Ro Khanna【罗·卡纳在众议院议事厅披露埃普斯坦档案中6名被涂黑的共谋者姓名】''' Ro Khanna reveals 6 redacted coconspirators in the Epstein files on the House floor

当前位置： 首页 →  时事动态 → 

Ro Khanna【罗·卡纳在众议院议事厅公开了埃普斯坦档案中6名被涂抹的共谋者姓名】

文字稿

议长先生，昨日马西议员与我前往司法部查阅未涂黑的埃普斯坦档案。我们在那里花了大约两个小时，发现70%至80%的文件仍然被删减。

事实上，司法部毫无理由地隐瞒了六位富有且有权势的人士。当马西议员和我向司法部指出这一点时，他们承认了自己的错误，现在已经披露了这六位权势人物的身份。这六人分别是：萨尔瓦托·纳沃拉（Salvatore Nav'ora）、佐拉布·米科拉兹（Zorab Mikolads）、利皮格·莱昂诺尔（Leapig Leonor）、尼古拉·卡普达（Nicola Capuda）、迪拜港务集团首席执行官苏丹·艾哈迈德·本·苏利亚姆（Sultan Ahmed bin Sullyam），以及被联邦调查局列为共谋者的亿万富翁商人莱斯利·韦克斯纳（Lesie Wexner）。

我的疑问是：为何必须由托马斯·马西和我亲自向司法部施压，才让这六人身份公之于众？若我们仅用两小时就查出六名被隐瞒者，试想那三百万份档案中还掩盖着多少人？更糟的是——事实上早在今年三月，唐纳德·特朗普领导的联邦调查局就已销毁这些档案。

这远早于托马斯·马西和我通过《爱泼斯坦透明法案》之前。我的法案要求明确：《爱泼斯坦透明法案》规定必须恢复FBI文件的原始内容。然而司法部却对我和马西议员声称：“我们只是上传了FBI发送的文件。”猜猜结果？FBI发送的是经过删改的文件。这意味着幸存者向联邦调查局指认的证词——那些前往爱泼斯坦岛屿、牧场、宅邸的权贵人士，那些强奸虐待未成年少女或目睹未成年少女被游街示众的罪行——全都遭隐匿。所有内容均被涂黑。这简直荒谬至极。

他们邀请全体国会议员前往司法部查阅所谓“未删减文件”，实则收到的全是FBI提供的删减版档案。这并非司法部律师的过错。他们只是奉命上传了特朗普执政时期FBI早已篡改过的文件。这公然违反了《爱泼斯坦透明法案》。但更引出根本性问题：他们究竟在保护谁？为何庇护这些权贵阶层——我称之为“爱泼斯坦阶层”的人？为何在这个国度，犯下滔天罪行的精英阶层却无需承担责任？看看英国，国王如今正要求调查并可能起诉自己的亲兄弟。挪威王室的公主因丑闻失去继位支持。然而在美国，内阁成员霍华德·卢特尼克——这位在爱泼斯坦案卷中频繁露面的商人，据称在对方因恋童癖定罪后仍与其有商业往来——至今仍稳坐内阁。

我们必须自问：美国是否会建立精英问责机制？我们是否要追究那些违法者、与已定罪的恋童癖者勾结的权贵？是否要让他们承担责任？是否要起诉那些前往该岛屿的亿万富翁——无论是强奸未成年少女，还是目睹未成年少女遭强奸却保持沉默？是否要展开调查？

让我告诉你问题的本质。这不仅关乎1200名幸存者。这是关于美国双重司法体系的问题。这是关于那些能积累财富权力却无需关心其他美国人的阶层。他们摧毁了这个国家太多东西。收入不平等达到60年来最高水平。工人薪资占GDP比重跌至75年来最低点。这个国家似乎只为富人和权贵服务，却背弃了普通劳动阶层。

我在此宣告：够了！是时候让爱泼斯坦阶层承担责任了。将那些在爱泼斯坦被定罪为恋童癖后仍造访其岛屿或与其做生意的人士，全部带到国会面前。调查他们，起诉他们，让美国重拾民主问责制。让美国回归统一的司法体系。让每个美国人都能在此拥有话语权。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.youtube.com/watch?v=U_zWBOV_bng&t=39s

当前位置： 首页 →  时事动态 →