View source for New York Times【特朗普-哈里斯辩论准备内幕：表演、辱骂、刁钻问题】

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''New York Times【特朗普-哈里斯辩论准备内幕： 表演、辱骂、刁钻问题】'''

-卡玛拉-哈里斯在匹兹堡一家酒店安营扎寨。唐纳德-特朗普正在接受助手们的非正式提问。对于这场辩论为何如此重要，双方都抱有相同的信念。


乔纳森·斯旺、玛吉·哈伯曼、凯蒂·罗杰斯和里德·爱泼斯坦（Jonathan Swan, Maggie Haberman, Katie Rogers and Reid J. Epstein） | 2024年9月7日


卡玛拉·哈里斯在匹兹堡的一家酒店住宿。唐纳德·特朗普的助手们正在非正式地向他提问。双方都认为这场辩论至关重要。


副总统卡玛拉·哈里斯在匹兹堡的一家酒店里待了五天，为周二晚上的辩论做准备，她精心设计了辩论练习。酒店里有舞台和模拟电视灯光，还有一位顾问，他完全是李·斯特拉斯伯格式的表演，不仅扮演唐纳德·J·特朗普，还融入了他，穿着宽松的西装，系着长领带。


这位前总统的准备工作更像是即兴的。这些准备工作被尖锐地称为“政策时间”而不是“辩论准备”，旨在重温他的履历。没有人在扮演哈里斯女士；有时他的助手坐在他对面的一张长桌旁，来回讨论问题，有时他会拉把椅子靠近他们。到目前为止，特朗普只举行了几次会议，在拉斯维加斯酒店打断了一次会议，以便他和他的顾问们可以上他的套房观看哈里斯女士的大会演讲。


根据对近二十几位与两位候选人关系密切的人士的采访，尽管两大阵营为费城大选之夜所做的准备截然不同，但双方对这场辩论的看法却一致。其中许多人坚持匿名讨论私下的准备工作。哈里斯和特朗普团队认为，对于数百万摇摆不定的选民来说，这是一个关键时刻，他们知道自己对特朗普的看法，但仍然对她充满好奇。


激发特朗普最具自我毁灭性的本能是哈里斯的首要任务，同时表现出冷静和具有总统风范的性格。


“她不应该被引诱，她应该引诱特朗普，”上一位与特朗普辩论的女性希拉里·克林顿在周四接受采访时说。“当我说他是俄罗斯的傀儡时，他在台上结结巴巴地说。我认为这就是一个例子，说明你如何揭露关于他的一个事实，这真的让他感到不安。”


据一位知情人士透露，在特朗普的辩论准备阶段，佛罗里达州众议员马特·盖茨 (Matt Gaetz) 接受了向特朗普提出尖锐问题的角色，包括一些令人不快的话题，比如他的刑事定罪。前民主党女众议员塔尔西·加巴德 (Tulsi Gabbard ) 曾在 2019 年总统初选辩论中对哈里斯发起了令人印象深刻的攻击，她也一直在帮助特朗普做准备。


特朗普的顾问们敏锐地意识到，他可能显得过于咄咄逼人，就像 2020 年他与小约瑟夫·R·拜登 (Joseph R. Biden Jr.) 的第一次辩论中那样，当时感染了新冠肺炎的特朗普大汗淋漓，不断打断对手的话。


特朗普的顾问担心，他将无法阻止自己表现出对哈里斯的深深蔑视，或者似乎在教训女性对手。


顾问和盟友表示，尽管特朗普尊重克林顿女士的“聪明”和勤奋，但他显然认为哈里斯女士不聪明。私下里，他用厌恶女性的语言来形容她，并八卦她过去的恋爱关系，包括与旧金山前市长威利·布朗 (Willie Brown) 的恋爱关系。


这位前总统的盟友和顾问敦促他在辩论中扮演“快乐的特朗普”的角色，而不是像一位亲密盟友所说的那样“卑鄙、欺负人的特朗普”，同时对哈里斯女士提出基于政策的指控。这种方法也有风险：一位盟友警告说，如果特朗普试图保持自己最好的行为，他可能会矫枉过正，给人留下“精力不足”的印象。


特朗普团队还预计他将面对有关堕胎的棘手问题，最近几周他在这个话题上一直语焉不详，似乎不知道该如何定位自己。


特朗普阵营对这场辩论有一个明确的目标：迫使哈里斯承认自己与不受欢迎的拜登的合作关系，并承担起选民对他任期内最不满意的部分的责任。特朗普特别关注高昂的生活成本、世界各地的混乱，尤其是乌克兰和中东、公共安全和移民问题。


特朗普的高级顾问杰森·米勒在被问及竞选辩论策略时表示：“当我们国家当前经历的经济和边境噩梦的责任完全落在你身上时，你就无法‘翻过新的一页’。”


特朗普的助手希望他能创造自己版本的罗纳德·里根在 1980 年与吉米·卡特总统辩论中的著名时刻，当时里根问电视观众现在是否感觉比卡特上任前更好。


哈里斯还透露了她计划如何追击特朗普。


与拜登不同，她并没有将前总统描绘成对美国民主的根本威胁。她试图将他贬低为一个老套的、重复同样老套伎俩的人。她把他描绘成一个只关心帮助其他富人的富人——这种民粹主义的攻击路线在焦点小组的选民中引起了共鸣。


哈里斯还放弃了克林顿夫人谴责特朗普是种族主义者和厌女症患者的失败策略。副总统的助手认为，告诉选民特朗普是个多么可怕的人是浪费时间，因为很难找到一个对他的性格没有固定看法的选民——无论是好是坏。相反，哈里斯试图与那些对经济感到不满、对未来感到担忧、想听听每位候选人将如何改善他们生活的摇摆不定的选民建立联系。


哈里斯和她的顾问们明白，这场辩论将是一场争夺她自己和她的政治品牌的竞赛，她将比特朗普更早做出决定。


尽管自由派圈子里有人指责特朗普行为不检，导致自己的竞选活动受阻，但哈里斯和与她一起住在酒店的人并没有低估他。


哈里斯面临的一个挑战是，6 月份与拜登在台上发生冲突的特朗普，其近期的辩论经验比副总统更多。她必须努力摆脱生疏感，同时还要预料到，与一个从未谋面却攻击她的政策、政治过去甚至种族身份的人站在一起会是什么感觉。


哈里斯女士正在准备应对针对她的种族、政治和个人关系的攻击。


哈里斯女士的辩论会在匹兹堡的威廉·佩恩酒店举行，主持人是民主党律师卡伦·邓恩，她还曾帮助克林顿准备辩论。邓恩的副手是罗希尼·科索格鲁，她曾担任哈里斯女士的国内政策顾问和参议院办公厅主任。


据了解情况的人士称，还有一些让哈里斯感到放心并能信任并能提供严厉反馈意见的人参加了会议。


其中包括政治顾问肖恩·克莱格 (Sean Clegg)，他曾担任哈里斯 2020 年竞选活动的首席策略师。与克莱格共事的人说，克莱格的才能在于他非常了解哈里斯，可以鼓励她以一种通俗易懂的方式讲话；如果他听到一些听起来太过深奥的话，他会提醒她。克林顿前助理菲利普·雷恩斯 (Philippe Reines) 将重演他在 2016 年扮演特朗普的角色。


特朗普团队于周二在新泽西州贝德明斯特的私人俱乐部举行了为时三小时的辩论准备会议，并计划在周日和周一举行额外的会议。


当参与筹备工作的佛罗里达州众议员盖茨被问及此事时，他没有发表任何言论。


“特朗普总统不做辩论准备，”他在周五发短信说。“他定期召集顾问讨论如何确保边境安全、降低物价并阻止卡玛拉·哈里斯和乔·拜登造成的全球混乱。这只是海湖庄园的又一天！”


事实上，特朗普为 2024 年辩论所做的准备比 2016 年和 2020 年所做的准备都要多。


他已听取了有关哈里斯过去辩论表现和言语障碍的简报。他清楚地记得2020 年哈里斯与副总统迈克·彭斯辩论时，她用“我在说话”打断彭斯的插话，这一瞬间在网上走红。


谈到那次对话，特朗普曾私下告诉同事，“我不会让她对我做她对迈克做的事。”他很乐意让自己的顾问在候选人不发言时协商静音麦克风。（哈里斯的团队一直在推动取消麦克风静音，希望特朗普会用令人讨厌的语气打断她说话，给她一个机会进行犀利的反驳。）两位候选人将在讲台后面进行辩论，没有现场观众。


私下里，特朗普曾多次考虑退出这场辩论，这场辩论由他最不喜欢的电视网之一 ABC 新闻台主办。（目前还没有安排其他辩论。）他怒斥电视网对他不公平，并提议在其他电视网进行辩论。他特别讨厌 ABC 的明星主播乔治·斯蒂芬诺普洛斯，他给他起了个绰号叫“斯洛帕多普洛斯”。


今年，特朗普因与前总统的一起案件有关的采访对斯蒂芬诺普洛斯提起了诽谤诉讼。在讨论这场辩论时，特朗普的顾问告诉美国广播公司，他不会同意斯蒂芬诺普洛斯主持的辩论。特朗普还抱怨了另一位美国广播公司新闻记者雷切尔·斯科特 (Rachel Scott)，后者在最近的一次黑人记者会议上向他提出了尖锐的问题，特朗普在会上质疑哈里斯的种族身份。（辩论主持人最终是美国广播公司新闻的大卫·穆尔 (David Muir) 和林赛·戴维斯 (Linsey Davis)。）


最终，特朗普认为缺席辩论的弊端（尤其是显得软弱）超过了他对参加辩论的担忧。他告诉同事，他与穆尔关系很好，对他被选为辩论主持人之一感到很满意。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2024/09/07/us/politics/trump-harris-debate-prep.html

  <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>