CNN【一年过去了，结果已成定局：为特朗普关税买单的不是外国人，而是美国人】A year in, it’s official: Americans, not foreigners, are paying for Trump’s tariffs
当前位置： 首页 → 时事动态 →
CNN【一年过去了，结果已成定局：为特朗普关税买单的不是外国人，而是美国人】
艾莉森·莫罗(Allison Morrow) | 2026年2月12日
图片：纽约联储数据显示，特朗普关税成本近90%由美国消费者和企业承担。Nam Y. Huh/美联社
本文节选自CNN商业频道《夜间简报》通讯。
纽约联邦储备银行最新报告证实了经济学家长期以来的警告：关税的负担几乎完全由征收关税国家的人民承担。
这个简单事实——如今在21世纪的美国正被亲身验证——如同供需法则一样是经济学入门课的基础。自古如此！
纽约联储发现，去年美国企业和消费者承担了2025年进口关税的近90%。这毫不令人意外：美国国家经济研究局和国会预算办公室近期研究也得出类似结论。
虽然纽约联储报告未区分企业和消费者承担比例，但周三发布的国会预算办公室报告估计，企业将继续小幅压缩利润率以抵消额外成本，同时将70%的关税转嫁给消费者。（至于特朗普总统长期以来声称将承担这笔费用的外国出口商？国会预算办公室估计他们承担的比例约为5%。）
根据无党派税务基金会数据，以实际美元计算，关税将使2025年每户家庭平均税负增加1000美元。
诚然，这些不过是学术界人士为学术界人士撰写的标准学术论文。但当涉及关税——这位总统曾称其为“字典里最动听的词”——时，经济学家的集体智慧向来与特朗普无关。
然而国会预算办公室与纽约联储的报告发布之际，华盛顿正深陷关税疲劳症。
周三，六名众议院共和党人罕见地与民主党人联手投票，实质上废除了特朗普对加拿大的关税政策。需知关税不会真正废除——即便该决议在参议院通过，特朗普也会行使否决权。但来自本党同僚的回击令白宫西翼大为光火，这在预料之中。投票结束后不久，特朗普便威胁说，任何在国会投票反对关税的共和党人都将面临“后果”。
与此同时，最高法院对特朗普关税合法性的裁决即将公布，可能令其整个经济议程陷入动荡。
白宫发言人库什·德赛在声明中为关税政策辩护，指出“美国平均关税税率已增长近七倍”，但通胀已趋缓且企业利润持续攀升。
“现实是特朗普总统的减税、放松监管、关税和能源充裕等经济议程正在降低成本并加速经济增长，”他表示。
当然，这一切发生之际，普通美国民众正因生活成本高涨而愤愤不平，并日益将责任归咎于特朗普和共和党人。特朗普竞选时承诺的“上任第一天”就降低物价根本没有实现。（鸡蛋等少数商品除外——这点我们承认他赢了，这主要是因为农民们付出了巨大的努力，才遏制住了禽流感，避免了鸡蛋供应紧张和价格上涨。）
从表面看，美国经济运转良好。这主要是因为经济数据是通过平均值和总和来衡量的。
以周三发布的1月就业报告为例。整体数据表现强劲，新增就业岗位达13万个，几乎是经济学家预期值的两倍。但仔细分析就会发现，几乎所有增长都来自医疗保健行业。再深入观察，其他行业几乎都呈现增长乏力或岗位流失的态势。事实上，2025年全年新增就业岗位中，97%都来自医疗保健与社会援助行业。
这正是毕马威经济学家黛安·斯旺克所说的支撑整个经济的“单腿凳” 的绝佳例证。另外两个单腿凳分别是：富人的疯狂购物，以及科技巨头在人工智能基础设施上投入数千亿美元。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.cnn.com/2026/02/12/business/trump-tariffs-consumers-nightcap
当前位置： 首页 → 时事动态 →
