View source for The Bulwark【1 月 6 日我差点被杀。四年后，我再次感到被背叛。】

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>

'''The Bulwark【1 月 6 日我差点被杀。四年后，我再次感到被背叛。】'''

-我保护过的人却站在了袭击者一边。但他们并不是唯一让我失望的人。


阿奎利诺·戈内尔（AQUILINO GONELL）| 2025 年 1 月 6 日


（图片）2021 年 7 月 27 日，美国国会警察中士阿奎利诺·戈内尔 (Aquilino Gonell) 在众议院 1 月 6 日委员会听证会上作证时，讲述了他在美国陆军中宣誓的誓言。（摄影：Andrew Harnik-Pool/Getty Images）


四年前的今天，我吻别妻儿，前往国会大厦上班，在那里我担任美国国会警察。有迹象表明，这将是与往常不同的一天，当时总统唐纳德·特朗普的支持者聚集在华盛顿特区，反对认证乔·拜登的当选。


但那天早上，当我们到达时，没有人预料到接下来会发生什么。到了下午，一群愤怒的叛乱分子涌入国会大厦，冲击安全路障，试图推翻选举结果。很快，冲突升级为暴力冲突。


我 12 岁时从多米尼加共和国移民到美国。虽然我努力适应和融入，但我学会了爱这个国家。当我有能力时，我加入了美国陆军，并在海外服役，包括在伊拉克服役 545 天。回国后，我被诊断出患有创伤后应激障碍。1 月 6 日又加深了这种创伤。事实上，那一天比我在海外度过的任何一天都要糟糕。


在伊拉克，我随时都有可能被敌人杀死。但在 1 月 6 日，这种感觉一直存在。那是我一生中最漫长的一天，在令人精疲力竭、痛苦不堪的几个小时里，有四十多人单独或与其他人一起袭击了我，而这一切都是因为煽动暴徒并有权派遣增援部队的人选择在电视上观看这场围攻。当袭击在 16 个街区外展开时，他在椭圆形办公室旁边舒适安全的餐厅里欢呼。当像我这样的移民官员保卫国会大厦时，他的手下——许多土生土长的暴徒——袭击了它。


这个人，唐纳德·特朗普，现在已经再次当选。今天，也就是 1 月 6 日整整四年后，他的胜利将得到国会的认证。美国国会警察将再次在那里，确保程序顺利进行。但这一次，现任总统乔·拜登不会煽动暴徒实施暴力行为。我们将和平移交权力。特朗普会允许这样做——因为这一次，他赢了。


作为一个在生命的最后几年致力于倡导民主和公共安全的人，我很高兴看到权力的和平移交。但在 1 月 6 日这个纪念日，我不禁感到一种背叛。司法部没有更快、更有针对性地追究煽动当天骚乱的人的责任，我感到被背叛了。我感到恶心的是，在执行公务时身心受伤的警官没有获得遗属福利（公共安全官员福利）。我感到被美国最高法院背叛了，它选择宣布总统对所有“官方行为”不承担刑事责任，即使这些行为威胁到我们的宪法和民主制度。我感到被那些声称支持法治但却为暴力袭击警察的人欢呼的人背叛了。


我对国会议员们感到失望，尽管我们救了他们的命，他们却背弃了我们。是的，那天我们救了他们的命。


如果没有我们四年前的行动，许多国会议员就不会在这里投票批准特朗普连任。暴徒没有攻击他们，但并非没有努力。他们今天在这里，是因为四年前像我这样的警察在国会大厦隧道内做了我们所做的事。如果暴徒从那个入口进入，很多议员都会受伤或死亡。


其中一些民选官员——他们声称站在法治一边——现在却为 1 月 6 日的暴徒辩护，并呼吁特朗普赦免他们。特朗普已经表示他打算这样做。更糟糕的是，一些国会议员邀请暴徒参加特朗普的就职典礼，把他们带回他们亵渎的大楼所在地。这让我很生气。这是不光彩的。我们不能指望这些立法者将来会站出来反对特朗普或捍卫宪法。


人们没有意识到，那天我们只是在履行职责。他们指责我和我的同事放纵暴徒，站在民主党一边，憎恨唐纳德·特朗普。不。我站在法律一边。我为此失去了健康和事业。二十五年来，我一直是军队和执法人员中忠实的公务员。


我之所以在 1 月 6 日做这些事，是因为这是我的职责。我信守了自己的誓言。从那天起，我就觉得有义务告诉美国人民我们到底经历了什么。他们应该知道真相。我希望我们的民选官员也有同样的感受——他们不会纵容而是谴责所发生的事情，谴责暴力行为，并追究肇事者的责任。


我尽了自己的责任。他们却没有尽到他们的责任。


相反，他们为前总统提供了再次参选的平台。被暴徒攻击的共和党官员们扭曲事实，为特朗普的行为辩护。其他人在可以发声的时候却保持沉默。在特朗普第二次被弹劾时，米奇·麦康奈尔拒绝利用手中的权力追究特朗普的责任。凯文·麦卡锡飞到海湖庄园亲吻戒指。他们选择了政治，而不是国家利益。如果没有这两个人，唐纳德·特朗普今天就不会当选总统。他们帮助他将 1 月 6 日变成了一枚荣誉徽章。虽然私下里他们严厉谴责并表达对特朗普违法行为的担忧，但在公开场合，他们一直是坚定的支持者。


今年是 1 月 6 日四周年纪念日。 与前三次相比，这一次受到的冲击更大，道德伤害也更深。 所发生过的事情是不可饶恕的大罪。但显然，包括我们中的一个政党在内的这个国家的大部分人，已经选择奖励那些犯下这一罪行的人。



特约约稿人：阿奎利诺·戈内尔（Aquilino Gonell）曾任国会警察局警长。他与苏珊·夏皮罗合著了《美国盾牌：捍卫民主的移民警长》。


原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.thebulwark.com/p/january-6th-four-years-later-aquilino-gonell-feel-betrayed

 <font color="grey">当前位置：</font>[[时政文萃 | 首页]]<font color="grey"> &rarr; </font>[[2025观察_2025_Observer | 2025观察]]<font color="grey"> &rarr; </font>