The Atlantic - 大西洋月刊【特朗普在哄骗美国军人】
当前位置： 首页 → 特朗普其人 →
The Atlantic - 大西洋月刊【特朗普在哄骗美国军人】
-他对穿军装的美国人表现出蔑视，同时又声称崇拜他们--但却希望军人在投票箱前为他 “造反”。
汤姆-尼科尔斯（Tom Nichols） | 2024年6月10日
唐纳德-特朗普再次否认他称那些为国捐躯的人为 “笨蛋 ”和 “失败者”。但他说过这些话，而且现在他想诱使军人投票支持他，以示 “反抗”。
他的军队
唐纳德-特朗普经常攻击美国政府机构，尤其是当他认为这些机构不符合他的个人利益时。例如，他一再声称美国的选举是腐败和被操纵的，从而抹黑使美国民主成为世界典范的州、县和地方志愿者和官员。他计划彻底废除非政治化的美国公务员制度，置于他的政治控制之下。长期以来，他一直对法院和法治怀有特殊的仇恨，而他作为重罪犯的新身份更加剧了这种仇恨。本周末，在拉斯维加斯的一次集会上，他继续攻击司法部，称特别顾问杰克-史密斯是 “疯子 ”和 “狗娘养的蠢货”。
第45任总统坦率地蔑视美国的大多数机构，这一点值得称赞。他也看不起美国武装部队成员，但在军队问题上，特朗普却表现出极大的虚伪： 他一再表示蔑视甚至厌恶美国军人，却又声称崇拜他们。在拉斯维加斯，特朗普再次表示，没有人比他更热爱军人，也没有人比他为军人做得更多。这种结构--“没有人比我为X组做得更多；没有人比我更热爱Y组；没有人比我更了解Z主题”--是特朗普在公开演讲中的短语模板（Mad Libs）方式的常规部分。
但在特朗普对军队的蔑视有据可查的背景下，这些迸发出来的言辞尤其毫无意义。想想他在2015年对约翰-麦凯恩的战俘生涯的抨击（“我喜欢没有被俘的人”），他的言论中浮现的处决前参谋长联席会议主席马克-米利（Mark Milley）将军的想法，以及他今年早些时候对尼基-黑莉（Nikki Haley）的丈夫（当时正在非洲服役的陆军军官）的讥讽。正如迈克尔-希尔施（Michael Hirsh）在 2020 年的《外交政策》杂志上所写的那样，即使是在特朗普十几岁时被父母流放到军事寄宿学校上学时，据他的一位同学说，他也表现出了 “对兵役、纪律和传统的蔑视 ”和 “不受管束的权利感”，据一些学生说，这种权利感还包括佩戴自己没有获得的勋章和奖章这一军中大忌。
本周末，《大西洋月刊》主编杰弗里-戈德堡（Jeffrey Goldberg）关于特朗普将死去的美国士兵称为 “失败者 ”和 “笨蛋 ”的报道再次出现，令他感到特别愤怒（读作：羞辱）。戈德堡的文章在报道乔-拜登总统在欧洲的D-Day演讲时再次引起关注，当时一些媒体指出了两位总统之间的明显差异，并指出特朗普在2018年不愿访问法国的美军公墓。在拉斯维加斯的集会上，特朗普对《大西洋月刊》报道他对阵亡将士的粗俗不敬大为光火（多年来他一直如此），称这是 “一家倒闭的杂志编造出来的交易，金融灾难”。他还称戈尔德伯格是 “一个可怕的激进左翼疯子”。
(当然，这些都是对特朗普的标准侮辱，但郑重声明，《大西洋月刊》是盈利的，虽然我没有正式采访过我们的编辑，了解他的政治观点，但我猜想大多数阅读过他作品的读者不会把他归入 “激进左派”）。
“现在，想想看，”特朗普继续说道，他指的是自己贬低美国军队的言论。"除非你是个神经病、疯子或非常愚蠢的人，否则谁会这么说呢？但谁会对军人说这些话呢？”
有时候，反问句有点太诱人了。但让我们继续前进。
事实是，特朗普确实对一位将军说过一些这样的话，这位将军就是退役的四星海军陆战队员约翰-凯利（John Kelly），他曾担任特朗普的国土安全部长，后来又担任特朗普的白宫幕僚长。根据戈德堡的报道，2017年，特朗普与凯利一起站在阿灵顿国家公墓凯利儿子的墓前，凯利的儿子是一名在阿富汗阵亡的海军陆战队员。“我不明白，”这位新总统站在墓碑中间说。“这对他们有什么好处？” 一年半后，特朗普去了欧洲，在那里他把一个美军墓地称为 “充满了失败者”。在同一次旅行中，他还说第一次世界大战中在贝勒伍德牺牲的1800多名海军陆战队员是 “笨蛋”。
自戈尔德伯格首次爆料以来，凯利已在记录中证实了这一切（其他人也证实他们也听到了类似的言论）。但特朗普的耻辱还不止于他对死者及其家属的侮辱： 凯利还证实了《大西洋月刊》的报道，即特朗普不希望在阅兵式上看到他与受伤的退伍军人（包括截肢者）在一起。戈德堡在另一篇文章中报道称，特朗普反对参加由受伤战士路易斯-阿维拉（Luis Avila）上尉演唱的活动。"你为什么把这样的人带到这里来？”
特朗普对米利说。“没有人愿意看到这样的伤员”。然后他告诉米利，再也不要让阿维拉出现在公众面前。(米利退休后，邀请阿维拉在他的告别仪式上唱歌。）作家彼得-贝克和苏珊-格拉瑟在 2022 年出版的《分裂者》一书中讲述了一个类似的故事： 在看过2017年法国的巴士底日阅兵式后，特朗普告诉凯利，他想举行一次类似的阅兵式，但不包括任何受伤的退伍军人。“我不想要他们，”特朗普说。“这对我来说不好看。”
特朗普在拉斯维加斯愤怒否认后，又大谈俄罗斯、乌克兰和骗局，然后直接向美国军人发出呼吁： “我希望军队在投票站造反，直接说‘我们不会接受’”。
自乔治-华盛顿于1775年首次指挥雏形初现的大陆军以来，美国军队的政治中立一直是美国军民关系的神圣原则。(多年来，包括德怀特-艾森豪威尔和乔治-马歇尔将军在内的许多现役军官出于原则问题甚至拒绝投票）。尽管政客们经常向军人家庭做出承诺--更好的薪水、生活标准和装备，但没有人要求他们在选举中 “造反”。
当大多数美国人提到 “军人 ”时，他们指的是选择为国家服务的同胞。特朗普想用 “军队 ”来指代一个由武装人员组成的连贯而紧密的利益集团，他们认为自己有别于美国社会，最重要的是忠于唐纳德-特朗普。(想想 20 世纪晚期的一些拉美国家军队或前苏联的军警政委吧）。
在 1 月 6 日的叛乱之后，特朗普对高级军官团的不信任更深了。正如我去年冬天写的那样，他认为这些人阻挠了他继续掌权的努力。他希望他的军队 “造反”，使他作为第 47 任总统有能力清洗另一支军队--一支忠于宪法的军队。尽管特朗普对美国军队充满虚伪，但他至少在一件事上是直言不讳的：如果他重返椭圆形办公室，他打算不把美国军队的男男女女当作民主国家的公民士兵，而是当作只为一个人和他的个人奇思妙想服务的武装选民。
汤姆-尼科尔斯（Tom Nichols）是《大西洋月刊》的撰稿人，也是《大西洋月刊》每日时事通讯的作者。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.theatlantic.com/newsletters/archive/2024/06/trump-is-lying-to-the-us-military/678649/
当前位置： 首页 → 特朗普其人 →
