦调查局探员、检察官、国会助理等调查人员追查当日事件，为特朗普无法抹去的历史记录留下了铁证。少数当选共和党人——包括利兹·切尼、安东尼·冈萨雷斯、海梅·埃雷拉·博特勒、亚当·金辛格、彼得·迈耶和米特·罗姆尼——不惜牺牲政治前途坚守宪法捍卫者立场。
过去数月带来新的希望：特朗普支持率下滑，其政党在选举中失利，包括部分由他任命的下级法院法官已叫停其政策并谴责其公然践踏真相的行为。甚至部分共和党议员在杰弗里·爱泼斯坦档案案及医疗补贴等议题上投下反对票。这些进展让我们得以憧憬更美好的未来。
1月6日事件周二迎来五周年纪念。这个日子对美国而言永远是哀伤的。当前国家面临得挑战在于确保这一天最终被视为最初的定义：一场异常事件。美国人民必须凝聚集体意志终结这个时代，并确保1月6日的暴力、无法无天与不公不再重演。
本文印刷版刊载于2026年1月4日《纽约时报》纽约版SR版第6页，标题为《1月6日只是开始》。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.nytimes.com/2025/12/31/opinion/jan-6-anniversary-trump-politics.html
了解美国时政，浏览《时政文萃》。https://www.factmatters.org/
当前位置： 首页 → 2026观察 →
