金融时报【观点：特朗普正让世界爱上中国】Trump is making the world fall in love with China - Financial Times

当前位置： 首页 →  2026观察 → 

金融时报【观点：特朗普正让世界爱上中国】

-曾经将美国成功视为自身成就的国家，如今将美国视为对手，并将北京视为榜样

伊万·克拉斯蒂夫 （Ivan Krastev）| 2026年1月16日

作者系《金融时报》特约编辑、自由战略中心主席、维也纳国际关系研究所研究员

图片：当唐纳德·特朗普发动关税攻势时，世界并未感到震惊；真正令人瞩目的是习近平领导下的中国成功予以反击 © Andrew Harnik/Getty Images

“如果没有冷战，当美国人还有什么意义？”约翰·厄普代克笔下的哈里·“兔子”·安格斯特罗姆如此调侃，讽刺着美国那种布道式的使命感与自以为是的优越感。‘兔子’是一个典型的白人美国中产小人物，厄普代克借他来描绘美国文化和政治的变迁；要是活在今天，他大概会在上一场选举中把票投给唐纳德·特朗普。”

数十年来华盛顿充斥的双重标准与自由派伪善，令美国人乃至全球民众皆感厌倦。正因如此，当普京入侵乌克兰后，乔·拜登试图重启民主与专制阵营的冷战对峙，最终以惨败告终。华盛顿对俄实施强硬制裁的举措，反而促使（民主国家）印度大幅增加俄罗斯石油采购量，而（民主国家）南非更在普京宣称的“反帝斗争”中几乎倒向莫斯科。

唐纳德·特朗普的登场宣告了伪善说教的终结，美国外交政策迎来了粗暴直率的新形态。不再粉饰太平，不再斟字酌句。

既然没有约束，装饰性外交便不再必要。正如体育解说员霍华德·科塞尔的名言，是时候“实话实说”了。在特朗普之前，当美国攻击一个富油国时，华盛顿会声称是为了民主或安全，尽管人们怀疑是冲着黑金去的。如今，美国总统率先宣称攻击委内瑞拉是为了石油，不再以民主为借口。

但虚伪的终结未必会让美国更受尊重。

欧洲对外关系委员会近期发布的全球民意调查（在美国对委内瑞拉采取特别行动及伊朗爆发大规模抗议前完成）显示：在特朗普第二任期伊始，越来越多民众认为中国本已强大的影响力将持续增强——这对本国及世界都是利好消息。换言之，特朗普或许搅动了世界，但世界正倾心于中国。

其中缘由不难理解。许多新晋“中国粉”拥有国产电动车，屋顶安装着中国太阳能板，使用DeepSeek搜索引擎，看着孩子玩中国制造的玩具。除在台湾周边及南海进行威慑性军事演习外，中国也表现出明显的和平主义倾向，除了在其认为的边界范围内，没有进行任何进攻性军事行动。

马基雅维利曾提出著名论断：统治者若无法兼得爱戴与敬畏，则宁可令人畏惧。若此理成立，世人理应更同情特朗普治下的美国。然而特朗普不断展示美国力量为何未能收获回报？

原因或许在于：当你强大时，人们只会在你衰落时才注意到你。特朗普发动关税攻势时，世界并未惊叹；真正震撼世人的是中国的成功反击。美国在委内瑞拉展现的惊人军事力量虽在预料之中，但人们真正关注的是俄罗斯在乌克兰的军事挫败。

世人同样看清了谁在嫉妒谁。众所周知，特朗普心怀对中国的艳羡，而这份单相思没有得到回应。这位美国总统对中国的工业实力充满幻想，以至于如今竟在推行中国式国家资本主义。仿佛特朗普已对本国政治经济体系丧失信心。俗话说模仿是最高形式的奉承，如今华盛顿正效仿着北京。

权力催生顺从与同化——却换不来忠诚。当权势衰落时，掌权者不该指望获得团结。特朗普已让许多美国选民相信“美国优先”等同于“孤立美国”。但如果你只愿意捍卫自己的利益，就别惊讶于仅16%的欧洲人视美国为盟友，20%的人将其视为竞争对手或敌对势力。意识形态联盟的优势在于，当你显得软弱时，它们承诺给予支持。当美国总统认为民主与专制并无实质区别时，就很难责怪那些不害怕中国、不站在美国一边的人了。

美国能在冷战中胜出，是因为它坚持的不仅仅是强大，而是与众不同。它让人们相信，美国的胜利就是他们自己的胜利。许多委内瑞拉反对派成员可能一直抱有这种幻想，直到最后一刻他们才明白，特朗普对委内瑞拉的兴趣主要在于窃取委内瑞拉的石油。许多伊朗抗议者或许至今仍抱有这种幻想。

正如厄普代克笔下的“兔子”安格斯特姆所思索的：若美国不再捍卫自由——或至少不再假装捍卫——亲美又有什么意义？

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.ft.com/content/658e3fc5-4a43-4dd5-8942-cf2f7fe3a686

当前位置： 首页 →  2026观察 →