View source for New York Times 【观点：特朗普为何在救灾问题上撒谎】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''New York Times 【观点：特朗普为何在救灾问题上撒谎】'''


作者：保罗-克鲁格曼保罗-克鲁格曼（Paul Krugman）|  2024 年 10 月 3 日


周二，我参加了纽约市立大学关于经济观念的活动，一名抗议者大喊拜登总统没有帮助一些受飓风海伦影响的地区，短暂地扰乱了活动。 这个人的政治立场尚不清楚--他还嚷嚷着什么以色列--但这表明唐纳德-特朗普的最新谎言已经走红。


如果你错过了，特朗普一直在试图利用这场自然灾害来获取政治利益，他声称自己听说联邦政府--拜登--和北卡罗来纳州的民主党州长 "不遗余力地不帮助共和党地区的人民"。 这种说法毫无根据： 主要的救援和恢复行动正在进行中，包括共和党人在内的多位受灾州州长都对联邦的努力表示赞赏。 特朗普说，佐治亚州共和党州长布赖恩-坎普 "很难让总统接电话"。 相反，坎普说拜登告诉他 "如果我们有其他需要，直接给他打电话就可以了--我对此表示感谢"。


不过，在这一点上，特朗普的竞选活动在很大程度上依赖于编造的材料。 而且他似乎明显认为自己需要新的材料，因为旧材料似乎正在失去一些效力。


在谈救灾问题之前，请允许我指出，特朗普是政治不诚实的真正创新者。 许多政客都曾歪曲自己的个人经历或政策提案内容--特朗普也是如此。 但他也构建了一个完整的乌托邦式的幻想世界，试图说服选民美国是一个经济崩溃、暴力移民泛滥的国家。


实际上，美国的通货膨胀率和失业率都很低，工人的平均购买力比五年前更高。 是的，一些美国人在挣扎，但特朗普担任总统时也是如此，现在也是如此。


与此同时，暴力犯罪，尤其是凶杀案在特朗普执政的最后一年大幅上升，现在已经有所下降，而且似乎还在继续下降。


新的情况是，特朗普的 "美国即地狱 "愿景似乎正在失去政治魔力。 例如，最新的《库克政治报告》（Cook Political Report）摇摆州民调显示，特朗普在经济方面仍有一定优势，但在谁能最好地解决通货膨胀和生活成本问题上，卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）与特朗普打成平手，而在谁能最好地解决犯罪和暴力问题上，特朗普则勉强落后。


因此，是时候制造一个新的假恐惧和假愤怒了。


拜登拒绝向政治上不友好的灾区提供援助的影射从何而来？ 部分原因在于预测： 特朗普被发现在白宫时做过类似的事情。 部分原因是谴责拜登和哈里斯没有立即前往灾区。


拜登和哈里斯只是负责任地行事。 我的意思是，政客们在救援受困居民和修复道路方面帮不上什么忙，而接待他们的来访会分散人员和设备的精力，使他们无法完成拯救生命和恢复基本服务的紧急任务。 前联邦紧急事务管理局（FEMA）官员对特朗普在暴风雨过后不久访问美国加利福尼亚州瓦尔多斯塔市（Valdosta）表示怀疑，不仅因为他利用这次访问将悲剧政治化，还因为这样的访问 "确实会占用当地的资源"。


但是，特朗普暗示拜登在应对飓风时玩弄政治的诱惑一定是无法抵挡的，因为这与他其他许多说法的模板非常吻合。


特朗普高谈阔论的关键在于告诉他的支持者，外面某个地方正在发生可怕的事情，即使这些事情并没有发生在他们身上或他们能看到的地方。 他和JD-万斯一直在宣称海地人在俄亥俄州斯普林菲尔德吃宠物；没有多少人亲身去过那里，看到这不是真的。


他还说，移民"暴徒"占领了科罗拉多州的奥罗拉，并占领了全美数百个城镇，"包括大城市，"他说。 "看看纽约吧。 我一直在看纽约--那里的移民约占人口的36%--我所看到的与官方犯罪数据一致：这是美国最安全的大城市之一，包括我在内的人们每天都在这里走街串巷、乘坐地铁。 但许多美国人并没有体验过纽约的日常生活，他们愿意相信纽约是犯罪猖獗的噩梦--人们说犯罪是一个严重的全国性问题，只是不在他们居住的地方。


对经济的看法也显示出同样的模式。 今年，《华尔街日报》的一项民调发现，七个摇摆州的居民认为全国经济表现不佳，但他们所在州的经济总体上还不错。


直到最近，特朗普对美国的垃圾言论在政治上似乎还在起作用。 不过，正如我所说，他在犯罪和经济问题上的恐惧煽动似乎正在失去吸引力。 因此，他现在声称，他听说联邦政府抛弃了飓风灾民，这可能会说服那些无法亲眼目睹在艰难条件下为运送必需品和恢复通讯所做巨大努力的选民。


能行吗？ 我不知道。 我所知道的是，这又是同样的结果。 特朗普承诺将我们从可怕的威胁中解救出来，而这些威胁只存在于他的脑海中。



《纽约时报》致力于发表 多样化的信件 致编辑。 我们想听听您对这篇文章或我们任何一篇文章的看法。 这里有一些 提示 。 这是我们的电子邮件： letters@nytimes.com.

在Facebook 上关注《纽约时报》观点版、 Instagram, TikTok、 WhatsApp 、 X 和 Threads 。

保罗-克鲁格曼自 2000 年以来一直是《观点》专栏作家，同时也是纽约城市大学研究生中心的杰出教授。 他因在国际贸易和经济地理方面的研究成果而获得2008年诺贝尔经济学奖。 @PaulKrugman



原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/2024/10/03/opinion/trump-biden-hurricane-helene.html

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[美国大选_U.S._Elections | 美国大选]]<font color="grey"> &rarr; </font>