View source for Letters from an American 美国人的来信【2024 年 11 月 25 日】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[大选反思_Reflections_of_the_Elections | 大选反思]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''Letters from an American 美国人的来信【2024 年 11 月 25 日】<font color="red">时事综述'''</font>


希瑟·考克斯·理查森（Heather Cox Richardson） |2024年11 月 26 日

  
今天，乔·拜登总统非常清楚地阐述了他的政府实施的经济政策背后的理由。他写道：“我上任时，疫情肆虐，经济摇摇欲坠。从第一天起，我就决心不仅要提供经济救济，还要投资美国，从中部向外、自下而上地发展经济，而不是自上而下。”


'''“过去四年，我们确实做到了这一点，”他写道。“我们通过立法重建基础设施，建立清洁能源经济，并将数十年的制造业外包后带回美国。”对美国的投资包括两党基础设施法案，该法案正在重建我们的道路、桥梁、供水系统、港口和机场，以及在服务不足的地区提供高速宽带；《芯片和科学法案》投资于将硅片制造带回美国并促进研究；以及《通货膨胀削减法案》，该法案投资于应对气候变化的技术。'''


'''今天，白宫宣布，这项联邦投资已吸引超过 1 万亿美元的私营部门投资。拜登写道：“这些对未来行业的投资将确保未来在美国由美国工人创造。” '''


'''他指出，过去四年来，美国创造了160多万个建筑和制造业就业岗位，“我们的投资使美国成为清洁能源和半导体技术的领导者，这将保护我们的经济和国家安全，同时扩大红州和蓝州的机会。”'''


在一份白宫备忘录中，白宫副办公厅主任纳塔利·奎利安写道：“我们所取得的进展……仅代表了这一议程全部影响的一小部分。如果未来的政府继续以我们目前的速度实施，全国人民将享受更安全的水、更清洁的空气、更快的互联网和更顺畅的通勤带来的好处。”


但即将上任的特朗普政府将推行不同的经济愿景。'''特朗普团队没有试图通过投资基础设施和制造业来扩大经济，而是强调为富人和企业减税并削减监管。'''


这种经济政策背后的论点是，将财富集中在投资者手中将刺激更多投资，而创造一个“友好”的商业环境将创造就业机会。美联社的杰克·布鲁克报道说，本月早些时候，路易斯安那州将所得税削减至 3% 的固定税率，减少了约 13 亿美元的收入，向普通民众展示了这项政策。他们通过将销售税提高到 5% 来弥补这部分收入，从而将税收负担转移到中低收入家庭身上。路易斯安那州经济发展部长苏珊·布尔乔亚告诉布鲁克：“路易斯安那州现在变成了一个更具吸引力的经商之地。”


特朗普的经济政策在国家层面将会是什么样的，这一点已经越来越清晰。超级富豪捐赠者为特朗普 2024 年的竞选活动提供了资金，与以往历届新总统不同，<font color="red">'''特朗普拒绝签署总统过渡所需的文件，至少部分原因是这些文件要求他披露谁在为他的过渡提供资金，并将每位捐赠者的捐款限制在 5,000 美元以内。没有这样的披露，就不可能知道谁在为他提供资金。据我们所知，这份名单可能包括外国政府。'''</font> 


'''正如活动家梅拉妮·达里戈 (Melanie D'Arrigo) 在 Bluesky 上所说：“‘秘密捐款’是贿赂。他从伊隆·马斯克和其他亿万富翁那里收到的数亿美元也是贿赂。唐纳德·特朗普不签署道德承诺是有原因的。”'''事实上，在他的第一个任期结束后，华盛顿的监督组织公民责任与道德组织得出结论：“毫无疑问，特朗普试图利用总统职位来为自己谋利”，并指出那些在特朗普房产上花钱的人经常会从政府那里得到有利的政策决定。 


在竞选期间，特朗普承诺要为普通美国人而战，但特朗普挑选的许多政府官员都以巨额财富而闻名。他挑选的财政部长是亿万富翁斯科特·贝森特，他是一名对冲基金高管，曾为慈善家乔治·索罗斯投资十多年。特朗普则选择了亿万富翁霍华德·卢特尼克担任商务部长，他是金融巨头 Cantor Fitzgerald 的首席执行官。


特朗普选定的教育部长琳达·麦克马洪和内政部长北达科他州州长道格·伯格姆都是亿万富翁。此外，特朗普还任命了两位政府效率部部长。前制药公司高管维韦克·拉马斯瓦米的身价约为 10 亿美元，但埃隆·马斯克通常位居全球富豪榜首位。他的身价约为 3326 亿美元。特朗普预计将任命捐赠者凯利·勒弗勒担任农业部长，勒弗勒的丈夫是亿万富翁、纽约证券交易所主席杰夫·斯普雷彻。 


'''《美国新闻与世界报道》的劳拉·曼维勒今天估计，特朗普目前任命的官员的身价至少为 3444 亿美元，超过 169 个国家的国内生产总值。这个数字还不包括贝森特，他的净资产很难找到。相比之下，曼维勒指出，拜登内阁官员的总净资产约为 1.18 亿美元。 '''


经济学家罗伯特·赖克昨天指出，'''特朗普连任后，美国 815 位亿万富翁的财富增长了近 2800 亿美元，'''这位当选总统承诺延长原定于 2025 年到期的 2017 年减税政策。现在，在对拜登执政期间的预算赤字抱怨不已之后，据《纽约时报》的安德鲁·杜伦 (Andrew Duehren) 报道，共和党人正在考虑重新调整政府的会计制度，以便延长减税政策（将造成约 4 万亿美元的赤字）看起来不花费任何成本。 


放松管制也在议程上。这是埃隆·马斯克最关心的事业，他经常抱怨不必要的管制让有远见的企业家无法像他们本来可以的那样快速有效地发展科技行业。 


昨天，苏珊·普利亚姆、艾米丽·格雷泽和贝基·彼得森在《华尔街日报》上指出，'''尽管马斯克表示他的目标是“保护地球上的生命”，但他的公司“表现出一再违反环境规则的模式”。作者报告称，特斯拉位于加利福尼亚州弗里蒙特的工厂“在过去五年中收到的违反空气污染规则的警告比加利福尼亚州几乎任何其他公司的工厂都多”，共计 112 次。'''联邦监管机构最近对 SpaceX 处以罚款，原因是该公司向德克萨斯州受保护的湿地倾倒了约 262,000 加仑废水。特斯拉也将受污染的水倾倒到公共下水道系统中。  


一名负责环境合规的工作人员告诉环境保护局：“特斯拉一再要求我向政府撒谎，这样他们就可以在不支付适当环境控制费用的情况下继续运营。”   


与马斯克“合作多年”的人士告诉普利亚姆、格雷泽和彼得森，他们预计马斯克将试图削减环境法规，尤其是那些影响他公司的法规。在特朗普宣布他将创建 DOGE 并让马斯克负责后，马斯克发帖称：“我们终于有权力删除那些不利于大众利益的令人窒息的法规。” 


'''过去十年，马斯克的公司至少获得了 154 亿美元的联邦合同，他的公司最近至少成为 20 项政府调查的目标。《纽约时报》的 Eric Lipton、David A. Fahrenthold、Aaron Krolik 和 Kristen Grind指出，特朗普的胜利以及他任命马斯克担任政府监督职务“实际上赋予了世界首富和主要政府承包商监管对其公司有影响力的监管机构的权力，这可能会产生巨大的利益冲突。”'''


今天，CNN 的 Sara Murray、Kristen Holmes 和 Kate Sullivan 报道称，特朗普的律师已对特朗普高级顾问鲍里斯·埃普斯坦是否出卖与特朗普的接触进行了调查。他为提拔政府职位候选人或接触政府官员支付的费用每月高达 10 万美元。律师建议特朗普团队应该抛弃埃普斯坦，但显然他们决定不这么做。 


艾普斯坦在给 CNN 的一份声明中表示：“我很荣幸能为特朗普总统和他的团队工作。这些虚假指控是虚假和诽谤性的，不会分散我们让美国再次伟大的注意力。”


今天，特别检察官杰克·史密斯 (Jack Smith) 提出撤销针对特朗普的两起联邦案件：一是有关他试图推翻 2020 年总统大选结果的联邦选举案，二是有关特朗普在 2021 年离任后保留高度机密文件的案件。特朗普曾表示，他重返白宫后将打破特别检察官的惯例（拜登保留了调查其儿子亨特的特别检察官），并解雇史密斯。 


'''但史密斯指出，司法部的立场是，现任总统不能被起诉，这是案件被驳回的理由。“这一结果不是基于被告案的是非曲直或强度，”他写道。“政府对被告起诉的是非曲直的立场没有改变。”史密斯表示，特朗普卸任后，这些指控可能会再次提起。'''


特朗普处理这些案件的方式是一拖再拖，希望选民能让他重返白宫，看来他的策略奏效了。正如民主律师马克·埃利亚斯所写：“迟到的正义就是被剥夺的正义。”


—

笔记：

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/11/25/statement-来自总统乔·拜登关于1万亿美元私营部门投资的声明-拜登政府的哈里斯政府/

https://www.axios.com/2024/11/25/biden-agenda-trump-制造

https://www.yahoo.com/news/trump-refuses-disclose-funding-transition-165029331.html

https://apnews.com/article/louisiana-tax-reform-special-session-landry-95db6e608809dcdcfae5f5de8b0355 d4

https://www.nytimes.com/2024/11/24/us/politics/donald-trump-2024-campaign-transition.html

https://www.nytimes.com/2024/11/23/us/politics/trump-tax- cuts -republicans-deficit.html

https://www.cnn.com/2024/11/25/business/ceos-react-bessent-trump-treasury-pick/index.html

https://www.theguardian.com/us-news/2024/nov/22/scott-bessent-trump-treasury

https://www.msnbc.com/opinion/msnbc-opinion/trump-cabinet-commerce-secretary-howard-lutnick-tariffs-rcna181400

https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2024-11-25/how-many-billionaires-are-in-trumps-administration-and-what-is-their-worth

https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2024/11/22/kelly- loeffler -expected-as-trumps-农业部长在花费数百万美元后选择- 帮助他当选/

https://www.wsj.com/business/autos/elon-musk-tesla-environment-1263cd60

https://www.cnn.com/2024/11/25/politics/trump-lawyers-investigations-boris-epshteyn-financial-gain/index.html

https://www.cnn.com/2024/11/25/politics/trump-special- counsel -jack-smith/index.html

https://storage.courtlistener. com /recap/gov.uscourts.ca11.87822 /gov.uscourts.ca11.87822.79.0_1.pdf

https://www.citizensforethics. org/reports-investigations/ crew-reports/president-trump- legacy-corruption-3700- conflicts-interest/

https://www.nytimes.com/2024/10/20/us/politics/elon-musk- federal-agencies - contracts.html

https://www.nytimes.com/2024/11/15/us/politics/boris-epshteyn-trump.html

https://www.nytimes.com/2024/11/20/us/politics/rockbridge- trump-vance- wiles.html

十：

rbreich/状态/ 1860760328369308082

蓝天：

darrigomelanie.bsky.social/post/3lbrmqmu4nc2g

marcelias.bsky.social/post/ 3lbsj6y7u6c2x


编者注：文中粗体字由编者加。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://substack.com/home/post/p-152174798

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[大选反思_Reflections_of_the_Elections | 大选反思]]<font color="grey"> &rarr; </font>