The Guardian 卫报【谁能驯服特朗普?一个意想不到的候选者正在崛起:天主教会】Who can tame Trump? An unlikely candidate is emerging: the Catholic church

From 时政文萃
Jump to navigationJump to search
当前位置: 首页 宗教议题

The Guardian 卫报【谁能驯服特朗普?一个意想不到的候选者正在崛起:天主教会】

-不平等、移民和民权问题正成为天主教会及其他基督教派争论的战场


西蒙·蒂斯代尔 (Simon Tisdall)| 2025年11月23日


最高法院无能为力——其成员多为保守派,他们的职位都欠他一个人情。国会无能为力——共和党人唯命是从,民主党人领导不力且内部分裂。对当今白宫而言,宪法对行政权力的制约不过是过时的陈规。新闻媒体(或其部分机构)在持续的法律威胁下竭力抗争,却屡屡向其妥协。坚持追问尖锐问题的勇敢记者要么遭到侮辱,要么被噤声:“闭嘴,猪猡。 ”


那么谁能驯服唐纳德·特朗普?谁能阻止这场持续的宪政政变——他正在掏空美国民主、公民权利、民生水平、国际声誉和道德根基?选民或许能在明年11月中期选举间接制衡他(正如近期纽约等地所做)。但选举尚有一年之遥,而危机就在当下。


美国当下亟需的,用比喻来说,是位民族英雄,一位现代版圣乔治,斩杀恶龙、拯救民众、确保正义战胜邪恶。现实中,谁又能胜任这位道德救世主的角色呢?


教皇方济各——这位“美国教皇”——正挺身而出。他获得美国天主教主教会议、神职人员及天主教会基层活动家的支持,成为全国抵制特朗普主义祸害的意外新旗手。本月主教们在“特别声明”中发出挑战。不平等、移民和公民权利已成为教会及其他基督教派展开斗争的战场。


声明称:“我们反对不分青红皂白的大规模驱逐出境。我们祈祷停止一切非人道的言论和暴力行为。” 主教们援引移民海关执法局(ICE)人员的残酷手段,谴责特朗普政策制造的“恐惧氛围”、对弱势公民的种族定性、拘留中心的恶劣环境以及缺乏牧灵关怀等问题。


他们基于圣经观点提出建议,英国工党政府及其他西方国家理应重视: “我们承认国家有责任管理边境,建立公正有序的移民体系以维护公共利益。”但为移民开辟安全合法的通道才是更优的伦理解决方案。他们强调,人的尊严与国家安全并不冲突。


自五月当选以来,出生于芝加哥的利奥主教日益直言反对特朗普的“非人道”政策,如今他已成为这场神职人员抗议运动的领军人物。本月早些时候,他要求移民海关执法局重新审视对移民的妖魔化——官方数据显示,今年已有逾200万“非法移民”被强制遣返,拘留人数创历史新高。他谴责美国对委内瑞拉近海疑似毒贩实施的致命袭击,并警告说暴力手段不会奏效。他还挑战特朗普对气候危机的否认立场,在COP30气候大会上指出上帝的创造物正在“呼吁”人类采取行动。


天主教和其他“基督教左翼”信仰团体中,反对特朗普的有组织运动正在自上而下的蔓延。从新泽西到加州,教区神父和牧师们领导着抵制ICE暴行的地方抗议、抵制行动及倡议。“天主教徒尤其适合领导此类运动,”非暴力公民抵抗专家玛丽亚·J·斯蒂芬写道。


美国约22%的成年人自认天主教徒,其中逾四成是移民或移民后代。斯蒂芬指出:“许多天主教徒可能正生活在恐惧中——担心蒙面特工将他们绑架至无标识拘留中心……与此同时,近300万黑人天主教徒正遭受《投票权法案》遭削弱及民权保护措施弱化的冲击。”


教会还对特朗普标志性的财政立法发起攻势,指责其在医疗保健和食品援助方面实施“无良心”削减,并为富裕阶层提供不合理的税收减免。惠顿学院公共神学教授以扫·麦考利指出:“天主教义要求信徒捍卫人类尊严。当法律削减贫困群体关键援助项目,却扩大富人减税规模时,实在难以想象它如何能彰显生命神圣性。”


与美国其他宗教团体类似,天主教徒反对特朗普的立场远非统一。去年他赢得55%的天主教选票,尽管此后支持率急剧下滑。保守派批评者嘲讽教宗方济各为“觉醒教宗”——这提醒人们,在堕胎等议题上,天主教会高层往往采取反进步的保守立场。


更广泛而言,基督教民族主义者与原教旨主义者正与特朗普及英欧威权右翼民粹主义者结盟,试图收编、政治化并武器化宗教信仰。正如世俗领域,这种分裂异常尖锐。"基督教民族主义具有特殊性而非普世性。其本质是'我们'对抗'他们'——本土人对移民。它追求权力而非仁爱,宣扬威胁而非希望。“评论家大卫·布鲁克斯如是说。这番话同样适用于”让美国再次伟大"运动——或英国改革党。


日益畸变的独裁行径、暴力虚无主义、剥削性的宗教伪善与赤裸裸的腐败:这正是美国乃至全球面临的挑战。为人类尊严、体面与信仰发声的教宗方济各,是否正是应时而生的领袖?他年届七十,身负终身使命。特朗普尚有三年任期。若教宗选择发声,他拥有道德权威、政治智慧与国际声望,足以在贫困、不平等、移民、民权、俄罗斯、巴勒斯坦等紧迫议题上有效制衡特朗普。


这位美国籍教皇能做到他人显然无法企及之事:令恶魔蒙羞并驯服。为此他需要特朗普宿敌——已故教皇方济各曾祈求的助力:不仅是天主教徒的支持,更需“所有善良之人的支持”。此外或许还需一点小奇迹。毕竟,勇敢的圣乔治最终殉道了。


西蒙·蒂斯代尔系《卫报》外交事务评论员


原文链接:(中文翻译出自翻译软件,仅供参考。)

https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/nov/23/who-can-tame-trump-pope-leo-xiv-catholic-church-usa

当前位置: 首页 宗教议题