Senator Chris Murphy【视频：这就是特朗普执政500天的腐败实录】+中文文字稿 This Is What 500 Days of Trump's Corruption Looks Like

当前位置： 首页 →  时事动态 → 

Senator Chris Murphy【视频：这就是特朗普执政500天的腐败实录】+中文文字稿

Senator Chris Murphy 克里斯·墨菲参议员 | 2026年6月23日

文字记录：

各位同事，在过去的一年半里，我们的总统唐纳德·特朗普已将白宫变成了一个全天候运作的腐败机器。这是一场国家危机，我们应当以应对国家危机的方式采取行动。总统的目标就是大肆腐败、大肆中饱私囊，向他的朋友、家人和政治盟友大肆输送利益，直到这一切变得像淅淅沥沥的雨声一样——习以为常、持续不断、永无止境。

特朗普的赌注在于：如果每隔几天就爆出新的腐败或利益输送丑闻，媒体就会停止报道，或者公众就会不再关注。说来可悲——说来可悲——说来可悲，他竟在某种程度上取得了成功。但他赌的是，公众最终会得出这样的结论：这很正常，我们的整个政治体系、每一位参议员、每一位前任总统都是如此腐败。

事实并非如此。虽然我不同意我的参议院共和党同事们面对这种不当行为时大多保持沉默的决定，但确实，无论哪一党派的参议员，都没有人会像我们的总统那样行事。参议员们，无论共和党还是民主党，都不会用我们的选票来换取现金或政治捐款。我们不会经营加密货币公司之类的副业。参议员不会仅仅因为“可以”就将合同交给自己的子女。而且，在这个国家的历史上，没有任何一位总统做过唐纳德·特朗普所做的事。没有任何一位总统在过去一年半内所涉及的利益输送，能达到唐纳德·特朗普所为的5%。这一刻是极其特殊的。这是史无前例的时刻。

如果这种情况变得习以为常，如果人们不再对他借此中饱私囊的所作所为感到愤慨，那么我担心一切都将不可挽回了。白宫将沦为敛财之地。所以，我认为现在是时候冷静下来，全面看待问题了，不要仅仅把这看作是一桩又一桩孤立的丑闻，每周或每隔几天就冒出一个，而是要理解这种违法行为的全貌。

去年，我曾登上议事厅，记录唐纳德·特朗普令人瞠目结舌的腐败行为在执政头100天内的表现。自那时起，特别是在2026年，他的不当行为愈演愈烈。因此，我今天站在议事厅，并将花上略多一点时间，详细阐述自上次演讲以来发生的一切。

这是长达500天的腐败故事。我将从2025年4月7日说起。就在这一天，现任代理司法部长托德·布兰奇发布了一份备忘录，下令终止拜登政府时期司法部针对多家加密货币公司开展的多项调查。现在，问题来了——时任副司法部长是加密货币公司的主要投资者，而他效力的总统正是加密货币行业的重要玩家。但司法部却直接终止了这些调查，这表明司法部不再打算追究加密货币公司的责任。布兰奇的所作所为其实远不止于此。他还解散了司法部专门负责打击加密货币相关欺诈和洗钱活动的整个执法团队。这位加密货币投资者，为一位拥有加密货币公司的总统工作，却关闭了司法部负责监督和追究该行业责任的部门。

让我们快进到三周后的4月30日。本月稍晚，农业部发布了一则耐人寻味的公告：他们撤销了一项原本要求家禽企业限制产品中沙门氏菌含量的规定。这项规定本可降低人们患沙门氏菌中毒的风险。但我们后来发现，唐纳德·特朗普就职典礼的最大捐助者之一，正是名为“朝圣者之傲”（Pilgrim’s Pride）的禽类公司。该公司对特朗普就职典礼的捐款金额远超其他几乎所有企业，甚至超过了亚马逊、Meta或埃克森美孚。高达500万美元。捐款后，他们提出了一个要求 ——撤销这项沙门氏菌规定，而他们如愿以偿。这就是“有偿交易”。你向总统或总统的政治团队捐款，提出一个请求，然后如愿以偿。在接下来的500天里，我们将看到这种情况一再重演。

2025年5月，“特赦骗局”拉开帷幕。参议院的每一位成员都应对此感到愤慨。你们都清楚正在发生什么。总统赦免人的标准是——他们的钱财能力，无论是支付给他及其政治运作团队，还是支付给总统身边的人。5月27日，唐纳德·特朗普赦免了一名叫保罗·沃尔扎克的人。这真是个十恶不赦的坏蛋。他从自己拥有的养老院里，骗取了护士和护理员数百万美元，并用从员工那里骗来的钱购买了一艘价值200万美元的游艇。他被定罪，因欺诈罪入狱。然而，他的母亲支付了100万美元，换取了一次与唐纳德·特朗普的面对面会晤，而在那次付费会面的三周后， 她的儿子竟获得了完全且无条件的特赦，甚至免除了他偿还从员工那里盗取的440万美元的任何义务。这是一项从5月开始实施的“付费换特赦”新计划。

2025年6月，有消息披露，一些政府高层官员正在利用政府合同为自己的投资组合谋利。斯蒂芬·米勒不仅是本届政府强硬移民政策的幕后推手，他本人也从中获利。例如，米勒持有价值高达25万美元的帕兰蒂尔公司股票，而在米勒的持股信息公开前仅一个月，美国移民与海关执法局（ICE）便宣布将一份价值3000万美元的合同授予——你猜对了 ——帕兰蒂尔公司，用于向ICE官员提供实时监控信息。听到这一点你会大吃一惊：该合同根本没有经过任何竞争性招标程序。你会反复听到这种情况。如果总统或总统的亲信想把合同授予朋友或他们投资的公司，那么公开招标就形同虚设。米勒负责监管ICE，ICE将一份无需竞标的合同授予帕兰蒂尔公司，帕兰蒂尔的投资者——其中包括斯蒂芬·米勒——因此暴富。

时间来到2025年9月。到了9月，我们开始意识到唐纳德·特朗普加密货币腐败的危险性。我在《腐败百日》中曾对此进行过报道。这或许是特朗普最腐败的行为。他及其家人拥有一家发行多种加密货币的加密货币公司。关于谁在购买这些代币，没有任何披露。总统亲自为其宣传，并邀请购买了这些代币的人参加官方活动。然而，9月18日，我们却发现特朗普通过向与朝鲜、伊朗和俄罗斯政权有关联的实体出售加密代币，赚取了5700万美元。与朝鲜、伊朗和俄罗斯有关联的实体，正向特朗普的加密货币公司投入巨额资金。这不禁让人质疑：既然我们目前正在讨论的伊朗协议基本上是按照伊朗的条件制定的，为什么会有大量资金从伊朗政权支持的实体涌入特朗普的加密货币公司？他们为何要进行这笔投资？他们期望从总统那里得到什么？我们从未有过外国政府可以轻易将资金输送到总统口袋的后门机制。之所以会出现这种情况，正是因为特朗普的迷因币和他发行的稳定币。

9月23日，也就是一周后， 现在已经相当明显，白宫正由一个“有偿服务”的体制所掌控。一周后，即9月23日，唐纳德·特朗普终止了针对其关键顾问之一汤姆·霍曼的刑事调查。 此人正是他的“边境沙皇”。联邦调查局曾当场抓获汤姆·霍曼从事赤裸裸的腐败行为。卧底探员将装有5万美元现金的袋子交给他，而他同意向其提供政府合同。这一切都被录像记录下来了。录像中清楚显示，这位“边境沙皇”正收下一袋现金以换取合同，但政府却在9月20日直接搁置了调查，因为在那届白宫里，这种行贿、这种赤裸裸的贪腐，是被默许的。

现在我们快进到2025年10月。在霍曼获释两周后，这或许是最赤裸裸的腐败特赦，没有一位参议员能为之辩护。赵长鹏通过帮助毒贩和性犯罪者逃避法律制裁来经营自己的生意。他因此入狱。但他同时也帮助特朗普启动了他的加密货币业务。那么，谁会在乎资助恐怖分子和性犯罪者呢？10月7日，特朗普给予此人全面特赦。此人曾创办一家公司，允许恐怖分子和性犯罪者进行私下融资。他因此入狱，又因同意帮助特朗普致富而获释。那时还是10月。

当月晚些时候，推土机开进这片土地，为建造舞厅而将其夷为平地。如果你无法为唐纳德·特朗普做点什么，那就向他的舞厅项目捐款吧。这才是他唯一在乎的。他成天都在谈论这件事。截至本月，在公开身份的舞厅项目捐赠者中，超过半数的人在捐款后，都获得了一份新的或扩充了的联邦合同，总额超过500亿美元。

再来看看2025年11月，现在发家致富的不仅仅是特朗普的企业捐款人。白宫日常运作的一部分，就是想方设法将纳税人的钱输送给特朗普的子女。这简直太离谱了。特朗普政府在11月——确切地说是在11月初——宣布了一项非常不寻常的交易。政府——即五角大楼——将向一家名为“Vulcan Elements”的稀土矿业公司注资5000万美元，并向其提供一笔6.2亿美元的纳税人资金贷款。这笔资金数额巨大。而且五角大楼通常不会进行此类交易。但当唐纳德·特朗普 Jr. 是该公司的主要投资者之一时，情况就不同了。我们后来发现，五角大楼的公务员们原本并不想达成这笔交易。他们之所以这么做，完全是因为白宫要求他们推进这笔交易。一位官员表示，引用原话：“电话是白宫打来的。我们必须把这事办成。” 交易达成前，Vulcan公司的估值为2亿美元。小唐纳德·特朗普进行了投资，他的父亲说服五角大楼将合同授予该公司并收购其股份，结果公司估值一夜之间从2亿美元飙升至20亿美元。小唐纳德·特朗普的利润翻了10倍。在座各位究竟有谁能为这种行为辩解？你们可能甚至都没听说过这个故事。这事几乎没上新闻。比如，光是这桩丑闻——总统的儿子投资了这家公司，联邦政府随后也进行了巨额投资，五角大楼原本并不想投资，只是因为总统在他儿子投资后指示他们才这么做，而他儿子的投资价值又翻了10倍——就足以让一位总统下台。这件事几乎无人问津。

三天后，有消息爆出，特朗普下令要求美国海岸警卫队所有基地和设施内的商店都必须进货他个人品牌的葡萄酒和苹果酒，直接利用他对军方的控制权牟利。他对海岸警卫队下令：卖我的产品。就这么简单。这没什么复杂的。这不过是司空见惯的腐败罢了。没人知道它的存在，因为这一切看起来都很正常。伙计们，我们甚至还没走出11月呢。

两周后，你们就感觉到了，对吧？节奏加快了。特朗普将养老院巨头约瑟夫·施瓦茨从监狱释放。这家伙和之前那个人一样，骗取了患者、员工和国税局的数千万美元。 他是个逃税者。由于他的疏忽，有人在他经营的养老院里死亡。他不仅从自己的养老院中挪用资金，还向与特朗普有关联的说客支付了100万美元，而特朗普在该诈骗犯服刑仅三个月后便赦免了他。没有人声称他是无辜的，也没有人声称审判存在舞弊。没有。此人因大规模欺诈被定罪。他伤害了他人。而他之所以能出狱，是因为他向与特朗普有联系的“找对了的”说客付了钱。这就是整个运作机制。这不仅仅是特朗普在发家致富。不只是特朗普的儿子们在发家致富。而是所有与总统有关联的人都在发家致富。这是一个“以钱换特赦”的骗局。

好的。现在是12月。特朗普政府撤销了一项拜登时期的法规 ——这又把我们带回了养老院的话题——该规定旨在确保养老院配备足够的人员，以满足基本的护理标准。我们有大量证据表明，人员配备不足的养老院死亡率更高，但这项规定现在被撤销了。猜猜我们发现了什么？我们发现养老院高管们聚在一起，花钱与唐纳德·特朗普共进私人午餐——因为，请记住，你可以向与特朗普有关联的政治联络点 ——相关实体支付数百万美元，就能获得与他单独会面的机会。午餐时，他们要求他撤销这项规定，他当即下令执行。没有公开讨论，没有对利弊进行考量。这些养老院高管付了钱换来一顿午餐。他们要求撤销该规定，规定便被撤销了。没有任何程序。吃了午餐，付了钱，要求撤销规定，特朗普打了个电话，规定就被撤销了。

现在是2026年。2月10日，特朗普宣布 ——这简直太离谱了——他于2月10日宣布，将阻止一座已准备好通车、连接底特律与加拿大的桥梁投入使用。这座桥已经准备好通车了。它本将惠及边境两侧的民众。猜猜我们发现了什么？现有桥梁的所有者——其利润将因这座竞争性桥梁而受损——捐赠了一百万美元，以此换取一次会面，这次是与商务部长霍华德·卢特尼克的会面。而且这次并非几天之内就成事。在与商务部长会面后的几小时内——仅仅几小时——现有桥梁的所有者就如愿以偿。特朗普宣布将阻止新桥通车。一百万美元、一次会面，一位捐款人就在数小时内如愿以偿。

接下来的一个月，我们开始看到特朗普的核心圈子意识到他们也能从中分一杯羹。科里·莱万多夫斯基是距离特朗普总统最近的人之一。当时，他担任国土安全部部长的特别顾问。而莱万多夫斯基基本上就是觉得，现在已经没有规则可言了。“我想做什么就做什么。”于是，他开始对承包商进行黑帮式的威胁。他向那些希望获得国土安全部合同的公司索要直接付款，以此作为“保护费”。“只要你们付钱给我，我就保护你们的合同。” 这里有大量证据，来自这些公司本身，它们讲述了当它们拒绝向莱万多夫斯基支付“保护费”——那种黑帮式的保护费——时，来自国土安全部的合同突然就断了。一名国土安全部雇员证实，他曾收到直接指示，要求不再向未向莱万多夫斯基支付保护费的公司授予任何合同。

4月，又出现了一项旨在帮助唐纳德·特朗普子女的阴谋。近100年来，通过邮寄方式运输手枪一直是非法的，因为如果暴力罪犯只需让枪支直接寄到家门口，他们非法获取枪支就会容易得多。但小唐纳德·特朗普却收购了一家公司的巨额股份，而该公司正准备垄断邮购枪支市场。于是，特朗普领导的司法部立即行动起来，宣称这条已有100年历史的法律——想象一下——竟像变魔术一样，突然间变得违宪了。这为唐纳德·特朗普二世通过邮寄枪支大赚一笔铺平了道路。

现在才四月。就在伊朗战争爆发之际，特朗普的亲信们又找到了新的牟利途径。他们可以利用自己掌握的战争内幕消息，在预测市场或期货市场上下注。这是非法的战争牟利行为。在特朗普宣布首轮伊朗停火协议前的几小时，一群投资者——很可能就在白宫内部——下注约9.5亿美元，押注油价将下跌。当天稍晚，当特朗普宣布停火协议导致油价暴跌50%时，这些人当天就发了大财。在特朗普宣布停火前的几个小时里，交易量呈现出雪崩式增长。这只能说明有人掌握了内幕消息。这种做法会一而再、再而三地发生。但他们为什么认为自己能逍遥法外？其中很多行为都是非法的，对吧？你会自问：没人会参与那种赤裸裸的非法行为。明知这不符合法律要求，没人会把合同授予那些小家伙。

4月10日，你会明白他们为什么认为自己能逍遥法外。4月10日，唐纳德·特朗普明确承诺，所有参与这场腐败的人都将逍遥法外。以下是4月10日他发表的言论，当时这场腐败的势头正日益加剧。他的原话是：“我将赦免白宫200英尺范围内的所有人。”所以现在你明白为什么人们认为自己能逍遥法外了。这一报道发布于4月22日至27日——所以当时还处于4月。

特朗普现在正想把所有朋友都拉进这场骗局中。于是特朗普将一份价值700万美元、无需竞标的合同授予某承包商，用于翻新白宫附近的两座喷泉，其中包括倒影池。我们现在正承受着这种腐败带来的后果——倒影池已经变成了绿色。这位承包商完全不具备资质，由于他已因参与宴会厅项目而力不从心，却又拿到了新的1700万美元合同。清理喷泉真的要花1700万美元吗？国家公园管理局给出的答案是：不。事实上，国家公园管理局原本计划将该合同的报价定为特朗普给其朋友金额的五分之一。但这却是一份无需竞标的合同。合同直接给了特朗普的朋友。金额被严重虚报。所以现在特朗普的这位朋友多赚了1400万美元。这是你们的血汗钱。钱可不是从树上长出来的。这是纳税人的钱。原本预计成本是300万美元，但他却给了承包商1700万美元。

现在才四月。多年来，大型烟草公司一直想打入价值60亿美元的调味电子烟和电子香烟市场，但美国食品药品监督管理局（FDA）当然制定了相关法规，规定你们不能照搬烟草行业针对儿童的营销套路。因此，我们一直不允许他们推销这些带香味的电子烟产品，比如那些泡泡糖口味的电子烟产品。我有两个十几岁的孩子。我非常清楚事情的来龙去脉。他们原本就在向青少年推销这些产品，而这是被明令禁止的。但烟草行业的游说者们却又玩起了我们反复讨论过的那套把戏。他们捐赠了500万美元，而一旦捐赠500万美元，就能获得与总统共进午餐或晚餐的机会。于是，他们在与总统共进午餐或晚餐时，对总统说 ——就像那些养老院高管所说的那样——“我要撤销电子烟法规。” 被这些大型烟草公司的代表们包围着，特朗普总统当即致电美国食品药品监督管理局（FDA）局长，要求他们撤销该法规。他致电奥兹博士——这一切都在瞬间发生——并要求他撤销这些规定。随后在周五，FDA宣布将绕过所有法规制定程序，直接采纳一周前被要求制定的政策。美国食品药品监督管理局局长辞职了。

现在到了五月。并非所有关于白宫腐败的故事都需要记者深入挖掘晦涩的公共记录。有时你只需登录YouTube，就能找到交通部长肖恩·达菲的家庭自驾游真人秀。谁在支付汽油费、酒店费、摄像机费用，以及拍摄他度假的费用？不是达菲本人。是波音、联合航空，以及达菲部长负责监管的所有公司。油价在上涨，运输成本在上涨，而交通部长却正蒙大拿州开雪地摩托。多年前，这种行为足以让一位内阁成员蒙羞辞职。但在特朗普的白宫里，每个人都伸出手来讨要好处。这种行为甚至受到鼓励。

最终，在5月份，我们终于又发现了一起骇人听闻的腐败阴谋。利用内幕信息进行的市场投机行为，实际上并不局限于特朗普的幕僚和朋友。我们发现，在特朗普任职的整个期间，他从未将自己的资金放入盲信托。他一直亲自批准数以千计的单笔交易，此前没有任何一位总统这样做过。以下是一个具体案例。今年年初，特朗普买入价值100万美元的戴尔股票。几天后，他在白宫讲台上大肆吹捧戴尔公司——正是他刚刚买入股票的那家公司。几个月后，他将一份价值100亿美元的国防合同授予戴尔，由五角大楼负责。这种情况一再发生。总统买入股票，公开吹捧该公司，然后授予政府合同。我知道这一切让人感到疲惫不堪，整整500天的腐败丑闻。但我们此前从未、绝对从未见过这种情况。我列举的不过是公开披露的腐败事件中的一半左右。我们绝不能假装这一切是正常的。

我花半小时来谈论这个，是因为这是一场极其、极其严重的危机：权钱交易、赦免捐款人、给朋友的合同、对特朗普子女的特殊优待，以及利用内幕信息牟利。这并非一系列互不关联的丑闻。这是一个系统性的问题。

政府本应为我们服务。它本应降低成本，保护我们的家庭，加强我们的学校，让人们的生活更美好。但唐纳德·特朗普认为，政府的存在是为了服务于他，让他变得更富有，保护他的朋友，并回报他的捐款人。这就是为什么他没有时间理会你们。他没有时间解决真正的问题。因为他正忙着为自己和他的朋友们敛财，并且他打赌，腐败会变得如此司空见惯，以至于我们不再对此感到震惊。那种愤慨最终会变成疲惫，而疲惫终将转为默许。我们绝不能让这种情况发生。因为一旦腐败成为常态，它就会根深蒂固。白宫不是商业机会。总统职位也不是掠夺美国人民的许可证。美国政府的存在目的绝不是为了让唐纳德·特朗普致富。它属于美国人民。

编译者注：译文中的粗体字是由编译者添加的。

视频链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.youtube.com/watch?v=DaQ_95hPhu4

当前位置： 首页 →  时事动态 →