【德克萨斯州众议员洁斯敏·克罗克特在民主党全国代表大会上发表讲话 - 第一天：完整演讲 （附中译英全文）Texas Rep. Jasmine Crockett speaks at DNC - Day 1: FULL SPEECH
当前位置： 首页 → 美国大选 →
【德克萨斯州众议员洁斯敏·克罗克特在民主党全国代表大会上发表讲话 - 第一天：完整演讲】
【德克萨斯州众议员洁斯敏·克罗克特（Jasmine Crockett） 在民主党全国代表大会上发表讲话 - 第一天：完整演讲】
(欢迎德克萨斯州众议员洁斯敏-克罗克特 )
晚上好，美国! 在11月5日，我们的国家将聘请一位总统，总司令和自由世界的领袖。让我们来比较一下他们的简历，好吗？
一位候选人在麦当劳工作，当时她还在一所传统的黑人大学（HBCU）学习。另一位候选人含着银汤匙出生，帮他父亲打理家族生意。这有什么好歧视的呢？她成了职业检察官，而他成了职业罪犯，有 34 项重罪、两次弹劾和一个艳星可以证明（鼓掌）。她的整个职业生涯都是当选地区检察官、总检察长和参议员，她总是为一个客户--人民而工作。而他是一个 78 岁的终生掠夺者、欺诈者和骗子，以煽动暴民而闻名。大家注意了，他自己只为一个人着想，当妇女死去时，他还在吹嘘他在推翻堕胎自由中起的作用。
你们都知道我来自得克萨斯州，现在在得克萨斯州，他们想恢复死刑，这是一个问题。而卡姆拉-哈里斯正在为恢复我们的生殖权利而奋斗。她也是我们在全球舞台上需要的领导者，她帮助被错误拘留在俄罗斯的美国人获得释放，与此同时，他却向他的榜样弗拉基米尔-普京示好，MAGA在国内挟持立法，阻碍关键资源来确保边境安全；向乌克兰提供军事援助；甚至是农业法案。
她实现了美国梦，而他却成了美国的噩梦。 美国人，看看你面前的两个选择，你会雇用唐纳德-特朗普还是卡玛拉-哈里斯？卡玛拉-哈里斯有简历，唐纳德-特朗普有案底。她在参议院任职，而他把我们的国家秘密放在他的思考椅旁。你们都知道我在现实世界中说过什么吗？唐纳德-特朗普想把我们的1787年宪法放进他的2025项目碎纸机里，让每天都变成1月6日。
卡玛拉-哈里斯正在为实现美国的承诺而奋斗，在现实世界中，这个目标还没有达到，但这次选举是与此事关重大。别搞错了，我们在这场斗争中处于劣势。尽管只有一个人有资格，只有一个人做了工作并取得了成果。她需要你们，她需要你们在今年11月的选举中投出一票， 我们能指望你们吗？
你们中有些人知道我的一些历史，有些人不知道，所以让我告诉你们。我曾是一名公设辩护人，我做过刑事辩护，也从事过民权法律近二十年，我知道当我看到一个好的检察官时，卡玛拉-哈里斯就是我们在布莱恩-泰勒等案件中渴望的那种检察官。她还启动了 “重回正轨 ”计划 以减少累犯。听着，她做这些事是因为她真正关心人，她把每个人都看成是人而不是统计数字。从她踏入法庭的第一天起，她就证明了这一点，并说出了你们已经听到希拉里刚才说过的话。我不是在重复她的演讲，我只是想让你们知道，她走进法庭时说，“卡玛拉-哈里斯，为人民服务。” 她是认真的，你们中的许多人都知道她的资历，但我喜欢卡玛拉-哈里斯的原因不仅仅是她的简历，还有她看到了每个人身上的人性，她是这场竞选中唯一一个能够感同身受的候选人。
我刚进入国会的时候，我不确定我的决定是否正确。混乱的党团无法选出议长， 监督委员会也不正常。当我第一次拜访副总统官邸时，我经历了这一切。当我走近哈里斯副总统与她合影留念时，她转过身来问我怎么了，虽然我们素未谋面，但她一眼就看穿了我，看出了我的苦恼，我立刻哭了起来，这位世界上最有权势的女人为我擦去眼泪，[鼓掌] 听着，我很难告诉她这些，她接着说，"你正在上帝要你去的地方，你的选区选择了你，因为他们相信你，我也相信你。”
接下来的那个月，我因为给共和党人吃了一剂自己的药而走红，这是我多次走红中的第一次。从那时起，摆在我们面前的问题就是：一个报复性的卑鄙小人是否会违背选民对美好美国的愿景？（Will a vindictive vile villain violate voter's vision for a better America or not？）我听说押韵词又流行起来了。
我们应该得到更好的，我们应该得到一位能在黑暗的海洋中成为一盏明灯的总统，一位能把我们推向前进的总统，因为我们不会后退。 阿曼达-戈德曼（Amanda Gordman）说得最好：只要我们有足够的勇气看到光明，只要我们有足够的勇气成为光明，光明总是存在的。 卡玛拉-哈里斯向我展示了美国的光芒，当她成为我们的总统时，我们将一起成为希望和自由的灯塔，再次照亮全世界。上帝保佑你们。
（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.youtube.com/watch?v=DHSWoMhy6KU
当前位置： 首页 → 美国大选 →
