NPR 【教皇利奥十四世称美国 “非人道对待移民 ”并非 "支持生命”】Pope Leo XIV says 'inhuman treatment of immigrants' in the U.S. isn't 'pro-life'
当前位置： 首页 → 宗教议题 →
NPR 【教皇利奥十四世称美国 “非人道对待移民 ”并非 "支持生命”】
克莱尔-吉安格拉夫, 丹尼尔-伯克 (Claire Giangrave, Daniel Burke) | 2025年10月1日
图片：2025 年 10 月 1 日，教皇利奥十四世抵达梵蒂冈圣彼得广场参加每周一次的大礼拜时挥手致意。Gregorio Borgia/美联社
梵蒂冈城--教皇利奥十四世对美国政治发表看法，称必须根据天主教政治家的全部政策立场来评判他们，并暗示美国对待移民的方式是 “不人道的”。
教皇利奥说：“如果有人说我反对堕胎，却支持死刑，那他其实并不是真正的生命捍卫者，如果有人说我反对堕胎，却赞同美国对移民的非人道待遇，那我不知道这算不算是支持生命”。
这番话代表着首位美国教皇首次以教皇身份介入其祖国关于堕胎、移民和天主教会在公民社会中的角色的激烈辩论。
白宫新闻秘书卡罗琳-莱维特（Karoline Leavitt）周三被问及教皇的言论。
莱维特在白宫对记者说：”我拒绝承认本届政府对美国非法移民的不人道待遇。然而，在上届政府中，非法移民受到了严重的非人道待遇，他们在美国南部边境被贩卖、强奸、殴打，在许多情况下被杀害。”
在5月8日当选教皇之前，利奥--当时的红衣主教罗伯特-普雷沃斯特--在社交媒体上分享了批评特朗普政府有关移民的言论和政策的文章。
教皇新闻发布会
教皇的简短发言是在回答周二晚上聚集在他位于卡斯特尔甘道夫的避暑居所外的记者们的提问时发表的。
一位记者问这位出生于芝加哥的教宗，伊利诺伊州参议员迪克-德宾（Dick Durbin）尽管支持堕胎权，但却计划由一家天主教机构向他颁发终身成就奖，这引起了争议。
利奥说，他并不 “非常熟悉这件事”，但他表示，该奖项是对德宾在国会40多年服务期间 “整体工作 ”的认可。
"我理解其中的困难和紧张。但我认为，正如我自己过去所说的那样，重要的是要考虑与教会教导有关的许多问题，"利奥说。
教宗敦促美国和他的家乡伊利诺伊州的有关人士 “相互尊重”，同时提醒信众，天主教会在这些问题上的教导是 “非常明确的”。
9月22日，芝加哥红衣主教布莱斯-库比奇（Blase Cupich）宣布，他将在即将举行的 “让希望永存”（Keep Hope Alive）晚会上向德宾颁奖，以表彰德宾对移民的支持。
包括德宾居住地伊利诺伊州斯普林菲尔德的托马斯-帕普罗基（Thomas Paprocki）主教在内的批评者谴责了这一奖项，因为这位参议员过去支持堕胎权。帕普罗基自 2004 年以来一直拒绝为德宾举行圣餐礼。
德宾在参议院的第五个任期将于 2027 年 1 月结束，他已表示不会寻求连任。
教皇讲话后不久，库皮奇发表声明，宣布杜宾拒绝领奖。
红衣主教写道：“虽然我对这一消息感到难过，但我尊重他的决定，”他强调，该奖项是为了表彰 “他对移民坚定不移的支持，这在我们这个时代是非常需要的”。
库比奇还对美国国内日益加剧的党派分歧表示遗憾，他说这使得天主教徒 “在政治上无家可归”。他说，虽然教会教义禁止表彰那些支持与天主教教义相悖政策的政治家，但没有任何领导人能够始终如一地体现天主教的社会教义。
红衣主教说： “一味谴责不是前进的方向，因为这样会使讨论停滞不前。”
本新闻由 NPR 和宗教新闻社合作制作。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
当前位置： 首页 → 宗教议题 →
