The Guardian 卫报【新书-爱泼斯坦性侵案幸存者回忆录节选】‘Prince Andrew believed having sex with me was his birthright’: Virginia Giuffre on her abuse at the hands of Epstein, Maxwell and the king’s brother

当前位置： 首页 →  时事动态 → 

The Guardian 卫报【“安德鲁王子认为与我发生性关系是他的天赋权利”：弗吉尼亚·朱弗雷揭露遭爱泼斯坦、麦克斯韦及英国王室成员性侵的经历】

-弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷在其遗作回忆录节选中，追忆了16岁那年在海湖庄园被那位“顶级掠食者”招募的经历；讲述自己如何被贩卖给众多权贵男性——以及所有人都心知肚明的真相

(编者注：中译文略有删节。）

弗吉尼亚·朱弗雷（Virginia Giuffre） | 2025年10月15日

图片：朱弗雷（当时名为弗吉尼亚·罗伯茨）与爱泼斯坦及麦克斯韦相遇时期的照片。图片来源：弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷提供

我至今仍记得初次踏入海湖湖庄园精心修剪的草坪时的情景。那天清晨——我父亲早上七点上班，我搭他的车去上班。空气已沉闷潮湿，俱乐部20英亩精心设计的绿地与草坪仿佛在微光中闪烁。

我父亲负责维护度假村客房空调系统，更不用说还有那五座锦标赛级网球场，因此他对这里了如指掌。记得他带我简单参观后，就把我引荐给招聘经理，对方当即同意录用我。入职首日，我领到制服——印着海湖庄园徽章的白色Polo衫和短裙，以及一个写着“JENNA”的名牌，全部都是大写字母。（虽然本名弗吉尼亚，但家里人都叫我珍娜）。

几天后，父亲说要带我去见特朗普本人。他们并非真正的朋友，但父亲工作勤勉，特朗普欣赏这一点——我见过他们合影握手的照片。于是有一天父亲带我走进特朗普办公室。“这是我女儿，”父亲语气中透着自豪。特朗普非常友善，告诉我我来这里真是太棒了。“你喜欢孩子吗？”他问道，“有过看护小孩的经验吗？”他解释说度假村旁有几栋房子是借给朋友住的。很快，我每周有几个晚上会去那里帮忙照看这些精英人士的孩子，赚点外快。

但真正让我初见美好未来的，是我的日间工作。水疗中心如同度假村本身，处处金碧辉煌，奢华的装饰与晶莹剔透的装潢相得益彰。巨型镀金浴缸宛若神明沐浴之所。我惊叹于此处人人皆显安宁。我的职责——泡茶、整理浴室、补充毛巾——我始终置身于按摩室的私密空间之外，但我能看到顾客们从里面出来时那放松的神情。我抓住这个念头：只要接受专业培训，终能通过帮助他人缓解压力谋生。或许，我暗忖，他们的疗愈将滋养我的身心。

就在十七岁生日前的某个酷暑天，我正走向海湖庄园水疗中心上班，身后突然有辆车减速停下。车里坐着英国社交名媛吉斯兰·麦克斯韦尔和她的司机胡安·阿莱西——她坚持称其为“约翰”。阿莱西后来宣誓作证称，当日麦克斯韦尔在车后座瞥见我时——那头金发、纤细的身材，以及他所说的“格外年轻”的容貌——她从后座命令他：“停下，约翰，停下！”

阿莱西遵命停车，后来我才得知麦克斯韦尔下车尾随而来。当时我浑然不觉，一只顶级掠食者正悄然逼近。

想象一下，一个身着洁白制服的女孩坐在大理石接待台后。她身材纤细，脸上带着孩童般的雀斑，一头金发用发带束起。在这个酷热难耐的午后，水疗中心几乎空无一人，女孩正坐在前台阅读从图书馆借来的解剖学书籍。她渴望通过研读这本书获得久违的东西：人生目标。她不禁思忖：若能在某件事上出类拔萃，会是怎样的体验？

我从书中抬起头，看到一位有着深色短发的漂亮女子正大步向我走来。

“你好。”她亲切地打招呼。约莫三十多岁，那口英国腔让我想起《欢乐满人间》里的玛丽·波平斯。虽认不出她身上穿的是哪个设计师的衣服，但我敢打赌她的包肯定比我爸的卡车还贵。她伸出修剪得体的手与我相握：“吉斯兰·麦克斯韦尔。”她将名字“Ghislaine”念作“Giilen”。我指了指自己的名牌。“我是珍娜，”我照着训练的笑容回应。她的目光落在贴满便签的书上：“对按摩感兴趣吗？”她问，“太棒了！”

想起自己的职责，我问这位迷人的女士想喝点什么，她选了热茶。我去取茶，端着一杯热气腾腾的茶回来。本以为就此结束，她却继续聊起来。麦克斯韦说她认识一位富商——据称是海湖庄园俱乐部的资深会员——正在寻找一位按摩师陪他旅行。“来见见他吧，”她说。“今晚下班后过来。”

时隔二十余年，我仍清晰记得当时的兴奋之情。按指示记下她的电话号码和那位富友的地址：埃尔布里约路358号。“希望稍后见，”麦克斯韦尔说着，轻轻扭动手腕挥了挥右手。然后她就走了。

几小时后，父亲开车载我去埃尔布里约路。车程五分钟，我们几乎没说话。父亲深谙赚钱的重要性，无需他人多言。

抵达时，眼前矗立着座气派的两层六卧豪宅。无数电视纪录片曾呈现这栋房屋雅致的白色外墙——那已是多年后的景象。但2000年那个夏天，我们停下的宅邸却涂着刺眼的粉红色，如同胃药的颜色。

图片：青少年时的朱弗雷说：“爱泼斯坦问了我一些问题。你有兄弟姐妹吗？你在哪里上高中？你服用避孕药吗？”

父亲尚未熄火，我已跳下车走向厚重的木质前门按响门铃。麦克斯韦尔开门后笑盈盈走出来：“非常感谢您送她过来。”但回想起来，她似乎急切盼着父亲离开。

“杰弗里一直在等见你。”她边说边走上台阶，“来吧。”

跟在她身后，尽量不去看墙上挂满的裸女照片和画像。莫非这就是品味高雅的富人装饰家宅的方式？

走到二楼平台时，麦克斯韦右转带我进入卧室。我们绕过一张特大号床，转进隔壁摆着按摩床的房间。一个赤身裸体的男人脸朝下躺在床上，头枕在交叠的双臂上。听到我们进来，他微微抬起头，环顾四周看着我。我记得他浓密的眉毛，以及他咧嘴一笑时脸上深深的皱纹。

“向杰弗里·爱泼斯坦先生问好，”麦克斯韦尔指示道。但在我开口前，那人先开口了："叫我杰弗里就好。“他47岁——几乎是我年龄的三倍。

面对爱泼斯坦赤裸的后背，我向麦克斯韦寻求指导。我以前从未接受过按摩，更别提给人按摩了。但内心仍嘀咕：”他难道不该盖着毛巾吗？“麦克斯韦一脸淡定，仿佛裸体很正常。“冷静，”我告诉自己，“别错失良机。”

棕榈滩距离我的家乡洛克哈奇仅16英里，但经济上的差距却让我觉得远在天边。我需要了解有钱人的生活方式。况且，虽然按摩床上的人赤身裸体，但我也并非独处。有位女性在场让我松了口气。

她开始授课。按摩时，她强调必须始终让一只手掌贴着客户皮肤，以免惊扰对方。“连贯性与流动感至关重要，”她解释道。我们从脚跟和足弓开始，逐步向上按摩。当触及臀部时，我试图滑过该区域，落在他腰背处。但麦克斯韦尔将手覆上我的手掌，引导它们移向他的臀部。“切勿忽略身体任何部位，”她强调，“若跳跃式操作，血液循环将受阻。”

“我们知道你弟弟在哪个学校上学，”爱泼斯坦说，“你必须对任何人保密这栋房子里的事情。”

直到后来我才明白，她们两人如何通过熟练的步骤逐步瓦解我的防线。每当我感到一丝不适，只要瞥一眼麦克斯韦尔，就会觉得自己反应过度。就这样持续了约莫半小时：看似正当的按摩课程。

爱泼斯坦向我提问：“你有兄弟姐妹吗？”我说有两个弟弟。“你在哪所高中就读？”我告诉他九年级就辍学了，但当时才16岁。“你服用避孕药吗？”爱泼斯坦问道。面试中问这种问题很奇怪吗？爱泼斯坦表示这只是他了解我的方式。毕竟我可能很快就要随他出行。我告诉他正在服用避孕药。

“你做得很好，”麦克斯韦尔说，我的双手正与她保持同步。

“说说你的初夜经历，”爱泼斯坦突然开口。我犹豫了。谁听说过雇主会问应聘者关于失去童贞的事情？但我很想得到这份工作，所以我深吸一口气，描述了自己坎坷的童年。我含糊地说曾遭家庭朋友性侵，还当过街头流浪的离家出走者。爱泼斯坦非但没有退缩，反而轻描淡写地调侃我是“淘气女孩”。

“才不是呢，”我辩解道，“我是好女孩，只是总误入歧途。”

爱泼斯坦抬眼狞笑着看着我：“没关系，”他说，“我喜欢调皮的女孩。”

接着他翻身仰躺，我惊愕地发现他已勃起。我下意识举起双手悬在空中，仿佛在说“停下”。但当我看向麦克斯韦尔时，她却面不改色。(删节）

爱泼斯坦朝她眨眨眼，（删节）

就在这一刻，我内心某处崩裂了。否则，我该如何解释接下来发生的事，我的记忆才会如此支离破碎？麦克斯韦尔脱掉了她的衣服，脸上带着狡黠的神情；麦克斯韦尔在我身后拉开裙子拉链，把我的海湖庄园polo衫从我头上脱了下来；爱泼斯坦和麦克斯韦尔嘲笑我的内裤，上面点缀着小小的爱心。“真可爱——她还穿着小女孩的内裤呢，”爱泼斯坦说道。（删节）

熟悉的空虚感席卷全身。多少次我将信任交付他人，换来的却是伤害与羞辱？我感觉自己的大脑开始停止运转。我的身体无法逃离这间房间，但我的意识却无法忍受留下，于是它让我进入了一种类似自动驾驶的状态：顺从，并决心活下去。

包括我在内的许多年轻女性，即使明知爱泼斯坦想要从我们身上得到什么，却仍然回到他的巢穴，因此饱受批评。有人质问，既然可以轻易远离他，又怎能抱怨自己遭受虐待呢？但这种立场忽视了我们遇见爱泼斯坦前经历的创伤，也忽视了他如何精准锁定那些因伤痕而脆弱的女孩。我们中许多人童年就遭受过猥亵或强奸；多数人生活贫困甚至无家可归。我们是无人关心的女孩，而爱泼斯坦假装在乎。这位操纵大师向溺水女孩抛出看似救命的绳索。若她们想当舞者，他就提供舞蹈课；若她们立志成为演员，他就承诺帮她们争取角色。而后，他便对她们施以最恶毒的侵害。

大约在我见到她们两周后，爱泼斯坦突然加码。当时我在楼上清理完又一次“按摩”现场，他突然叫我去办公室。“要不你辞掉海湖庄园的工作，”他说，“全职为我工作？”他声称这样能让我更轻松，但附加了条件：作为雇员，我必须昼夜待命；此外，我不能再住在父母的拖车房里。他说父母看到我昼夜出入难免起疑。他递来一叠现金——约莫2500美元。“用这个，”他说，“给自己租个公寓。”

我从未握过如此大额的钞票。我道谢时，心底却泛起隐隐不安。此时，我已目睹数十名女孩进出他的宅邸。许多人只来过一次就再未出现。既然他能如此迅速地抛弃她们，爱泼斯坦最终会不会也把我当作废物丢弃？爱泼斯坦似乎察觉到我的不安，他绕过办公桌，拿起一张模糊的照片递给我。虽然拍摄距离较远，但照片里毫无疑问是我年幼的弟弟。恐惧如利刃般刺入我的胸膛。

图片：2001年圣特罗佩娜奥米·坎贝尔31岁生日派对现场。摄影：Pool Lafargue/ Lenhof/Gamma-Rapho/Getty Images

“我们知道你弟弟在哪所学校上学，”爱泼斯坦说。他让这句话沉淀片刻，随即切入正题：“你绝对不能把这房子里发生的事告诉任何人。”他面带微笑，但威胁意味十足。“而且我掌控着棕榈滩警察局，”他补充道，“所以他们绝不会插手。”

从一开始，爱泼斯坦和麦克斯韦就要求我随时待命。有时清晨电话就来。我赶到后，按爱泼斯坦的要求进行各种性行为，随后就在他巨大的泳池边陪着他处理工作。若麦克斯韦在场，我常被要求同时满足她的性需求。她总备着一箱振动棒和情趣玩具以备不时之需。但她从不单独要求我发生性关系——只有和爱泼斯坦在一起时才如此。有时还有其他女孩在场，我最后会在埃尔布里洛路待上一整天。

2000年10月，麦克斯韦乘机前往纽约，与旧友安德鲁王子会面—— 这位伊丽莎白女王的次子。万圣节当晚，麦克斯韦与安德鲁王子、唐纳德·特朗普及其未婚妻梅拉尼娅·克努斯等宾客，一起出席了德国超模海蒂·克鲁姆在豪华酒店哈德逊举办的派对。麦克斯韦尤为自豪于自己与名流——尤其是男性名流——的交情。她总爱炫耀自己能轻易致电前总统比尔·克林顿； 她与爱泼斯坦曾在克林顿执政期间共同造访白宫。

虽然他们通常分房而睡，极少亲吻或牵手，但在我看来，麦克斯韦与爱泼斯坦的生活完全融为一体。爱泼斯坦称麦克斯韦为挚友，珍视她为自己牵线搭桥的本事。而麦克斯韦则感激爱泼斯坦能资助她过上奢华生活——这正是她自认应得却在父亲（媒体大亨罗伯特·麦克斯韦）去世后难以负担的生活。社交场合中，麦克斯韦常以活力四射的形象成为全场焦点。但在爱泼斯坦的宅邸里，她更像个派对策划师：安排调度着源源不断由她招募、供爱泼斯坦性侵的少女。随着时间推移，我逐渐看清爱泼斯坦与麦克斯韦并非恋人关系，而是邪恶整体的两半。

回想那段日子，我对自己毫无自豪感。尽管成年后的我明白，当年的自己只是在为生存而挣扎，但面对自己变得如此被动，我还是感到羞愧。我越来越依赖医生开具的安定片等药物——这些医生都是麦克斯韦尔安排我去看的。有时在特别痛苦的日子里，我一天要吃八片安定片。

爱泼斯坦和麦克斯韦尔开始将我“借”给他们的朋友。初次安排时，他刻意营造出我即将开启“按摩培训”新阶段的兴奋感。爱泼斯坦口中的新“客户”是一对夫妇——丈夫与身怀六甲的妻子。爱泼斯坦说两人都需要按摩。他们下榻在棕榈滩的豪华酒店The Breakers，距离埃尔布里略大道不远。爱泼斯坦对我如何服务他们有具体指示：“让她放松，但把精力留给那位先生。”听到这话我抬眼望去——他该不会是那个意思吧？“满足他的任何要求，”爱泼斯坦确认道，“就像你对我那样。”

当晚我乘出租车前往The Breakers酒店。那位男士——姑且称他为“第一号亿万富翁”——与妻子下榻于这座庞大庄园的住宅区公寓。抵达后，他们带我进入主卧，我将先为那位女士按摩。麦克斯韦尔曾开玩笑警告我，若用“错误手法”按摩孕妇脚踝可能诱发早产。我对产前按摩一窍不通，只能竭力避开她的脚踝。约四十五分钟后，那位女士表示要休息了。

公寓里一片昏暗，我蹑手蹑脚地走了好一会儿才在客厅里找到那位亿万富翁，他正在脱衣服。我暗自祈祷这位陌生人只想要按摩服务。当我揉捏他肌肉时，他突然抬头，呻吟了一声，问我：“你赤身裸体工作不是更舒服吗？”我虽失望却不意外。我们直接在地板上发生了关系，事后他给了我100美元小费。当夜离开时，我又一次感受到那种熟悉的被掏空的虚无感。

我被借调去服务的第二个人是一位心理学教授，他的研究项目得到了爱泼斯坦的资助。他是个古怪的小个子男人，头顶稀疏，满头白发，从他紧张不安的神态来看，似乎不太习惯和女人相处。这位教授从未直接提出性要求，但爱泼斯坦明确表示，他希望如此。“让他开心，就像你对待你的第一个客户那样，”爱泼斯坦曾这样说过。所以，当这位教授有一次提出想要“杰弗里跟我讲过很多次的你那著名的按摩”时，我照做了。不过我们只发生过一次关系。次夜，教授表示想改看电影。我虽暗自庆幸，却担忧自己可能令教授失望——毕竟他总会把这些事告诉爱泼斯坦。

麦克斯韦尔告诉我：“你做得很好，王子玩得很开心。”为这位被小报称为“好色安迪”的男人服务，爱泼斯坦给了我15,000美元。

这位心理学家只是众多顶尖学府学者中的第一个，我被迫为他们提供性服务。当时我并不知晓，爱泼斯坦多年来一直致力于结交全球顶尖思想家。他坚信自己——一个大学辍学生——与那些拥有学位的创新者和理论家处于同一层次。由于他资助了许多人的研究项目，并用私人飞机接送他们，他大多被接纳进这些精英圈子。

科学家并非爱泼斯坦动用巨额资源接触的唯一群体——这正是我被贩卖给众多权势人物的缘由。其中包括一位即将当选西部州长的候选人，以及一位前美国参议员。由于爱泼斯坦通常不向我透露这些人的姓名，直到多年后我研究其关联人士的照片时，才通过面容辨认出部分人的身份。

2001年3月10日，我们身处伦敦，下榻于麦克斯韦尔在海德公园附近步行可达的白色马厩屋。那日清晨，她用拖长音调的歌声唤醒我：“快起床啦，睡美人！”她宣称这将是特别的一天——就像灰姑娘遇见王子般，我将邂逅英俊的王子！她透露老友安德鲁王子当晚将与我们共进晚餐，我们得赶紧把我打扮好。

麦克斯韦和我那天几乎都在购物。她给我买了巴宝莉的昂贵手袋和三套不同服装。回到她家后，我把衣服铺在床上。其中两件是她精心挑选的性感优雅长裙，第三套则是我极力争取的：粉色V领无袖迷你T恤，搭配镶嵌着交错骏马图案的绚丽彩霓牛仔裤。洗完澡吹干头发后，我换上那条牛仔裤和上衣——露出一小片腹部。麦克斯韦尔并不太满意，但当时我像多数少女一样崇拜布兰妮·斯皮尔斯和克里斯蒂娜·阿奎莱拉，这第三套衣服正是我想象中她们会穿的款式。

当晚安德鲁王子抵达时，麦克斯韦尔比往常更显娇媚。“猜猜珍娜多大？”她向王子介绍我后催促道。时年41岁的约克公爵猜对了：17岁。“我的女儿们比你小一点，”他解释道。麦克斯韦像往常一样，很快就开了个玩笑：“看来我们很快就得把她‘换’了。”

与如今肥胖白发、双颊松弛的模样不同，当时的安德鲁王子仍保持着相对健硕的身形，棕发剪得极短，眼眸透着青春气息。他早被公认为王室中的花花公子。注意到爱泼斯坦称呼王子为“安迪”后，我也开始这么称呼他。

图片：2001年摄于吉斯莱恩·麦克斯韦伦敦寓所，安德鲁王子与麦克斯韦同框。摄影：弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷提供

当我们在麦克斯韦家门廊闲聊时，我突然想到：若遇见安德鲁王子这般显赫人物却不留影，母亲定会不饶我。我冲回房间取来柯达FunSaver相机，折返后递给爱泼斯坦。记得王子搂住我腰际时，麦克斯韦尔在我身旁咧嘴笑着。爱泼斯坦按下了快门。

闲聊片刻后，我们四人步入寒冷的春夜。先去餐厅用餐，随后前往名为“Tramp”的私人夜店。王子走到吧台为我取来一杯鸡尾酒。随后他邀我共舞。他的舞步笨拙得可笑，我记得他当时汗流浃背。归途上，麦克斯韦尔对我说：“回家后，你要像伺候杰弗里那样伺候他。”

回到宅邸后，麦克斯韦尔和爱泼斯坦道别上楼，示意该由我来照料王子了。这些年来，我常回想他的举止。他态度友善却充满优越感——仿佛与我发生关系是他的天赋人权。我为他放好热水浴。我们褪去衣衫入浴，但没多久王子就急着要上床。他尤其专注于我的双足，轻抚脚趾，舔舐足弓。这对我而言是头一遭，还带着搔痒感。我担心他会要求我以同样方式对待他，但完全多虑了。他似乎急不可待地想要交合。事后，他用那略带生硬的英式口音道了谢。记忆中，整个过程未及半小时。

次日清晨，麦克斯韦尔告诉我：“你表现得很好，王子玩得很开心。”为这位被小报称为“好色安迪”的男人提供服务，爱泼斯坦给了我15,000美元。

约一个月后，我在纽约爱泼斯坦的联排别墅里第二次遇见安德鲁王子。爱泼斯坦迎接王子后，将他带到客厅——麦克斯韦尔和我正坐在那里。另一名受害者 约翰娜·舍贝里随后抵达。麦克斯韦尔告诉王子，她为他购置了一件玩笑礼物——一个酷似他的玩偶。她提议我们与玩偶合影。王子与我并肩坐在沙发上，麦克斯韦尔将玩偶放在我腿上，刻意让玩偶的手搭上我的胸部。接着她把舍贝里放在王子腿上，王子则将手按在舍贝里的胸部。这其中的象征意义显而易见——约翰娜和我成了麦克斯韦与爱泼斯坦的傀儡，而他们才是幕后的操纵者。

图片：2019年，朱弗雷（中）与其他指控爱泼斯坦性侵的女性在纽约法庭出庭。摄影：凯文·C·唐斯/Redux/eyevine

我不记得确切何时与安德鲁王子发生第三次关系，但我知道地点：那是爱泼斯坦在美属维尔京群岛拥有的一座72英亩的小岛。这座私人岛屿紧邻圣托马斯岛，名为小圣詹姆斯岛，但爱泼斯坦喜欢叫它“小圣杰夫岛”。我还知道，这次并非仅有我们两人，而是场集体性行为。“当时我约莫18岁，”我在2015年的宣誓声明中陈述，"爱泼斯坦、安迪与另外约八名年轻女孩及我共同发生了性关系。其他女孩看似都未满18岁，且基本不会说英语。爱泼斯坦曾嘲笑她们无法沟通，称'这些女孩最容易相处'。”

自从我作证后，爱泼斯坦的飞行员在证词中透露：他在2001年7月4日的飞行日志中标注的”AP"代码，实指安德鲁王子。他称当天爱泼斯坦、安德鲁王子、另一名女性与我从圣托马斯岛飞回棕榈滩。我推测记忆中的那场性派对可能发生在此次飞行前几天，这意味着当时我仍未满18岁。确切日期我大概永远无法知晓。但据爱泼斯坦亲口所言，当时同在场的法国模特经纪人让-吕克·布鲁内尔提供了其他参与的女孩。

尽管已有诸多揭露爱泼斯坦与麦克斯韦罪行的事件，但仍需采取更多行动。因为有些人仍认为爱泼斯坦是个特例，是个例外。这种想法大错特错。尽管爱泼斯坦猎食的受害者数量之多堪称空前，但他绝非特例。他将女性和女孩视为可供玩弄抛弃的玩物——这种心态在某些自诩凌驾于法律之上的权势男性中并不罕见。而其中许多人至今仍在享受着权势带来的便利，继续过着寻常生活。

不要被那些在爱泼斯坦圈子里的人所蒙蔽，他们说自己不知道他在做什么。爱泼斯坦不仅未曾隐瞒所作所为，反而乐于让人们围观。而旁观者确实存在——科学家、常春藤盟校及其他知名机构的募资者、产业巨头们。他们目睹一切，却无动于衷。

弗吉尼亚·朱弗雷于2025年4月25日自杀身亡。2022年2月，她的律师团队从安德鲁王子处获得一笔和解金。该和解协议未包含任何责任承认条款，王子至今否认吉弗雷的指控——包括与她发生性关系、被爱泼斯坦贩卖给他，甚至否认曾与她见过面。

本文改编自弗吉尼亚·罗伯茨·朱夫雷所著《无人之女：幸存者回忆录——从虐待中挣脱，为正义而战》(Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice by Virginia Roberts Giuffre)，该书由道布尔戴出版社于10 月 21 日出版，售价 25 英镑；澳大利亚版由企鹅兰登书屋出版，定价36.99澳元，美国版由阿尔弗雷德·A·克诺夫出版社出版，定价35美元。支持《卫报》请访问guardianbookshop.com订购本书。可能需要支付运费。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/15/prince-andrew-virginia-giuffre-abuse-epstein-maxwell

当前位置： 首页 →  时事动态 →