Heather Cox Richardson【一位美国人的来信 20260528】Letters from an American May 28, 2026
当前位置： 首页 → 今日时评 →
Heather Cox Richardson【一位美国人的来信_20260528】
By Heather Cox Richardson （希瑟·考克斯·理查德森）
https://heathercoxrichardson.substack.com/p/may-28-2026
可以肯定的是，未来关于特朗普时代的书籍和电影，开篇画面必定是本周的白宫景象。举世闻名的玫瑰园已被一个看起来像海湖庄园庭院的露台所取代。东翼已成废墟。而在白宫正门外广阔的南草坪上，一座巨大的终极格斗冠军赛（UFC）竞技场正在建设中，用于在特朗普80岁生日时举办笼斗比赛。
如今，特朗普将美国首都视为自己的私有财产，似乎正借助其过往房地产开发商的经验来寻求出路——毕竟伊朗问题仍无解，美国通胀持续攀升，而他的支持率也在下滑。
除了重返房地产领域，特朗普似乎还在发泄怒火，试图重新确立对那些曾伤害过他的人的掌控地位。
昨晚， 美国有线电视新闻网（CNN）的汉娜·拉比诺维茨、保拉·里德和卡拉·斯卡内尔报道称，唐纳德·J·特朗普总统领导下的司法部已启动刑事调查，以查明82岁的记者E·珍·卡罗尔是否在作证时作伪证。此前，卡罗尔曾成功起诉特朗普诽谤并指控其性侵；她在证词中声称提起诉讼并非受雇于人，但后来事实证明，亿万富翁里德·霍夫曼曾支付了她的部分法律费用和开支。
此外，特朗普还就《华尔街日报》刊登的一篇文章，重新向该报提起了一项100亿美元的诽谤诉讼。该文章描述了一张送给性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）五十岁生日的贺卡。贺卡上画着一个女孩的粗糙素描，配有文字暗示“某些共同点”，并写道：“朋友是件美妙的事。生日快乐——愿每一天都是另一个美妙的秘密。”
特朗普在诉状中称，该报道损害了他的声誉，并声称尽管这张贺卡来自爱泼斯坦的遗产管理处，但它是伪造的。该遗产管理处随后向众议院监督与政府改革委员会提供了一份贺卡副本，该委员会将其发布在自己的网站上。
美国地区法官达林·P·盖尔斯上月驳回了原诉，称特朗普“远未”证明该文章的作者是出于“实际恶意”诽谤他，但表示特朗普可以修改诉状并重新提起诉讼。昨天，他确实这么做了。
周二，《纽约时报》的艾伦·费尔指出，特朗普对司法部的政治化操作意味着大陪审团和法官似乎都在对该部门失去信心。尽管常言道检察官能让大陪审团对一块火腿三明治提起公诉，但政府检察官却难以针对特朗普眼中的政治对手获得他所期望的起诉书。
费尔指出，部分原因在于特朗普用缺乏经验的亲信取代了职业检察官，但另一部分原因则是针对前联邦调查局局长詹姆斯·科米以及六名民主党议员等人的捏造指控——这些议员曾发布公开视频，提醒军方和情报人员不得服从非法命令。
联邦法官一直指责检察官行为不当，最近的例子是上周芝加哥的一起案件，大陪审团以在拘留中心抗议活动中妨碍联邦特工及共谋妨碍联邦特工的罪名，起诉了包括一名民主党国会候选人在内的六人。
正如《纽约时报》的朱莉·博斯曼所报道的，美国地区法官艾普丽尔·佩里在发现检方曾于法庭外单独接触大陪审团成员、将拒绝起诉的陪审员排除在外，并显然夸大了针对被告的证据力度后，驳回了该案。在采取这些手段后，检方又试图通过删改大陪审团记录来掩盖相关证据。
佩里法官表示：“我阅读过数百份，甚至可能上千份大陪审团记录，涉及从最基层的检察官到数位出庭的联邦检察官。但我从未在大陪审团面前见过像这些记录中所显示的那种检察官行为。”
如果特朗普能终结法治，他便可以为所欲为。
他似乎想要的，至少有一部分是那些能让自己和家人腰包鼓起来的腐败交易。今天，ProPublica的罗伯特·法图雷奇报道称，特朗普的贸易顾问彼得·纳瓦罗曾亲自施压五角大楼，要求其向北卡罗来纳州一家名为Vulcan Elements的小型初创公司提供6.2亿美元贷款，而唐纳德·特朗普 Jr.在该公司持有股份。
纳瓦罗与小唐纳德关系密切，一位五角大楼官员告诉法图雷奇：“电话来自白宫：我们必须把这事办成。”
据法图雷奇报道，五角大楼向稀土磁铁公司Vulcan投资了6.2亿美元，并向其合作伙伴ReElement投资了8000万美元。商务部还提供了5000万美元的激励资金，政府同时持有Vulcan公司5000万美元的股份。
2025年8月，当小特朗普的风险投资公司1789 Capital对Vulcan进行投资时，该公司的估值约为2亿美元。在政府投资后，其估值跃升至约20亿美元。彭博社上周报道称，由于对其技术规模化能力的担忧，对ReElement的投资可能无法成行。
五角大楼一名发言人向法图雷奇表示，Vulcan交易的推进速度加快，是因为国防官员在“以闪电般的速度与严谨的尽职调查之间取得平衡，以促成那些能直接增强美国国防实力、赋能我军战士的高影响力交易”。
然而，尽管他们明显试图将美国法律体系扭曲以服务于自身目的，特朗普及其MAGA的忠实追随者们却坚称，司法部正是被用来针对他们的。这就是他们为那笔17.76亿美元“小金库”辩护的理由——这笔资金本用于补偿那些因参与特朗普推翻2020年总统大选结果的阴谋而被定罪的人。
昨晚，由三十五名联邦前法官组成的团体对这笔“小金库”发起了挑战。
正如《华盛顿邮报》的梅根·瓦兹奎兹所报道的， 这些由两党成员任命的前法官们请求美国地方法官凯瑟琳·威廉姆斯重启特朗普、其长子及特朗普集团针对美国国税局（IRS）提起的诉讼，以“对本案所呈现的、以及那项援引本案作为条款法律依据的串通性‘和解’所造成的、史无前例的特殊情况进行司法审查”。
在威廉姆斯法官似乎质疑该诉讼是否具有合法性——因为特朗普既是原告又是国税局负责人——之后，特朗普、他的儿子们以及特朗普集团撤回了诉讼，随后宣布他们已与司法部达成“和解协议”。威廉姆斯在结案令中明确指出，该案中“没有记录在案的和解协议”。
法官们对特朗普家族操纵司法系统表示担忧，“这威胁到司法公正的公信力。” 他们指出，“当事人声称已‘和解’的这起‘案件’本身就是对法院的欺诈。”他们还坚持认为，“这一‘和解’是串通的结果，本身就是对法院的欺诈”，并且“对法院的欺诈必须通过明确且令人信服的证据来确立。”
“双方利用这起诉讼——该诉讼从来就不是法院具有管辖权的对抗性程序——作为手段，让一个由总统控制的‘委员会’在缺乏宪法或国会授权的情况下，动用17.76亿美元纳税人的钱，并通过声称禁止美国政府对他们提起任何索赔，从而向总统及其家人提供非法的私人利益。”
“需要明确的是，”法官们写道，“当事人的和解协议在法律上既不成立，也永远不会成立。”
Note：
https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/26/ufc-arena-white-house-trump-birthday
https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.flsd.693830/gov.uscourts.flsd.693830.59.0_2.pdf
https://www.politico.com/news/2026/05/28/trump-epstein-suit-wall-street-journal-00941055
https://www.nytimes.com/2026/05/21/us/chicago-ice-protesters-charges-dropped.html
https://www.nytimes.com/2026/05/26/us/politics/trump-justice-department-grand-juries.html
https://www.propublica.org/article/donald-trump-jr-vulcan-deal-white-house
https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.flsd.706172/gov.uscourts.flsd.706172.63.0.pdf
编译者注：译文中的粗体字由编译者加注。
当前位置： 首页 → 今日时评 →
